💜 Click here to request a song
หากคืนนี้ มีดาวอยู่ล้านดวง
hak keun ni mi dao yu lan duang
If tonight there were a thousand stars
ฉันขอได้ไหมสักดวงหนึ่ง ช่วยฟังฉันที
chan koh dai mai sak duang neung chuay fang chan tee
May I ask just one of them to please listen to me?
เพราะว่าคืนนี้ ฉันมีเรื่องร้อนใจ
pro wa keun ni chan mi reuang ron jai
Because tonight there’s an anxious matter
อยากอธิฐานและขอดวงดาวให้ ช่วยฉันสักที
yak attitan lae koh duang dao hai chuay chan sak tee
I want to pray and ask the stars to help me
*
เนื่องจากตอนนี้ฉันรู้สึก จิตใจมันอ่อนไหว
neuang jak dton ni chan ruseuk jit jai man on wai
Because right now I feel like my heart is weak
อยากจะรู้ว่าเขาเป็นยังไง จากคำพูดวันนี้
yak ja roo wa kao bpen yang ngai jak kam pud wan ni
I want to know how she is from the words today
**
เพราะฉันเพิ่งบอกรักไป
pro chan peung bok rak bpai
Because I just told her I loved her
และเขา ก็รับฟังทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ เหมือนความฝัน
lae kao go rap fang took yang took toi kam meuan kwam fan
And she listened to everything, every word, like a dream
แต่ฉันเองก็ไม่อาจ แน่ใจ
dtae chan eng go mai at nae jai
But I’m not sure
ว่าพรุ่งนี้ เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า
wa prungni reuang kong rao ja suk reu saen sao
If tomorrow our situation will be happy or so sad
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอกที
jeung won koh dao hai chuay bok tee
So I’m begging the stars to please tell me
(จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอกที
jeung won koh dao hai chuay bok tee
So I’m begging the stars to please tell me)
หากว่าตัวเขา มีใจให้ฉันจริง
hak wa dtua kao mi jai hai chan cing
If she really has feelings for me
ฉันขอได้ไหมให้ทุกสิ่ง เป็นจริงเรื่อยไป
chan koh dai mai hai took sing bpen cing reuai bpai
I want to give her everything and be sincere forever
ให้ต่อจากวันนี้ เขามีแต่ฉันในหัวใจ
hai dto jak wan ni kao mi dtae chan nai huajai
If, from now on, she’ll have only me in her heart
จะอธิฐานและขอดวงดาวให้ ช่วยฉันสักที
ja attitan lae koh duang dao hai chuay chan sak tee
I’ll pray and ask the stars to help me
*
เนื่องจากตอนนี้ฉันรู้สึก จิตใจมันอ่อนไหว
neuang jak dton ni chan ruseuk jit jai man on wai
Because right now I feel like my heart is weak
อยากจะรู้ว่าเขาเป็นยังไง จากคำพูดวันนี้
yak ja roo wa kao bpen yang ngai jak kam pud wan ni
I want to know how she is from the words today
**
เพราะฉันเพิ่งบอกรักไป
pro chan peung bok rak bpai
Because I just told her I loved her
และเขา ก็รับฟังทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ เหมือนความฝัน
lae kao go rap fang took yang took toi kam meuan kwam fan
And she listened to everything, every word, like a dream
แต่ฉันเองก็ไม่อาจ แน่ใจ
dtae chan eng go mai at nae jai
But I’m not sure
ว่าพรุ่งนี้ เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า
wa prungni reuang kong rao ja suk reu saen sao
If tomorrow our situation will be happy or so sad
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอกที
jeung won koh dao hai chuay bok tee
So I’m begging the stars to please tell me
(จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอกที
jeung won koh dao hai chuay bok tee
So I’m begging the stars to please tell me)
(จึงวอนขอดาวให้ช่ว...
jeung won koh dao hai chuay...
So I’m begging the stars to please...)
ช่วยบอกให้ฉันรู้ ให้มั่นใจ
chuay bok hai chan roo hai man jai
Please tell me and let me know, let me be certain
การรอคอยมันยากเกินทนไหว
gan ro koi man yak gern thon wai
Waiting is too difficult to endure
ได้โปรดช่วยบอกฉัน และตอบหน่อยได้ไหม
dai bprot chuay bok chan lae dtop noi dai mai
Please tell me and answer me
ว่าพรุ่งนี้เขากับฉันนั้นจะเป็นยังไง
wa prungni kao gap chan nan ja bpen yang ngai
As to how she and I will be tomorrow
**
เพราะฉันเพิ่งบอกรักไป
pro chan peung bok rak bpai
Because I just told her I loved her
และเขา ก็รับฟังทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ เหมือนความฝัน
lae kao go rap fang took yang took toi kam meuan kwam fan
And she listened to everything, every word, like a dream
แต่ฉันเองก็ไม่อาจ แน่ใจ
dtae chan eng go mai at nae jai
But I’m not sure
ว่าพรุ่งนี้ เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า
wa prungni reuang kong rao ja suk reu saen sao
If tomorrow our situation will be happy or so sad
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอกที
jeung won koh dao hai chuay bok tee
So I’m begging the stars to please tell me
(จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอกที
jeung won koh dao hai chuay bok tee
So I’m begging the stars to please tell me)
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอกที
jeung won koh dao hai chuay bok tee
So I’m begging the stars to please tell me
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: deungdutjai.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment