💜 Click here to request a song
ค่ำคืนนี้มีแต่ฉัน
kam keun ni mi dtae chan
It’s another night of being alone.
ในห้องนอนใต้แสงดาว
nai hong non dtai saeng dao
Lying in bed under the starlight.
ดูรูปเธอก็ยิ่งเหงา
doo ruup ter go ying ngao
Looking through your photos makes me sadder.
นอนทบทวนทุกเรื่องราว
non top tuan took reuangrao
Now my mind is playing reruns of our history.
*
เธอทรมานตั้งมากมาย
ter toraman dtang mak mai
You went through hell.
ฉันทำให้เธอต้องบอบช้ำ
chan tam hai ter dtong bob cham
I put you there myself.
ต้นเหตุคือฉันเธอจึงร้องไห้
dton het keu chan ter jeung ronghai
I was the cause of your tears.
ต้องโทษตัวเองที่ไม่เอาไหน
dtong tot dtua eng ti mai ao nai
I’m sorry for being an idiot.
ฉันไม่เรียกร้องให้เธอเปลี่ยนใจ
chan mai riak rong hai ter bplian jai
I’m not here to try change your mind.
ที่เธอต้องไป
ti ter dtong bpai
About saying goodbye.
**
I wasn’t right
ทุกเรื่องที่ผ่านมา
took reuang ti pan ma
About everything we’ve been through.
I wasn’t right
รู้ตัวเมื่อสาย
roo dtua meua sai
I realized when it was too late.
I wasn’t right
เมื่อเธอไม่อยู่กับฉันตรงนี้
meua ter mai yu gap chan dtrong ni
And now you’re not here by my side.
I wasn’t right
สุดท้ายฉันคงต้องอยู่อย่างเดียวดาย
sudtai chan kong dtong yu yang diao dai
I’ll only have myself from now on.
ถึงอย่างไรก็สายไป
teung yang rai go sai bpai
No matter what, the time’s run out.
เธอคงไม่ให้อภัย
ter kong mai hai aphai
You probably will never forgive me.
ทุกสิ่งนั้นเลื่อนหายไปข้างหลัง
took sing nan leuan hay bpai kang lang
Everything else has faded back.
แค่บางครั้งคิดถึงเธอ
kae bang krang kidteung ter
But I find myself missing you.
โลกใบนี้ไม่เหมือนเดิม
lok bai ni mai meuan deum
My world isn’t the same without you.
ไม่อาจหมุนนาฬิกากลับหลัง
mai at moon nahliga glap lang
Can’t turn back the clock.
ขอโทษที่ขี้รำคาญในตอนที่เธอต้องการ
kohtot ti ki ramkan nai dton ti ter dtong gan
I’m sorry for getting easily annoyed. At times when you needed me most.
ขอโทษที่ฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยส่งข้อความ
kohtot ti chan bpen kon ti mai koi song kohkwam
I’m sorry for not communicating better.
บอกรักกับเธอ
bok rak gap ter
And telling you how much I love you.
เธอช่วยเก็บทุกความทรงจำได้โปรด
ter chuay gep took kwam songjam dai bprot
Please hold on to the better memories.
อย่างน้อยให้เราได้เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
yang noi hai rao dai bpen peuan ti dee dto gan
Let us at least stay good friends.
*
เธอทรมานตั้งมากมาย
ter toraman dtang mak mai
You went through hell.
ฉันทำให้เธอต้องบอบช้ำ
chan tam hai ter dtong bob cham
I put you there myself.
ต้นเหตุคือฉันเธอจึงร้องไห้
dton het keu chan ter jeung ronghai
I was the cause of your tears.
ต้องโทษตัวเองที่ไม่เอาไหน
dtong tot dtua eng ti mai ao nai
I’m sorry for being an idiot.
ฉันไม่เรียกร้องให้เธอเปลี่ยนใจ
chan mai riak rong hai ter bplian jai
I’m not here to try change your mind.
ที่เธอต้องไป
ti ter dtong bpai
About saying goodbye.
**
I wasn’t right
ทุกเรื่องที่ผ่านมา
took reuang ti pan ma
About everything we’ve been through.
I wasn’t right
รู้ตัวเมื่อสาย
roo dtua meua sai
I realized when it was too late.
I wasn’t right
เมื่อเธอไม่อยู่กับฉันตรงนี้
meua ter mai yu gap chan dtrong ni
And now you’re not here by my side.
I wasn’t right
สุดท้ายฉันคงต้องอยู่อย่างเดียวดาย
sudtai chan kong dtong yu yang diao dai
I’ll only have myself from now on.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: OfficialWhiteMusic
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment