💜 Click here to request a song
💛 Click here for other My School President's OST
**
เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน
pro yim kong ter man suay leua gern
Because your smile is so beautiful
มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม
mong laew man pleun chuay yim hai chan tang wan dai mai
It’s enchanting, won’t you please smile some more?
ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย
yam meua ter mai yim laew jai man taep chao dtai
When you don’t, my heart can’t take it
ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตายเมื่อเธอโกรธ
tam chan huajai taep wai geuap dtai meua ter grot
You almost give me a heart attack when you’re upset
เอ๊ะ,เอ๊ะ,เอ๊ะ เธอเป็นใคร ดูคุ้นๆเธอเป็นใคร
e e e ter bpen krai doo koon koon ter bpen krai
Wait, wait, wait, who are you? You look familiar
ใช่ไม่ใช่ คนที่เคยเป็นนางฟ้าเมื่อวาน
chai mai chai kon ti koey bpen nangfa meua wan
Is it you who was an angel the day before?
แค่ไม่นาน มันทำไม หน้าใสใสเป็นอะไร
kae mai nan man tammai na sai sai bpen arai
It hasn’t been that long, now you have a long face
มันเป็นใคร คนที่ทำให้เธอไม่ยิ้มอ่ะ
man bpen krai kon ti tam hai ter mai yim a
Who is it that makes your smile fade?
ฉันคนนี้ใช่ไหมที่ทำให้เธอโกรธ
chan kon ni chai mai ti tam hai ter grot
Is it me who makes you angry?
จะไม่ทำอีกแล้ว คนดีฉันขอโทษ
ja mai tam ik laew kondee chan kohtot
I won’t do it again I'm so sorry
ให้ตีสิบที แค่เธอดีกันนะ
hai dti sip tee kae ter dee gan na
I’d take ten slaps, please come back to me
ยิ้มให้ฉันหน่อยนะคนดี
yim hai chan noi na kondee
Smile for me honey
**
เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน
pro yim kong ter man suay leua gern
Because your smile is so beautiful
มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม
mong laew man pleun chuay yim hai chan tang wan dai mai
It’s enchanting, won’t you please smile some more?
ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย
yam meua ter mai yim laew jai man taep chao dtai
When you don’t, my heart can’t take it
ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตายเมื่อเธอโกรธ
tam chan huajai taep wai geuap dtai meua ter grot
You almost give me a heart attack when you’re upset
***
Na nan nao na na nan nao
ยิ้มซิ ยิ้มซิ ยิ้มซิ ง้อว ง้อว
yim si yim si ngow ngow
Smile, smile, smile, please, please
Na nan nao na na nan nao
แน่ะ ยิ้มและ ยิ้มและ ยิ้มและ ง้อว ง้อว
nae yim lae yim lae yim lae ngow ngow
Please smile, smile, smile, please, please
หงอยดิหงอยเกือบตาย
ngoi di ngoi geuap dtai
I’m feeling so blue
ใจมันกระวนกระวายเหมือนไม่สบาย
jai man grawon grawai meuan mai sabai
I’m feeling bad like I have the flu
กินข้าวต้องคายมันไม่กระหาย
gin kao dtong kai man mai grahai
I can’t eat I can’t sleep
นั่งอยู่กับยายยังไล่ไปหาหมอ
nang yu gap yay yang lai bpai ha mho
Grandma tells me to get some help
ยายบอกฉันดูหงอ นั่งมองแต่ดินสอ
yay bok chan doo ngo, nang mong dtae dinso
She says I look awful just staring at a pencil
อยากเขียนจดหมาย เสริมท้ายด้วยป.ล.คิดถึงเธอ
yak kian jotmai seum tai duay bpo lo kidteung ter
I want to write a letter PS I miss ya
ใจมันจะขาด เขียนลงไปในกระดาษ
jai man ja kat kian long bpai nai gradat
It’s gut wrenching, I have to put it in writing
สุดท้ายแล้วมันไม่อาจจะทำให้เธอนั้นหายขาด
sudtai laew man mai atja tam hai ter nan hay kat
But it might not be enough to make you come back
วันนี้มันเลยต้องอุกอาจ มาหาคนสวยที่ร้ายกาจ
wan ni man loey dtong uk at ma ha kon suay ti rai gat
I have to make a grand gesture to win your favor
ยิ้มให้ฉันหน่อยนะคนดี
yim hai chan noi na kondee
Smile for me honey
**
เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน
pro yim kong ter man suay leua gern
Because your smile is so beautiful
มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม
mong laew man pleun chuay yim hai chan tang wan dai mai
It’s enchanting, won’t you please smile some more?
ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย
yam meua ter mai yim laew jai man taep chao dtai
When you don’t, my heart can’t take it
ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตาย
tam chan huajai taep wai geuap dtai
You almost give me a heart attack
**
เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน
pro yim kong ter man suay leua gern
Because your smile is so beautiful
มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม
mong laew man pleun chuay yim hai chan tang wan dai mai
It’s enchanting, won’t you please smile some more?
ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย
yam meua ter mai yim laew jai man taep chao dtai
When you don’t, my heart can’t take it
ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตายเมื่อเธอโกรธ
tam chan huajai taep wai geuap dtai meua ter grot
You almost give me a heart attack when you’re upset
รู้ไหมรอยยิ้มมันเหมาะกับหน้าเธอ ที่สุด เลย
roo mai roi yim man mo gap na ter ti sud loey
You know seeing that smile on your face brings me joy
รู้แล้วว่าฉันมันแย่มากๆ เลย ที่ทำมันหาย ไป
roo laew wa chan man yae mak mak loey ti tam man hay bpai
I know it’s my fault that it’s not there anymore
***
Na nan nao na na nan nao
ยิ้มซิ ยิ้มซิ ยิ้มซิ ง้อว ง้อว
yim si yim si ngow ngow
Smile, smile, smile, please, please
Na nan nao na na nan nao
แน่ะ ยิ้มและ ยิ้มและ ยิ้มและ ง้อว ง้อว
nae yim lae yim lae yim lae ngow ngow
Please smile, smile, smile, please, please
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment