💜 Click here to request a song
ก็ไม่ได้ต้องการเอาดีใส่ตัวเลย เธอจะเชื่อไหม
go mai dai dtong gan ao dee sai dtua loey ter ja cheua mai
I do not want to take the good credit to myself. Would you believe me?
ฉันยังไม่ได้ว่าเขาเลยสักคำ
chan yang mai dai wa kao loey sak kam
I’ve never talked bad about him a single word
แค่ต้องพูดความจริงที่ใครต่อใครเขาเคยบอกเอาไว้
kae dtong pud kwam cing ti krai dto krai kao koey bok ao wai
I just want to tell the truth that everybody used to say
ไอ้คนพรรค์นั้นมันเป็นอย่างไร
ai kon pan nan man bpen yang rai
How that kind of person is
พวกคนน่ารักมักใจร้าย
puak kon narak mak jairai
Pretty boys are always mean
มองตาก็รู้คบไม่ได้
mong dta go roo kop mai dai
Just a look in his eyes, I can tell he’s no good to be with
เชื่อเหอะ เขาร้ายที่สุด
cheua huh kao rai ti sud
Believe me. He’s the baddest.
อันตรายที่สุด อย่าไปไว้ใจ
andtarai ti sud ya bpai waijai
He’s the most dangerous. Don’t trust him
พูดจาหว่านล้อมให้หวั่นไหว
pud ja wan lom hai wanwai
He tried to persuade you to make you moved.
ยิ่งมองยิ่งชัดยิ่งมั่นใจ
ying mong ying chad ying manjai
The more I see the more I feel annoyed
เชื่อเหอะ เขาร้ายที่สุด อันตรายนะคนแบบนี้
cheua huh kao rai ti sud andtarai na kon baeb ni
Believe me. He’s the baddest. This kind of guy is dangerous
**
เขาไม่ชอบเธอหรอก
kao mai chop ter rok
He doesn’t like you
เพราะเขามีคนในใจอยู่
pro kao mi kon nai jai yu
Because he’s got someone in his heart
ยิ่งเธอตั้งหวังไว้สูงเท่าไร ก็ยิ่งปวดใจเท่านั้น
ying ter dtang wang wai soong rao rai go ying bpuat jai tao nan
The higher you expected the more you will get hurt
แต่ Baby ฟังกันก่อน อย่าเลย อย่าพลาดไปรักมัน
dtae Baby fang gan gon ya loey ya plat bpai rak man
But baby, listen first, don’t make a mistake by loving him
พลาดมารักฉันดีกว่าเธอ
plat ma rak chan dee gwa ter
Let the mistake be loving me
***
ฉันไม่ได้ Bad ขนาดนั้น มาดิมาดูใหม่ได้
chan mai dai Bad kanat nan ma dee ma doo mai dai
I’m not that bad. Come take a look once again
ภายนอกเขาดูดี ข้างในดิดูไม่ได้
phai nok kao doo dee kang nai dee doo mai dai
He looks good on the outside. He’s wrecked on the inside
ดีต่อตาแต่ไม่ดีต่อใจ
dee dto dta dtae mai dee dto jai
Good for the eyes. Bad for the heart
เชื่อกันหน่อยสิ อยู่กับพี่ปลอดภัย (ภัย)
cheua gan noi si yu gap phi bplot phai (phai)
Trust me. It’s safe to be with me
ดังโจรวิ่งราว ที่วิ่งแล้วมันพลาดสร้อย
dang jon wing rao ti wing laew man plat soi
Like a robber, snatched but ran away with nothing
เธอทิ้งริบอายชิ้นหนาแล้วหันไปหาอีลาบก้อย
ter ting rip ai chin na laew han bpai ha i lap koi
You picked a cheap sandwich over expensive steak
เห็นเขาเธอส่งตาหวาน เห็นฉันเธอคายเหมือนซากอ้อย
hen kao ter song dta wan hen chan ter kai meuan sakoi
You glance at him sweetly. But when you see me, you looked at me as if I’m a garbage
แต่เขาไม่ชอบเธอหรอก ระวังประเดี๋ยวจะพลาดง่อย
dtae kao mai chop ter rok rawang bpra diao ja plat ngoi
He doesn’t like you. Be careful, you might become a fool
อวยพรให้เธอสมหวังกับรักปลอมๆ ที่ขายกัน
uay pon hai ter son wang gao rak bplom bplom ti kai gan
I wish you would be happy with this faked love
เห็นสัปเหร่อตกใจ เหมือนอีนั่นตายแล้วหลายวัน
hen sap reu dtok jai meuan i nan dtai laew lai wan
Even an undertaker is shocked. It looks like he’s been dead for days
ไปศัลยกรรมบ้างไหม เดี๋ยวให้มึงเลยหลายๆ พัน
bpai san ya gam bang mai diao hai meung loey lai lai pan
He should have a nip and tuck. I’ll pay thousands for you
เธอชอบมันลงได้ไง อันนี้ก็เลยสงสัยจัง
ter chop man long dai ngai an ni go loey songsai jang
How could you fall for him? I wonder
เขาดูดีเกินไปเธอไม่ต้องไปแหงนมอง
kao doo dee gern bpai ter mai dtong bpai ngaen mong
He seems to be out of your league, just give up
ถ้าเธอมาคบกับฉัน จะเอาแหวนเพชรหรือว่าแหวนทอง
ta ter ma kop gap chan ja ao waen paet reu wa waen tong
If you date me, whether it’s diamond or golden ring, you name it
ที่พูดมาก่อนฉันไม่ได้ร้าย
ti pud ma gon chan mai dai rai
The fact that I told you this first, I don’t mean to be cruel
ระวังตัวไว้เถอะนะ จะเสียน้ำตาในตอนสุดท้าย
rawang dtua wai tuh na ja sia namdta nai dton sudtai
Watch out, you might end up in tears (He doesn’t like you)
**
เขาไม่ชอบเธอหรอก
kao mai chop ter rok
He doesn’t like you
เพราะเขามีคนในใจอยู่
pro kao mi kon nai jai yu
Because he’s got someone in his heart
ยิ่งเธอตั้งหวังไว้สูงเท่าไร ก็ยิ่งปวดใจเท่านั้น
ying ter dtang wang wai soong rao rai go ying bpuat jai tao nan
The higher you expected the more you will get hurt
แต่ Baby ฟังกันก่อน อย่าเลย อย่าพลาดไปรักมัน
dtae Baby fang gan gon ya loey ya plat bpai rak man
But baby, listen first, don’t make a mistake by loving him
พลาดมารักฉันดีกว่าเธอ
plat ma rak chan dee gwa ter
Let the mistake be loving me
***
ฉันไม่ได้ Bad ขนาดนั้น มาดิมาดูใหม่ได้
chan mai dai Bad kanat nan ma dee ma doo mai dai
I’m not that bad. Come take a look once again
ภายนอกเขาดูดี ข้างในดิดูไม่ได้
phai nok kao doo dee kang nai dee doo mai dai
He looks good on the outside. He’s wrecked on the inside
ดีต่อตาแต่ไม่ดีต่อใจ
dee dto dta dtae mai dee dto jai
Good for the eyes. Bad for the heart
เชื่อกันหน่อยสิ อยู่กับพี่ปลอดภัย (ภัย)
cheua gan noi si yu gap phi bplot phai (phai)
Trust me. It’s safe to be with me
ให้ยอมมาคุยดีๆ อย่าให้เล่นของหรือน้ำมันพราย
hai yom ma kui dee dee ya hai len kong reu nam man prai
Come talk to me nicely. Don’t make me use black magic
จะเป็นเหมือนโดม ปกรณ์ ความรักของเราไม่มีวันตาย
ja bpen meuan Dome Pakorn kwam rak kong rao mai mi wan dtai
I’ll be like Dome Pakorn. Our love never dies
รับรองไม่ชุลมุน เหมือนกล่องสุ่มพิมรี่พาย
rap rong mai choon la moon meuan glong soom Pimrypie
I assure you it’s not going to be chaotic like PIMRYPIE’s random box
เธอโง่เหรอวะคนดี ประเดี๋ยวแม่ตีให้ดากลาย
ter ngo rer wa kondee bpra diao mae dti hai da glai
Are you fool, sweetie? Should I hit you?
เติมกำลังใจวันละกั๊กวันละแบน
dteum gamlang jai wan la kak wan la baen
I cheer you up little by little everyday
ถ้ายังไม่เห็นขอเป็นคนที่ไปแทน
ta yang mai hen koh bpen kon ti bpai taen
If you couldn’t see it, I’ll take the leave
ถ้ายังโง่นักชาตินี้ไม่ต้องมีแฟน ไอควาย
ta yang ngo nak chat ni mai dtong mi faen ai kwai
If you’re this stupid, don’t you ever date in this life
**
เขาไม่ชอบเธอหรอก
kao mai chop ter rok
He doesn’t like you
เพราะเขามีคนในใจอยู่
pro kao mi kon nai jai yu
Because he’s got someone in his heart
ยิ่งเธอตั้งหวังไว้สูงเท่าไร ก็ยิ่งปวดใจเท่านั้น
ying ter dtang wang wai soong rao rai go ying bpuat jai tao nan
The higher you expected the more you will get hurt
แต่ Baby ฟังกันก่อน อย่าเลย อย่าพลาดไปรักมัน
dtae Baby fang gan gon ya loey ya plat bpai rak man
But baby, listen first, don’t make a mistake by loving him
พลาดมารักฉันดีกว่าเธอ
plat ma rak chan dee gwa ter
Let the mistake be loving me
***
ฉันไม่ได้ Bad ขนาดนั้น มาดิมาดูใหม่ได้
chan mai dai Bad kanat nan ma dee ma doo mai dai
I’m not that bad. Come take a look once again
ภายนอกเขาดูดี ข้างในดิดูไม่ได้
phai nok kao doo dee kang nai dee doo mai dai
He looks good on the outside. He’s wrecked on the inside
ดีต่อตาแต่ไม่ดีต่อใจ
dee dto dta dtae mai dee dto jai
Good for the eyes. Bad for the heart
เชื่อกันหน่อยสิ อยู่กับพี่ปลอดภัย
cheua gan noi si yu gap phi bplot phai
Trust me. It’s safe to be with me
ฉันไม่ได้ Bad ขนาดนั้น มาดิมาดูใหม่ได้
chan mai dai Bad kanat nan ma dee ma doo mai dai
I’m not that bad. Come take a look once again
ภายนอกเขาดูดี ข้างในดิดูไม่ได้ ว้าย
phai nok kao doo dee kang nai dee doo mai dai wai
He looks good on the outside. He’s wrecked on the inside
พลาดมารักฉันดีกว่าเธอ
plat ma rak chan dee gwa ter
Let the mistake be loving me
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: High Cloud Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment