Velika - The sky would be lonely without you (ฟ้าคงเหงาเมื่อไร้เธอ) [Romanization Lyric + Eng]


💜 Click here to request a song

💜 Click here for more lyrics

 Romanization Lyric


เธอเหมือนเป็นเพลงที่ฉันบังเอิญไปเปิดฟัง
ter meuan bpen pleng ti chan bang eun bpai bpeut fang
You're like a song that I accidentally played

เธอร้องบรรเลงบทเพลง เพลงนี้ได้ดีกว่าใครในความจำ
ter rong banleng bot pleng pleng ni dai dee gwa krai nai kwam jam
You sing a song and this song is better than anyone in my memory

ทั้งเสียงประสาน และ ถ้อยกวีดนตรีที่เธอบรรจงทำ
tang siang bprasan lae toi gawee dontri ti ter banjong tam
Both the chorus and the poetic music that you carefully made

มันทำให้ฉันหลงรักทันที 
man tam hai chan long rak tan ti
It made me instantly fall in love

และ เธอคนนี้ก็คือคุณที่ฟังอยู่
lae ter kon ni go keu khun ti fang yu
With you, the one who listens to this song


Oh เหมือนเธอหลุดมาจากนิทานเรื่องนึง
oh meuan ter lud ma jak nithan reuang neung
Seems like you were straight out of a fairy tale

ตอนที่ฉันได้เจอเวลาหยุดไปครู่นึง
dton ti chan dai jer wela yud bpai kru neung
When I found you, time stopped for a moment

ของที่ฉันทำหาย วันนี้กลับมาที่พึง
kong ti chan tam hay wan ni glap ma ti peung
My lost item, today has returned

และ ฉันก็รู้ทันทีว่าเธอคนนี้คือ
lae chan go roo tan ti wa ter kon ni keu 
And I immediately knew that you are

*
คนที่ดึงฉัน จากฝันร้าย
kon ti deung chan jak fan rai
The one who pulled me from my nightmares

Baby คือของที่หล่นหาย
baby keu kong ti lon hay
Baby, you are my lost item

ฉันให้สัญญา กับ ท้องฟ้า ว่าเธอคือคนสุดท้าย 
chan hai san ya gap tong fa wa ter keu kon sudtai
I promised the sky that you will be my last

**
ถ้าให้นิยามความรักของฉันบทนี้ก็คือนิรันดร์ 
ta hai niyam kwam rak kong chan bot ni go keu niran
If I have to define my love, this chapter is eternal

รักที่ได้รับวันนี้รู้มั้ยว่าเธอคือ Only One
rak ti dai rap wan ni roo mai wa ter keu Only One
The love that you received today, do you know that you are the Only One?

ฟ้าคงเหงา เมื่อต้องไร้เธอ Baby My Angel ที่รัก
fa kong ngao meua dtong rai ter Baby My Angel teerak 
The sky would be lonely without you, my dear baby my angel, my love

***
ดาวนับล้านที่โคจรอยู่รอบไฟ 
dao nap lan ti kojon yu rop fai
Millions of stars orbiting around the fire

วันนี้กลับต้องหยุดหมุน ตอนที่ฉันได้แนบกาย
wan ni glap dtong yud moon dton ti chan dai naep gai 
Today it had to stop turning when you were close to my body

ความผิดเธอเลย หยุดที่ฉันนะวิไล
kwam pit ter ley yud ti chan na wilai
It was your fault, please stop at me, beautiful

ก่อนที่ฟ้า ก่อนที่ดาว จะพรากใจของฉันไป
gon ti fa gon ti dao ja prak jai kong chan bpai
Before the sky and the stars take away my heart


แต่ใจของฉันจะไม่ไปไหน
dtae jai kong chan ja mai bpai nai
But my heart won't go anywhere

ให้เธอได้รู้เอาไว้
hai ter dai roo ao wai
I'll let you know

ว่าฉันที่เคยร้ายๆ วันนี้เป็นหมาที่รอคอยเธอเรื่อยไป
wa chan ti koey rai rai wan ni bpen ma ti ro koi ter reuai bpai
I used to be bad, but today I'm a dog that would always wait for you

จะคอยดูแลไม่คลาย จะอยู่จนวันสุดท้าย
ja koi dulae mai klai ja yu jon wan sudtai
I will take care of you near you, I will stay until the last day

ที่รัก เธอคือเจ้าหญิง แต่ฉันก็รู้ว่าฉันไม่ใช่เจ้าชาย
teerak ter keu jaoying dtae chan go roo wa chan mai chai jaochai
Darling, you're a princess but I know I'm not a prince


ฉันแค่โจรสลัดยาจก และ ไม่ได้มีเงินตรามาส่ง เธอ
chan kae jonsalat yajok lae mai dai mi ngeun tra ma song ter
I'm just a spoiled pirate and, I don't have money to send you 

ความคิดเราอาจจะต่าง คำพูดฉันแต่ละอย่าง มันก็อาจจะดูเพ้อ 
kwam kit rao atja dtang kam pud chan dtae la yang man go atja doo peu
Our thoughts might be different, and each of my words might look crazy

โปรดเถอะเจ้าหญิง อยากให้ลองรับ
bprot tuh jaoying yak hai long rap
Please princess I want you to accept me

คำที่ฉันเขียนอยากให้เธอลองนับ
kam ti chan kian yak hai ter long nap
The words that I wrote, I want you to count it

ปลายทางของฉันคือหัวใจ
bplai tang kong chan keu huajai
My destination is your heart

ขอบคุณที่ให้โอกาสให้ฉันนั้นมอบความรัก
kobkhun ti hai ogat hai chan nan mop kwam rak
Thank you for giving me the opportunity to give you love

*
คนที่ดึงฉัน จากฝันร้าย
kon ti deung chan jak fan rai
The one who pulled me from my nightmares

Baby คือของที่หล่นหาย
baby keu kong ti lon hay
Baby, you are my lost item

ฉันให้สัญญา กับ ท้องฟ้า ว่าเธอคือคนสุดท้าย 
chan hai san ya gap tong fa wa ter keu kon sudtai
I promised the sky that you will be my last

**
ถ้าให้นิยามความรักของฉันบทนี้ก็คือนิรันดร์ 
ta hai niyam kwam rak kong chan bot ni go keu niran
If I have to define my love, this chapter is eternal

รักที่ได้รับวันนี้รู้มั้ยว่าเธอคือ Only One
rak ti dai rap wan ni roo mai wa ter keu Only One
The love that you received today, do you know that you are the Only One?

ฟ้าคงเหงา เมื่อต้องไร้เธอ Baby My Angel ที่รัก
fa kong ngao meua dtong rai ter Baby My Angel teerak 
The sky would be lonely without you, my dear baby my angel, my love

***
ดาวนับล้านที่โคจรอยู่รอบไฟ 
dao nap lan ti kojon yu rop fai
Millions of stars orbiting around the fire

วันนี้กลับต้องหยุดหมุน ตอนที่ฉันได้แนบกาย
wan ni glap dtong yud moon dton ti chan dai naep gai 
Today it had to stop turning when you were close to my body

ความผิดเธอเลย หยุดที่ฉันนะวิไล
kwam pit ter ley yud ti chan na wilai
It was your fault, please stop at me, beautiful

ก่อนที่ฟ้า ก่อนที่ดาว จะพรากใจของฉันไป
gon ti fa gon ti dao ja prak jai kong chan bpai
Before the sky and the stars take away my heart


**
ถ้าให้นิยามความรักของฉันบทนี้ก็คือนิรันดร์ 
ta hai niyam kwam rak kong chan bot ni go keu niran
If I have to define my love, this chapter is eternal

รักที่ได้รับวันนี้รู้มั้ยว่าเธอคือ Only One
rak ti dai rap wan ni roo mai wa ter keu Only One
The love that you received today, do you know that you are the Only One?

ฟ้าคงเหงา เมื่อต้องไร้เธอ Baby My Angel ที่รัก
fa kong ngao meua dtong rai ter Baby My Angel teerak 
The sky would be lonely without you, my dear baby my angel, my love

***
ดาวนับล้านที่โคจรอยู่รอบไฟ 
dao nap lan ti kojon yu rop fai
Millions of stars orbiting around the fire

วันนี้กลับต้องหยุดหมุน ตอนที่ฉันได้แนบกาย
wan ni glap dtong yud moon dton ti chan dai naep gai 
Today it had to stop turning when you were close to my body

ความผิดเธอเลย หยุดที่ฉันนะวิไล
kwam pit ter ley yud ti chan na wilai
It was your fault, please stop at me, beautiful

ก่อนที่ฟ้า ก่อนที่ดาว จะพรากใจของฉันไป
gon ti fa gon ti dao ja prak jai kong chan bpai
Before the sky and the stars take away my heart



 Cr :
Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

Share:

0 comments