💜 Click here to request a song
เดินท่ามกลางผู้คนตั้งมากมาย ทุกคนมีอีกคนข้าง ๆ กาย
deun tam glang phukon dtang mak mai took kon mi ik kon kang kang gai
I walk among thousands of people and everyone seems to have someone to walk with.
มีแค่ฉัน ที่ยังคงเดินลำพัง
mi kae chan ti yang kong deun lampang
It’s only me that’s walking alone.
ฤดูกาลยังหมุนวนไป จะร้อนหรือหนาวไม่รู้ เพราะว่าใจ
reudoo gan yang moon won bpai ja ron reu nao mai roo pro wa jai
Seasons and seasons have passed and I never know what season it is.
ใจของฉัน ไม่เคยจะอุ่นซักครั้ง
jai kong chan mai koey ja oon sak krang
Because my heart has never felt any warmth anyway.
*
อยู่คนเดียวในคืนวันเสาร์ I’m all alone คนเดียวเหงา ๆ
yu kon diao nai keun wan sao I’m all alone kon diao ngao ngao
I’m all alone on Saturday nights feeling lonely
นั่งมองหน้าจอ อยู่แบบนี้
nang mong na jo yu baeb ni
And keep staring at the screen.
จะกี่เพลงรักที่ผ่านไป ก็ยังไม่รู้จะใช้ ให้ใคร
ja gi pleng rak ti pan bpai go yang mai roo ja chai hai krai
Another love song has come and passed again but still I don’t have someone I can give it to.
Is there someone for me?
**
อยากจะพบรัก ที่หัวใจจะได้พัก
yak ja pob rak ti huajai ja dai pak
I wanna find a love where my heart can rest.
อยากได้ยินเพลงรักแล้วทำให้นึกถึงใครหนึ่งคนสักที
yak daiyin pleng rak laew tam hai neuk teung krai neung kon sak ti
I wanna hear a love song and have a thought of someone.
อยากจะพบรัก เหลือเพียงฉันตรงนี้
yak ja pob rak leua piang chan dtrong ni
I wanna find a love. I’m the loneliest right here.
ใครคนนั้นเข้ามาสักที
krai kon nan kao ma sak ti
Someone please come to me.
จะปล่อยให้รอแบบนี้ถึงเมื่อไหร่
ja bploi hai ro baeb ni teung meua rai
How long are you gonna keep me waiting?
***
คนที่ยังไม่มี คนที่ยังไม่เจอสักที
kon ti yang mai mi kon ti yang mai jer sak ti
Someone beside me. Someone I haven’t found.
ใครคนที่ฉันรออยู่
krai kon ti chan ro yu
The one I’ve been waiting for.
Where’s my baby?
นั่งฟังเพลงรักบรรยายวันแรกที่เจอกัน
nang fang pleng rak banyai wan raek ti jer gan
There’s a song that sang about the first day they met.
ใส่ชุดสีขาวทำไมไม่เห็นจะมีใครรีบมาเจอฉัน
sai chud si kao tammai mai hen ja mi krai rip ma jer chan
I’m wearing white but still no one in a hurry to see me.
เลื่อนดูมือถือแต่ละวัน คือนั่งดูคนเค้ารักกัน
leuan doo meuteu dtae la wan, keu nang doo kon kao rak gan
Scrolling through the screen and all I see was lovers’ content.
ไม่เคยมีโมเมนต์แบบนั้น
mai koey mi momen baeb nan
I never have such moments.
กลับบ้านมานอนคุยกับหมอนข้างทุกวัน
glap ban ma non kui gap mon kang took wan
The only hug I have is for my body pillow in my bed.
ฟังต่ออีกเพลงไปเดินเตะคลื่นกันต่อไป
fang dto ik pleng bpai deun dte kleun gan dto bpai
Then the next song is about a couple at a beach.
กอดคอกันกลางทะเล ยิ่งดูแล้วมันยิ่งลำไย
god koh gan glang tale ying doo laew man ying lamyai
Seeing them caressing each other in the sea was kind of meh for me.
จะกี่เพลงรักที่ผ่านไป ไม่เคยได้ใช้มันกับใคร
ja gi pleng rak ti pan bpai, mai koey dai chai man gap krai
No matter how many love songs have passed, I still never use them with anyone.
ยิ่งพอลมหนาวมาเมื่อใด ข้างในมันเหงาจนจับใจ
ying pho lom nao ma meua dai, kang nai man ngao jon jap dai
And when the winter’s wind blows, my heart is freezing cold.
*
อยู่คนเดียวในคืนวันเสาร์ I’m all alone คนเดียวเหงา ๆ
yu kon diao nai keun wan sao I’m all alone kon diao ngao ngao
I’m all alone on Saturday nights feeling lonely
นั่งมองหน้าจอ อยู่แบบนี้
nang mong na jo yu baeb ni
And keep staring at the screen.
จะกี่เพลงรักที่ผ่านไป ก็ยังไม่รู้จะใช้ ให้ใคร
ja gi pleng rak ti pan bpai go yang mai roo ja chai hai krai
Another love song has come and passed again but still I don’t have someone I can give it to.
Is there someone for me?
**
อยากจะพบรัก ที่หัวใจจะได้พัก
yak ja pob rak ti huajai ja dai pak
I wanna find a love where my heart can rest.
อยากได้ยินเพลงรักแล้วทำให้นึกถึงใครหนึ่งคนสักที
yak daiyin pleng rak laew tam hai neuk teung krai neung kon sak ti
I wanna hear a love song and have a thought of someone.
อยากจะพบรัก เหลือเพียงฉันตรงนี้
yak ja pob rak leua piang chan dtrong ni
I wanna find a love. I’m the loneliest right here.
ใครคนนั้นเข้ามาสักที
krai kon nan kao ma sak ti
Someone please come to me.
จะปล่อยให้รอแบบนี้ถึงเมื่อไหร่
ja bploi hai ro baeb ni teung meua rai
How long are you gonna keep me waiting?
อยากจะพบรัก ที่หัวใจจะได้พัก
yak ja pob rak ti huajai ja dai pak
I wanna find a love where my heart can rest.
อยากได้ยินเพลงรักแล้วทำให้นึกถึงใครหนึ่งคนสักที
yak daiyin pleng rak laew tam hai neuk teung krai neung kon sak ti
I wanna hear a love song and have a thought of someone.
ใครก็พบรัก เหลือเพียงฉันตรงนี้
krai go pob rak leua piang chan dtrong ni
Everyone’s in love except me right here.
ใครคนนั้นเข้ามาสักที
krai kon nan kao ma sak ti
Someone please come to me.
จะปล่อยให้รอแบบนี้ถึงเมื่อไหร่
ja bploi hai ro baeb ni teung meua rai
How long are you gonna keep me waiting?
***
คนที่ยังไม่มี คนที่ยังไม่เจอสักที
kon ti yang mai mi kon ti yang mai jer sak ti
Someone beside me. Someone I haven’t found.
ใครคนที่ฉันรออยู่
krai kon ti chan ro yu
The one I’ve been waiting for.
Where’s my baby?
***
คนที่ยังไม่มี คนที่ยังไม่เจอสักที
kon ti yang mai mi kon ti yang mai jer sak ti
Someone beside me. Someone I haven’t found.
ใครคนที่ฉันรออยู่
krai kon ti chan ro yu
The one I’ve been waiting for.
Where’s my baby?
***
คนที่ยังไม่มี คนที่ยังไม่เจอสักที
kon ti yang mai mi kon ti yang mai jer sak ti
Someone beside me. Someone I haven’t found.
ใครคนที่ฉันรออยู่
krai kon ti chan ro yu
The one I’ve been waiting for.
Where’s my baby?
Cr :
Post a Comment