MILLI feat. NAMEMT - RAK NA WOEI (รักนะเว้ย) [Romanization Lyric + Eng]


💜 Click here to request a song

💜 Click here for more lyrics

 Romanization Lyric


รัก นะ เว้ย
rak na wey
Love you, man

ฮัลโหล (ฮัลโหล) 
hallo (hallo)
Hello (Hello)

โหลได้ยินเปล่า
lo daiyin bplao
Hello, can you hear me?

ได้ยินไหมเนี่ย ฮัลโหล ฮัลโหล ได้ยินปะเนี่ย
daiyin mai nia, hallo hallo daiyin pa nia
Can you hear me? Hello, hello, can you hear me?

ฮัลโหล ได้ยินเปล่า (ไม่ได้ยิน)
hallo daiyin bplao? (mai daiyin)
Hello, can you hear me? (I can't hear you)

ได้ยินเปล่า (ได้ยินแล้ว)
daiyin bplao (daiyin laew!)
Can you hear me? (I can hear it now!)


**
ฟังให้ชัด 
fang hai chad
Listen cleary

เออ นี่ก็ฟังอยู่ครับ 
eu ni go fang yu krab
Yeah, I'm listening

เออ (เออ)
eu (eu)

ว่าไงนะ
wa ngai na
So what?

เอ้า ให้พูดอะไรเยอะวะ
ao hai pud arai yuh wa
Huh? What do you want me to say?

เออ (เออ)
eu (eu)

รักนะเว้ย 
rak na wey
Love you, man

เออ รักเหมือนกันนะเว้ย
eu rak meuan gan na wey
I love you too, man

เออ (เออ)
eu (eu)

รักนะเว้ย 
rak na wey
Love you, man

เออ รักเหมือนกันแหละเว้ย
eu rak meuan gan lae wey
I love you too, man


เออ เออ ว่าไงครับ 
eu eu wa ngai krap 
So, what's up?

โห โทรไปก็ไม่รับ
ho tor bpai go mai rap
I called you, but you didn't pick up my call

รอตั้งนาน แหม อย่าให้กูต้องนับนะ
ro dtang nan mhae ya hai ku dtong nap na
I've waited so long, don't make me count

แล้วคุณมีอะไรเปล่า 
laew khun mi arai bplao
So, is there anything you want to say?

มีดิ รอตั้งนาน
mi di ro dtang nan
Of course, I've waited so long

เดี๋ยวโทรเองไม่ต้องมาตาม
diao tor eng mai dtong ma dtam
I'll call you later, you don't need to call

งั้นกูขอพูดตรงนี้ละกัน ถ้าพูดอ้อมค้อมเนี่ยชักรำคาญ
ngan ku koh pud dtrong ni la gan ta pud om kom nia chak ramkan
Okay then let me just say it here. If I say it indirectly, it's annoying


ที่กูพูดเนี่ย กูทำมันไม่โก้ อย่ามาโย่ยึกยัก
ti ku pud nia ku tam man mai go, ya ma yo yeuk yak
What I want to say is I make it cool, you don't have to avoid me

ไม่ใช่ควาย ไม่ใช่โง่
mai chai kwai mai chai ngo
I'm not a fool, I'm not stupid

หรือไม่ชอบ หรือว่าชอบ เนี่ยปัดโธ่
reu mai chop, reu wa chop, nia bpatto
Do you like me or not, oh my god

มาโลเลลึกลับ เดี๋ยวได้นอนกับไอ้โบ้หรอก
ma lole leuk lap diao dai non gap ai bo rok
If you are indecisive and mysterious like this later I might sleep with Bo

พูดอะไรไม่รู้ พูดเร็วฉิบหาย
pud arai mai roo pud rew chiphai
What did you say? You said it so damn fast

ทำอย่างกับว่าใครตาย กูไม่รับสายแค่นี้
tam yang gap wa krai dtai ku mai rap sai kae ni
Act like someone just died where in fact I just don't answer your call

บางทีแค่อยากจะตี้ เข้าใจหัวอกผู้ชาย
bangtee kae yak ja dti kaojai hua ok phuchai
Sometimes I just want you to understand men


*
อะไรอะ (อะไรอะ หะ)
arai a (arai a ha?)
What did you say? (What? Ha?)

หืม (ทำไมอะ) ทำไมอะ
heum (tammai a) tammai a
Hmm (Why?) Why?

โอ้ย เอาไงอะ (เอาไงอะ)
oi ao ngai a (ao ngai a)
Oi what do you want? (What do you want?)

แล้วไมอะ (แล้วไมอะ)
laew mai a (laew mai a)
So what? (So what?)

ยังไงอะ ยังไงอะ ยังไง ๆ ๆ
yang ngai a, yang ngai a, yang ngai 3x
So what? So what? So what? 3x

**
ฟังให้ชัด 
fang hai chad
Listen cleary

เออ นี่ก็ฟังอยู่ครับ 
eu ni go fang yu krab
Yeah, I'm listening

เออ (เออ)
eu (eu)

ว่าไงนะ
wa ngai na
So what?

เอ้า ให้พูดอะไรเยอะวะ
ao hai pud arai yuh wa
Huh? What do you want me to say?

เออ (เออ)
eu (eu)

รักนะเว้ย 
rak na wey
Love you, man

เออ รักเหมือนกันนะเว้ย
eu rak meuan gan na wey
I love you too, man

เออ (เออ)
eu (eu)

รักนะเว้ย 
rak na wey
Love you, man

เออ รักเหมือนกันนะะเว้ย
eu rak meuan gan na wey
I love you too, man

เออ เออ
eu eu


รักจริงเปล่า เห็นเคยอย่างเงี้ยได้ข่าวอะ 
rak cing bplao hen koey yang ngia dai kao a 
Do you really love me? I've heard the news you are someone like that

รักจริง ๆ
rak cing cing
I truly love you

อะไรนะไม่ได้ยิน 
arai na mai daiyin
What did you say? I don't hear you

อย่า รักจริง ๆ
ya rak cing cing
I truly love you

อย่าทำเป็นไม่ได้ยิน
ya tam bpen mai daiyin
Don't pretend like you can't hear 

ว่าไงนะ 
wa ngai na? 
What did you say?

ก็บอกว่ารัก*เลย
go bok wa rak ai hia ley
I said I love you b*tch

*
อะไรอะ (อะไรอะ หะ)
arai a (arai a ha?)
What did you say? (What? Ha?)

หืม (ทำไมอะ) ทำไมอะ
heum (tammai a) tammai a
Hmm (Why?) Why?

โอ้ย เอาไงอะ (เอาไงอะ)
oi ao ngai a (ao ngai a)
Oi what do you want? (What do you want?)

แล้วไมอะ (แล้วไมอะ)
laew mai a (laew mai a)
So what? (So what?)

ยังไงอะ ยังไงอะ ยังไง ๆ ๆ
yang ngai a, yang ngai a, yang ngai 3x
So what? So what? So what? 3x

**
ฟังให้ชัด 
fang hai chad
Listen cleary

เออ นี่ก็ฟังอยู่ครับ 
eu ni go fang yu krab
Yeah, I'm listening

เออ (เออ)
eu (eu)

ว่าไงนะ
wa ngai na
So what?

เอ้า ให้พูดอะไรเยอะวะ
ao hai pud arai yuh wa
Huh? What do you want me to say?

เออ (เออ)
eu (eu)

รักนะเว้ย 
rak na wey
Love you, man

เออ รักเหมือนกันนะเว้ย
eu rak meuan gan na wey
I love you too, man

เออ (เออ)
eu (eu)

รักนะเว้ย 
rak na wey
Love you, man

เออ รักเหมือนกันนะะเว้ย
eu rak meuan gan na wey
I love you too, man

เออ เออ
eu eu


เป็นอะไรเปล่าเนี่ย 
bpen arai bplao nia
Is there anything wrong?

เปล่า ไม่ได้เป็น
bplao mai dai bpen
No, nothing

ใช่เปล่า 
chai bplao
You sure?

อืม เดี๋ยวเราจะไปล้างจานละ เธอวางสายก่อนเลย
eum diao rao ja bpai lang jan la ter wang sai gon ley
Yes, I'll go wash the dishes now, you hang up first

ไม่เอาวางก่อนดิ
mai ao wang gon di
No, you hang up first

เธอก็วางไปสิ 
ter go wang bpai si
You can just hang up the call

วางก่อนเลย (เธอวางก่อนเลย)
wang gon ley (ter wang gon ley)
You first (You first)

วางก่อนดิ 
wang gon di
You first

เราจะไปล้างจานแล้ว เธอวางไปเลย
rao ja bpai lang jan laew ter wang bpai ley
I'll go wash the dishes now, you can hang up the call now

วางก่อนดิ
wang gon di 
You first

เธอก็วางไปสิ (ก็วางดิ) 
ter go wang bpai si (go wang di)
You first (You first)

ก็วางไปสิ (วางก่อนดิ) ก็ว่างก่อนสิ (วางดิ) 
go wang bpai si (wang gon di) go wang gon si (wang di) 
You can just hang up (You first) You first (You first)

วางไปเลย (วางก่อนดิ )
wang bpai ley (wang gon di)
Just hang up the call (You first)

โอ้ย ก็วางก่อนดิ (เอ้า ก็วางก่อนดิ) 
oi, go wang gon di (ao, go wang gon di) 
Oi, you first (Ao, you first)

วางไปดิ (วางก่อนดิๆๆๆ)
wang bpai di (wang gon di 4x)
Just hang up the call (You first 4x)

รักนะเว้ย
rak na wey
Love you, man




 Cr :
Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

Share:

0 comments