YELLOWSKRT, Taratiwat - MAI RAK GO FAK LOEI (ไม่รักก็ฟัคเลย) [Romanization Lyric + Eng]


💜 Click here to request a song

💜 Click here for more lyrics

 Romanization Lyric


เป็นความรู้สึกที่ยังไม่พร้อม
bpen kwam rusuek ti yang mai prom
It's a feeling of not ready

ถ้าไม่มีเธออฉันคงจะท้อใจ
ta mai mi ter chan kong ja toh jai
Without you, I would be discouraged

ตอนนี้บอกตรงมันเริ่มไม่ไหว
dton ni bok dtrong man reum mai wai
Now, frankly speaking, I can't start

ที่ยังไม่ไปก็เพราะว่ารักเธอ
ti yang mai bpai go pro wa rak ter
I haven't gone yet because I love you


*
อย่าปล่อยให้ฉันนั่นต้องมาทรมาน
ya bploi hai chan nan dtong ma toraman
Don't let me suffer

มีคนทักฉันมาตั้งแต่เมื่อวาน
mi kon tak chan ma dtang dtae meua wan
There's someone greeted me since yesterday

เธอทำเหมือนว่าฉันไม่มีความหมาย
ter tam meuan wa chan mai mi kwam mai
You acted like I'm meaningless

อย่าปล่อยให้สายยย
ya bploi hai sai
Don't let it be too late

**
ถ้าเทอไม่รักเทอไม่รักก็พอมั้ย
ta ter mai rak ter mai rak go pho mai
If you don't love me, you don't love me, it's enough

เธอคงต้องไปคงต้องไปเธอเบื่อกัน
ter kong dtong bpai kong dtong bpai ter beua gan
You must go, you must go, you are bored of me

เธออยากจะพักไม่ต้องทักเธอบอกพอ
ter yak ja pak mai dtong tak ter bok pho
You want to rest, you don't want me to greet you, just say you had enough

และเธอไม่รอเธอไม่รอฉันก็คงต้องขอไป
lae ter mai ro ter mai ro chan go kong dtong koh bpai
And you don't wait, you don't wait, I have to go


เธอก็อาจจะคิดว่าดี..ที่เธอมาทำแบบนี้
ter go atja kit wa dee... ti ter ma tam baeb ni
You might think it's good that you did this

เธอลองมาเปนฉันสิ เป็นเธอน่ะไม่มีวันเข้าใจ
ter long ma bpen chan si bpen ter na mai mi wan kaojai
Just try to be me, if it's you you'll never understand

ปล่อยให้ทรมาน เธอไม่เคยต้องการ ฉันแค่อยากจะรู้ ว่าทำไมไม่อยู่นานนาน
bploi hai toraman ter mai koey dtong gan chan kae yak ja roo wa tammai mai yu nan nan
You just let me suffer, you never need me I just want to know why didn't you stay for a long time?

คบกันมาเป็นปี เลิกกันเรื่องแค่นี้ 
kop gan ma bpen bpii leuk gan reuang kae ni 
We're dating for years but we're over just because of these small things? 

ฉันแม่งโครตจะท้อ
chan maeng kot ja toh
I'm so damn discouraged

เธอไม่แคร์ฉันบ้างเลยหรอ
ter mai kae chan bang ley ror ey
Don't you care about me at all?

**
ถ้าเทอไม่รักเทอไม่รักก็พอมั้ย
ta ter mai rak ter mai rak go pho mai
If you don't love me, you don't love me, it's enough

เธอคงต้องไปคงต้องไปเธอเบื่อกัน
ter kong dtong bpai kong dtong bpai ter beua gan
You must go, you must go, you are bored of me

เธออยากจะพักไม่ต้องทักเธอบอกพอ
ter yak ja pak mai dtong tak ter bok pho
You want to rest, you don't want me to greet you, just say you had enough

และเธอไม่รอเธอไม่รอฉันก็คงต้องขอไป
lae ter mai ro ter mai ro chan go kong dtong koh bpai
And you don't wait, you don't wait, I have to go


ความรู้สึกมันบอบช้ำ เหมือนกับหลอกย้ำ
kwam ruseuk man bok cham meuan gap lok yam
The feeling of being traumatized is like repeating

ฉันยังจำหน้าเทอคนนี้ ได้ทุกครั้ง
chan yang jam na ter kon ni dai took krang
I still remember your face every time

ทุกคืนมันเหมือนกับฉันเเละเธอในความฝัน
took keun man meuan gap chan lae ter nai kwam fan
Every night it's like me and you in a dream

ที่เต็มไปด้วยกับดอกไม้ในความหลัง
ti dtem bpai duay gap dokmai nai kwam lang
Filled with flowers in the past

I can't see the sun without rain

ทุกค่ำคืนมันจะดี with no pain
took kam keun man ja dee With no pain
Every night is good with no pain

ทุกค่ำคืนมันโหดร้าย likedaflame
took kam keun man hod rai Like da flame
Every night is so cruel like the flame

ฉันไม่อยากจะเจ็บ ฉันไม่อยากจะปวด
chan mai yak ja jep chan mai ya ja bpuat
I don't want to get hurt, I don't want to be in pain

ฉันเเม่งเหมือนไม่เข็ด ฉันเเม่งเหมือนไม่ตรวจเช็ค
chan maeng meuan mai ked, chan maeng meuan mai dtuat check
I'm really like not scared, I didn't check

อาการคนไม่รู้จักจำ ฉันไม่ควรสนใจวันๆฉันเอาเเต่พัน 
agan kon mai rujak jam, chan mai kuan sonjai wan wan chan ao dtae pan
These unrecognizable symptoms I shouldn't care about it

มันคงไม่ดีถ้าเธอไปอยู่กับมัน
man kong mai dee ta ter bpai yu gap man
It wouldn't be good if you go with him

เเละฉันคงไม่ซีถ้าเธอนั้นอยู่ด้วยกัน
lae chan kong mai si ta ter nan yu duay gan
And I wouldn't care if you are with me

ฉันนั้นยอมพลีให้เธอได้อยู่กับฉัน
chan nan yom pli hai ter dai yu gap chan
I was willing to let you stay with me

ฉันไม่ยอมให้มีอะไรกับมันหรอก เธอนั้นมาบอก
chan mai yom hai mi arai gap man rok ter nan ma bok
'I wouldn't let anything happens with him' you said

เธออย่ามาหลอก
ter ya ma lok
Don't deceive me


**
ถ้าเทอไม่รักเทอไม่รักก็พอมั้ย
ta ter mai rak ter mai rak go pho mai
If you don't love me, you don't love me, it's enough

เธอคงต้องไปคงต้องไปเธอเบื่อกัน
ter kong dtong bpai kong dtong bpai ter beua gan
You must go, you must go, you are bored of me

เธออยากจะพักไม่ต้องทักเธอบอกพอ
ter yak ja pak mai dtong tak ter bok pho
You want to rest, you don't want me to greet you, just say you had enough

และเธอไม่รอเธอไม่รอฉันก็คงต้องขอไป
lae ter mai ro ter mai ro chan go kong dtong koh bpai
And you don't wait, you don't wait, I have to go



 Cr :
Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

Share:

0 comments