อาจเป็นเพียงลมพัดเบาๆ
at bpen piang lom pad bao bao
Maybe I'm just a gentle breeze,
ให้เธอคลายร้อนแล้วก็ไป
hai ter klai ron laew go bpai
Making you feel cool before you leave
อาจเป็นต้นไม้ให้เธอใช้
at bpen dtonmai hai ter chai
Maybe I'm just a tree,
บังแดดเอาไว้แล้วเธอก็จาก
bang daed ao wai laew ter go jak
Cover the sun for you
แค่อยากให้เธอยิ้มเรื่อยไป
kae yak hai ter yim reuai bpai
I just want you to keep smiling
ไม่อยากจะเห็นแม้น้ำตา
mai yak ja hen mae namdta
I don't want to see your tears
ต้องการเมื่อไรจะไปหา
dtong gan meua rai ja bpai ha
Whenever you want me, I'll go
เป็นที่ปรึกษาให้เธอระบาย
bpen ti bpreuksa hai ter rabai
And listen to you
*
เธอจะรักเขาก็ไม่เป็นไร
ter ja rak kao go mai bpen rai
That's okay if you love her
แค่เธอยังจดจำ ว่ายังมีฉัน
kae ter yang jotjam wa yang mi chan
Just you remember that you have me,
ก็ดีพอแล้วมากมาย
go dee laew mak mai
That's good enough
**
เพราะของปลอมๆ
pro kong bplom bplom
Because fake thing
อย่างฉัน ใช้ทดแทนเท่านั้น
yang chan chai tod taen tao nan
Like me is just a substitute
แววตาของเธอบอกฉัน
waew dta kong ter bok chan
The look in your eyes tells me
รู้ว่าคนสำคัญที่สุดคือใคร
ru wa kon samkan ti sud keu krai
I know who is the most important,
ต่อให้ยังไงก็ยังคงเป็นเขา
dto hai yang ngai go yang kong bpen kao
It's still him
***
วันใดที่เธอไม่เหงา ฉันต้องถอยออกไป
wan dai ti ter mai ngao chan dtong toi ok bpai
When you're not lonely, I have to go
แม้รักเธอสักเท่าไร รู้ตัวเองว่าเป็นเพียงเงา
mae rak ter sak tao rai ru dtua eng wa bpen piang ngao
Even though I love you, I know I'm just a shadow
เป็นได้แค่เพียงของที่ทำเลียนแบบของจริง
bpen dai kae piang kong ti tam lian baeb kong cing
I'm just a fake thing that pretend to be the real one
เพื่อนเท่านั้น ต้องจำคำนี้ไว้ในใจ
peuan tao nan dtong jam kam ni wai nai jai
I'm just a friend, keep this in mind
อยู่มุมเล็กๆ นี้ต่อไป
yu moom lek lek ni dto bpai
I have to stay in this little corner
จะไม่เรียกร้องให้เธอรำคาญ
ja mai riak rong hai ter ramkan
I will not annoy you
*
เธอจะรักเขาก็ไม่เป็นไร
ter ja rak kao go mai bpen rai
That's okay if you love her
แค่เธอยังจดจำ ว่ายังมีฉัน
kae ter yang jotjam wa yang mi chan
Just you remember that you have me,
ก็ดีพอแล้วมากมาย
go dee pho laew mak mai
That's good enough
**
เพราะของปลอมๆ
pro kong bplom bplom
Because fake thing
อย่างฉัน ใช้ทดแทนเท่านั้น
yang chan chai tod taen tao nan
Like me is just a substitute
แววตาของเธอบอกฉัน
waew dta kong ter bok chan
The look in your eyes tells me
รู้ว่าคนสำคัญที่สุดคือใคร
ru wa kon samkan ti sud keu krai
I know who is the most important,
ต่อให้ยังไงก็ยังคงเป็นเขา
dto hai yang ngai go yang kong bpen kao
It's still him
***
วันใดที่เธอไม่เหงา ฉันต้องถอยออกไป
wan dai ti ter mai ngao chan dtong toi ok bpai
When you're not lonely, I have to go
แม้รักเธอสักเท่าไร รู้ตัวเองว่าเป็นเพียงเงา
mae rak ter sak tao rai ru dtua eng wa bpen piang ngao
Even though I love you, I know I'm just a shadow
เป็นได้แค่เพียงของที่ทำเลียนแบบของจริง
bpen dai kae piang kong ti tam lian baeb kong cing
I'm just a fake thing that pretend to be the real one
**
เพราะของปลอมๆ
pro kong bplom bplom
Because fake thing
อย่างฉัน ใช้ทดแทนเท่านั้น
yang chan chai tod taen tao nan
Like me is just a substitute
แววตาของเธอบอกฉัน
waew dta kong ter bok chan
The look in your eyes tells me
รู้ว่าคนสำคัญที่สุดคือใคร
ru wa kon samkan ti sud keu krai
I know who is the most important,
ต่อให้ยังไงก็ยังคงเป็นเขา
dto hai yang ngai go yang kong bpen kao
It's still him
***
วันใดที่เธอไม่เหงา ฉันต้องถอยออกไป
wan dai ti ter mai ngao chan dtong toi ok bpai
When you're not lonely, I have to go
แม้รักเธอสักเท่าไร รู้ตัวเองว่าเป็นเพียงเงา
mae rak ter sak tao rai ru dtua eng wa bpen piang ngao
Even though I love you, I know I'm just a shadow
เป็นได้แค่เพียงของที่ทำเลียนแบบของจริง
bpen dai kae piang kong ti tam lian baeb
I'm just a fake thing...
ของที่ทำเลียนแบบ
kong ti tam lian baeb
Just a fake thing
เป็นได้แค่ของที่ทำเลียนแบบ
bpend dai kong ti tam lian baeb
I'm just a fake thing
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : WAR WANARAT
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment