💜 Click here to request a song
V.1
แล้วเราก็ทนได้ตั้งนาน
laew rao go thon dai dtang nan
And we endured it for a long time
ทนเสียน้ำตา ทนเสียเวลามากี่ปี
thon sia namdta thon sia wela ma gi bpi
How many years have we endured the tears?
รักกันเท่าไร มันก็ปลอม
rak gan tao rai man go bplom
No matter how much we love each other, it's fake
ต่อหน้าผู้คน เราต่างก็ทนต้องฉีกยิ้ม
dto na phukon rao dtang go thon dtong chik yim
In front of people, we have to put up with a smile
Pre-Hook 1
จนเธอมาบอกเลิกกัน ในที่สุด
jon ter ma bok leuk gan nai ti sud
Until you finally said broke up
โล่งใจ
long jai
I'm relieved
**
ขอบคุณนะที่พูดมา
kobkhun na ti pud ma
Thank you for saying it out
บอกคำลาให้ฉันรู้ว่า
bok kam la hai chan ru wa
You said goodbye and made me realize that
ยิ่งยื้อ มันยิ่งแย่ลง
ying yeu man ying yae long
The longer it goes, the worse it gets
ยิ่งฝืน มันยิ่งดิ้นรน
ying feun man ying din ron
The more you resist, the more it struggles
ตลอดมา ไม่เคยดีขึ้นเลย
dtalot ma mai koey dee keun loey
All along, never getting better
***
ขอบคุณนะที่เลิกกัน
kobkhun na ti leuk gan
Thank you for breaking up with me
ปลดปล่อยฉันจากรักที่พัง
bplot bploi chan jak rak ti pang
Free me from this broken love
มันก็เสียใจนะที่เรานั้นไม่ได้ไปกันต่อ
man go siajai na ti rao nan mai dai bpai gan dto
Well it's sad that we can't go on
แต่ถ้ายังมีกันก็ต้องเสียใจไปจนตาย
dtae ta yang mi gan go dtong siajai bpai jon dtai
But if we are still together, we will be sad until death
V2
ถ้าเรานั้นยังอยู่ด้วยกัน
ta rao nan yang yu duay gan
If we're still together
คงบอกรักกันแค่ลมปาก
kong bok rak gan kae lom bpak
I would say I love you with just my mouth
แต่ในหัวใจต้องการจาก
dtae nai huajai dtong gan jak
But in my heart, I want to leave
Pre-Hook 2
ดีใจที่เราเลิกกัน ในที่สุด
dee jai ti rao leuk gan nai ti sud
Glad we finally broke up
โล่งใจ
long jai
I'm relieved
**
ขอบคุณนะที่พูดมา
kobkhun na ti pud ma
Thank you for saying it out
บอกคำลาให้ฉันรู้ว่า
bok kam la hai chan ru wa
You said goodbye and made me realize that
ยิ่งยื้อ มันยิ่งแย่ลง
ying yeu man ying yae long
The longer it goes, the worse it gets
ยิ่งฝืน มันยิ่งดิ้นรน
ying feun man ying din ron
The more you resist, the more it struggles
ตลอดมา ไม่เคยดีขึ้นเลย
dtalot ma mai koey dee keun loey
All along, never getting better
***
ขอบคุณนะที่เลิกกัน
kobkhun na ti leuk gan
Thank you for breaking up with me
ปลดปล่อยฉันจากรักที่พัง
bplot bploi chan jak rak ti pang
Free me from this broken love
มันก็เสียใจนะที่เรานั้นไม่ได้ไปกันต่อ
man go siajai na ti rao nan mai dai bpai gan dto
Well it's sad that we can't go on
แต่ถ้ายังมีกันก็ต้องเสียใจไปจนตาย
dtae ta yang mi gan go dtong siajai bpai jon dtai
But if we are still together, we will be sad until death
Bridge
ฝืนมันอยู่ข้างใน
feun man yu kang nai
Push myself inside
ฝืนใจแต่ก็ทน
feun jai dtae go thon
Resist but still endure
เราทั้งสองคน
rao tang song kon
Both of us...
ไม่ได้เป็นตัวเองเหมือนก่อน
mai dai bpen dtua eng meuan gon
Not being myself like before
อยากเลิกกันก็บอก
yak leuk gan go bok
If you want to break up, say it
รอแค่ใครพูดก่อน
ro kae krai pud gon
Just wait for who says it first
**
ขอบคุณนะที่พูดมา
kobkhun na ti pud ma
Thank you for saying it out
บอกคำลาให้ฉันรู้ว่า
bok kam la hai chan ru wa
You said goodbye and made me realize that
ยิ่งยื้อ มันยิ่งแย่ลง
ying yeu man ying yae long
The longer it goes, the worse it gets
ยิ่งฝืน มันยิ่งดิ้นรน
ying feun man ying din ron
The more you resist, the more it struggles
ตลอดมา ไม่เคยดีขึ้นเลย
dtalot ma mai koey dee keun loey
All along, never getting better
***
ขอบคุณนะที่เลิกกัน
kobkhun na ti leuk gan
Thank you for breaking up with me
ปลดปล่อยฉันจากรักที่พัง
bplot bploi chan jak rak ti pang
Free me from this broken love
มันก็เสียใจนะที่เรานั้นไม่ได้ไปกันต่อ
man go siajai na ti rao nan mai dai bpai gan dto
Well it's sad that we can't go on
แต่ถ้ายังมีกัน
dtae ta yang mi gan
But if we are still together
มันก็เสียใจนะที่เรานั้นไม่ได้ไปกันต่อ
man go siajai na ti rao nan mai dai bpai gan dto
Well it's sad that we can't go on
แต่ถ้าไม่มีกัน ก็คงยิ้มกันได้สักที
dtae ta mai mi gan go kong yim gan dai sak ti
But if we're not together we might smile for a while
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment