💜 Click here to request a song
พึ่งจะรู้ความทรงจำที่มี
peung ja ru kwam songjam ti mi
I just realized memories are beautiful
มันโคตรจะดีเมื่อได้พบเธอ
man kot ja dee meua dai pob ter
Because of you who is always delightful
ปฏิทินที่เคยจะว่างทุกที
bpatitin ti koey ja wang tuk ti
My calendar that used to have nothing in particular
ในตอนนี้มีแต่เพียงชื่อเธอ
nai dton ni mi dtae piang cheua ter
Now it’s all covered with your name, you’re my regular
ทุกครั้งที่ร้องเพลงด้วยกันอยู่บน highway
tuk krang ti rong pleng duay gan yu bon Highway
Every time we sing aloud together on a highway
เสียงหัวเราะของเธอ ยัง feel like it’s Friday
siang huaro kong ter yang Feel like it’s friday
Your lovely giggles make me feel like it’s Friday
และหลายๆ ครั้งที่โลกทำให้ฉันเสียใจ
lae lai lai krang ti lok tam hai chan siajai
Many times the world is not so kind
You the one that’s on my mind
*
และหากขอพรได้สักข้อนึง
lae hak koh pon dai sak koh neung
But if I ever get one wish
ฉันก็จะไม่ขอให้รักของเรานั้นย้อนคืน
chan go ja mai koh hai rak kong rao nan yon keun
I wouldn’t want you back, I’d stay like this
Cuz now you’re gone…
และฉันคงต้องไปต่อ…
lae chan kong dtong bpai dto
And I have to move on...
**
ฉันขอ ลบเธอคงจะง่ายกว่า
chan koh lop ter kong ja ngai gwa
I’d rather delete you from my mind
ตัดมัน ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
dtat man ting tuk sing tuk yang
Cut you off, all the tie and bind
ไม่ขอจำให้มันเสียเวลา
mai koh jam hai man sia wela
I don’t want you to waste my day
ช่างเธอ และก็เรื่องวันวาน
chang ter lae go reuang wan wan
You do you, I do me, come what may
มันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ
man go kong ja Better, ta chan ja Remove ter 2x
It would be better for sure to remove you and be mature
ถ้าไม่ move เธอ ก็ไม่ move on
ta mai Move ter go mai Move on
I have to move you so I can move on
เวลาที่ฉันเสียไปกับเธอ มันยังคงแสนวิเศษ
wela ti chan sia bpai gap ter, man yang kong saen wiset
All the time I wasted on you, still beautiful and true
Dinner วันธรรมดากับเธอ
dinner wan tammada gap ter
A simple dinner, a simple plate
Always remind me of the first date
You’ve been in my mind for so long
และฉันไม่อาจปฏิเสธ
lae chan mai at bpatiset
And maybe it’s been too long
แม้ใครต่อใครจะทำให้ฉันเสียใจ
mae krai dto krai ja tam hai chan siajai
Every time I’ve been wronged, I can still be strong
ก็ไม่เท่าเธอคนเดียว…
go mai tao ter kondiao...
Except when you’re gone
*
และหากขอพรได้สักข้อนึง
lae hak koh pon dai sak koh neung
But if I ever get one wish
ฉันก็จะไม่ขอให้รักของเรานั้นย้อนคืน
chan go ja mai koh hai rak kong rao nan yon keun
I wouldn’t want you back, I’d stay like this
Cuz now you’re gone…
และฉันคงต้องไปต่อ…
lae chan kong dtong bpai dto
And I have to move on...
**
ฉันขอ ลบเธอคงจะง่ายกว่า
chan koh lop ter kong ja ngai gwa
I’d rather delete you from my mind
ตัดมัน ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
dtat man ting tuk sing tuk yang
Cut you off, all the tie and bind
ไม่ขอจำให้มันเสียเวลา
mai koh jam hai man sia wela
I don’t want you to waste my day
ช่างเธอ และก็เรื่องวันวาน
chang ter lae go reuang wan wan
You do you, I do me, come what may
มันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ
man go kong ja Better, ta chan ja Remove ter 2x
It would be better for sure to remove you and be mature
ถ้าไม่ move เธอ ก็ไม่ move on
ta mai Move ter go mai Move on
I have to move you so I can move on
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : Jeff Satur
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
1 comment