Proo Thunwa - UNSEND (ชอบคุณนะ) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Senin, 14 Februari 2022


💜 Click here to request a song

💜 Click here for more lyrics

 Romanization Lyric


คิดอะไรไว้
kit arai wai
Type down a lot of things on my end

แต่มันก็ไม่เคยกดส่ง
dtae man go mai koey god song
But never really press ‘send’

ชอบเธอแค่ไหน
chob ter kae nai
I’m lower in rank

ก็ไม่เคยที่จะพูดตรง ๆ
go mai koey ti ja put dtrong dtrong
It’s hard to be frank

อยากพิมเท่าไร ก็ต้องห้ามใจ
yak pim tao rai go dtong ham jai
I have to stop myself from telling you

ได้แต่ทักเนียน ๆ ไปอย่างเคย
dai dtae tak nian nian bpai yang koey
My confession is overdue


แค่ขอบคุณนะ
kae khobkhun na
I meant to say ‘likewise’

แต่มือมันก็ดันกดผิด
dtae meu man go dan god pit
But ended up not so wise

ว่าชอบคุณนะ
wa chob khun na
Instead I typed ‘like you’

ได้แต่ลุ้นให้มันส่งไม่ติด
dai dtae loon hai man song mai dtit
I hoped the text didn’t go through

ให้ทำเช่นไร ก็มันพลาดไป
hai tam chen rai go man plat bpai
What was I supposed to do?

ไม่ตั้งใจกด Send ไปให้เธอ
mai dtang jai god Send bpai hai ter
I didn’t mean to send it to you

*
เธอจะ Read รึเปล่า
ter ja Read reu bplao
Would you read it, though?

เห็นรึเปล่า ทำไรไม่ถูก
hen reu bplao tam rai mai took
Could you have seen it, though?

มันจะลุ้นเกินไปไหม
man ja loon geun bpai mai
Why was I all of a flutter?

**
ก็มันชอบคุณนะ แต่เดี๋ยวก่อน ยังทำใจไม่ทัน
go man chob khun na dtae diao gon yang tam jai mai tan
I like you for real, just don’t want to show how I feel

อยากบอกแค่ไหน แต่เดี๋ยวก่อน
yak bok kae nai dtae diao gon
No matter how much want to say, I don’t know if it’s okay

แค่มือมันไม่ระวัง
kae meu man mai rawang
So if I happen to press send

***
ต้องกด Unsend ให้ไว
dtong god Unsend hai wai
Then I have to press unsend

กลัวเธอเห็นที่ส่งไป
glua ter hen ti song bpai
I don’t want you to see

แล้วเธอไม่คิดอะไร
laew ter mai kit arai
What if you feel nothing for me?

เอาใหม่ต้องลบก่อน
ao mai dtong lop gon
I’d better delete it!


อย่าไปคิดอะไรให้มาก
ya bpai kit arai hai mak
Don’t think too much bro

ฉันแค่พิมพ์ผิดเลยจะลบไปก่อน
chan kae pim pit ley ja lop bpai gon
Just unsend, it’s just a typo

Sorry ไม่ได้คิดจะหลอก
sorry mai dai kit ja lok
Sorry, this is not a prank tho

แค่ปุ่มมันติดกัน
kae bpoom man dtit gan
It’s very much alike

ฉันเลย ห้ามใจไว้ไม่ทัน
chan ley ham jai wai mai tan
How would you not like...

โทษนะ ที่ไม่ได้ระวัง
tot na ti mai dai rawang
Typing what you like...

ถ้าลบข้อความแล้วมันค้างใจ
ta lop kohkwam laew man kang jai
If my ‘unsend’ makes you curious

คราวหน้าไม่ลบละจะพิมพ์ใหม่
krao na mai lop la ja pim mai
Then I’ll re-type, be more serious

เป็นไงก็เป็นละให้รู้ไป
bpen ngai go bpen la hai ru bpai
And I’ll press send just as fast

Cuz you’re my first and my last


*
เธอจะ Read รึเปล่า
ter ja Read reu bplao
Would you read it, though?

เห็นรึเปล่า ทำไรไม่ถูก
hen reu bplao tam rai mai took
Could you have seen it, though?

มันจะลุ้นเกินไปไหม
man ja loon geun bpai mai
Why was I all of a flutter?

**
ก็มันชอบคุณนะ แต่เดี๋ยวก่อน ยังทำใจไม่ทัน
go man chob khun na dtae diao gon yang tam jai mai tan
I like you for real, just don’t want to show how I feel

อยากบอกแค่ไหน แต่เดี๋ยวก่อน
yak bok kae nai dtae diao gon
No matter how much want to say, I don’t know if it’s okay

แค่มือมันไม่ระวัง
kae meu man mai rawang
So if I happen to press send

***
ต้องกด Unsend ให้ไว
dtong god Unsend hai wai
Then I have to press unsend

กลัวเธอเห็นที่ส่งไป
glua ter hen ti song bpai
I don’t want you to see

แล้วเธอไม่คิดอะไร
laew ter mai kit arai
What if you feel nothing for me?

เอาใหม่
ao mai 
I’d better


**
ก็มันชอบคุณนะ แต่เดี๋ยวก่อน ยังทำใจไม่ทัน
go man chob
khun na dtae diao gon yang tam jai mai tan
I like you for real, just don’t want to show how I feel

อยากบอกแค่ไหน แต่เดี๋ยวก่อน
yak bok kae nai dtae diao gon
No matter how much want to say, I don’t know if it’s okay

แค่มือมันไม่ระวัง
kae meu man mai rawang
So if I happen to press send


ต้องกด Unsend ให้ไว
dtong god Unsend hai wai
Then I have to press unsend

กลัวเธอเห็นที่ส่งไป
glua ter hen ti song bpai
I don’t want you to see

ถ้าวันนึงฉันทำใจได้ใหม่
ta wan neung chan tam jai dai mai
But if I can make up my mind

ค่อยว่ากัน
koi wa gan
We’ll see






 Cr :
Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : LIT Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar