sarah (ซาร่าห์) - rain, pain, go away (ฝนตกในใจ) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Selasa, 14 Desember 2021


💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric


มองทางไหนก็เจอแต่ฝน
mong tang nai go je dtae fon
It’s raining everywhere

กับความเหงาที่มันปะปน ข้างในใจ
gap kwam ngao ti man bpabpon kang nai jai
Loneliness kicks in within me

มองดูฟ้าที่เคยสดใส 
mong du fa ti koey sodsai
The sky used to be so bright

ในวันนี้ที่ไม่มีเธอ มันเปลี่ยนไป
nai wan ni ti mai mi ter man bplian bpai
But now you’re gone it’s different


*
อยู่ๆก็น้ำท่วมในตา คงเพราะคิดถึงคำลา
yu yu go namtuan nai dta kong pro kidteung kam la
My eyes are flooded with tears, perhaps I’m thinking of our goodbye

คงเพราะพายุฝนชวนฉันให้กลับไป
kong pro payu fon chuan chan hai glap bpai
Perhaps the storm is inviting me to go back

อยู่ๆโลกนี้ก็สีเทา มองทางไหนฉันก็เศร้า
yu yu lok ni go si tao mong tang nai chan go sao
Suddenly the world is grey, things around me filled with sadness

ก็กลับไปคิดถึงเธอเข้าอีกแล้ว
go glap bpai kidteung ter kao ik laew
I just can’t stop thinking of you...

**
ฝนตกในใจเมื่อเธอเดินจากไป
fondtok nai jai meua ter deun jak bpai
My heart filled with rain when you’re gone

จะทำยังไงก็ลืมเธอไม่ได้
ja tam yang ngai go leum ter mai dai
I can’t forget you no matter what

นอนร้องไห้ทุกวัน
non ronghai tuk wan 
Crying everyday

บางครั้งฉันก็ร้องจนแทบไม่มีน้ำตา
bang krang chan go rong jon taep mai mi namdta
Sometimes I cry until there's no tears left

เธอก็ยังไม่กลับมา
ter go yang mai glap ma
And you still don’t come back


เปียกปอนไปด้วยความเจ็บซ้ำ
bpiak bpon bpai duay kwam jep sam
I’m completely soaked in pain

ความทรงจำที่มันปวดร้าว ไม่จางหาย
kwam song jam ti man bpuat rao mai jang hai
These memories that hurt won’t go away

*
อยู่ๆก็น้ำท่วมในตา คงเพราะคิดถึงคำลา
yu yu go namtuan nai dta kong pro kidteung kam la
My eyes are flooded with tears, perhaps I’m thinking of our goodbye

คงเพราะพายุฝนชวนฉันให้กลับไป
kong pro payu fon chuan chan hai glap bpai
Perhaps the storm is inviting me to go back

อยู่ๆโลกนี้ก็สีเทา มองทางไหนฉันก็เศร้า
yu yu lok ni go si tao mong tang nai chan go sao
Suddenly the world is grey, things around me filled with sadness

ก็กลับไปคิดถึงเธอเข้าอีกแล้ว
go glap bpai kidteung ter kao ik laew
I just can’t stop thinking of you...

**
ฝนตกในใจเมื่อเธอเดินจากไป
fondtok nai jai meua ter deun jak bpai
My heart filled with rain when you’re gone

จะทำยังไงก็ลืมเธอไม่ได้
ja tam yang ngai go leum ter mai dai
I can’t forget you no matter what

นอนร้องไห้ทุกวัน
non ronghai tuk wan 
Crying everyday

บางครั้งฉันก็ร้องจนแทบไม่มีน้ำตา
bang krang chan go rong jon taep mai mi namdta
Sometimes I cry until there's no tears left

เธอก็ยังไม่กลับมา
ter go yang mai glap ma
And you still don’t come back


**
ฝนตกในใจเมื่อเธอเดินจากไป
fondtok nai jai meua ter deun jak bpai
My heart filled with rain when you’re gone

จะทำยังไงก็ลืมเธอไม่ได้
ja tam yang ngai go leum ter mai dai
I can’t forget you no matter what

นอนร้องไห้ทุกวัน
non ronghai tuk wan 
Crying everyday

บางครั้งฉันก็ร้องจนแทบไม่มีน้ำตา
bang krang chan go rong jon taep mai mi namdta
Sometimes I cry until there's no tears left

เธอก็ยังไม่กลับมา
ter go yang mai glap ma
And you still don’t come back



 Cr :
Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : marr
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar