Paper Planes - My longing not reaching you (ความคิดถึงที่ส่งไปไม่ถึง) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Kamis, 02 Desember 2021


💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric


ตั้งแต่วันที่เธอ อยากเดินจากไป 
dtang dtae wan ti ter yak deun jak bpai
Since you decided to walk away

เพราะใจเริ่มหมดรักกัน
pro jai reum mot rak gan
Because of feeling out of love

แต่ไม่ใช่ใจของฉัน เพราะมันยังเหมือนเดิมกับวันแรกเจอ
dtae mai chai jai kong chan pro man yang meuan deum gap wan raek je
I have been the same since the day we’ve met

ตั้งแต่วันที่เรา ต้องการห่างกัน 
dtang dtae wan ti rao dtong gan hang gan
Since the day we decided to be apart

ฉันยังแอบหวังให้เธอ
chan yang aep wang hai ter
I still hope

ได้ทบได้ทวนเรื่องราว ที่ดีต่อกันจนถึงวันนี้
dai top dai tuan reuangrao, ti dee dto gan jon teung wan ni
That you would revisit good times we were together


*
ที่ยอมให้เธอไป ไม่ได้แปลว่าฉันต้องการลืมเธอ
ti yom hai ter bpai mai dai bplae wa chan dtong gan leum ter
Letting you go doesn’t mean I want to forget you

ที่ยอมไม่พบเจอ ไม่ได้แปลว่าฉันนั้นมีใคร
ti yom mai pob je mai dai bplae wa chan nan mi krai
Refusing to see you doesn’t mean I have someone else

ที่ยอมทนคิดถึง ไม่ได้แปลว่าฉันนั้นทนไหว
ti yom ton kidteung mai dai bplae wa chan nan ton wai
Enduring missing you doesn't mean I can tolerate it

ที่จริงแล้วในใจ ก็กลัวเหลือเกิน
cing cing laew nai jai go glua leua geun
Actually, inside I’m afraid

**
กลัวว่าความคิดถึง ที่มันส่งไปไม่ถึงเธอ
glua wa kwam kidteung ti man song bpai mai teung ter
I’m afraid that my missing you not reaching you

แล้วมันทำให้เธอ นั้นลืมว่าใครยังรอตรงนี้
laew man tam hai ter nan leum wa krai yang ro dtrong ni
Will make you forget that someone is waiting here

กลัวว่าใครทางนั้น จะเข้ามาแทนที่ฉัน
glua wa krai tang nan ja kao ma taen ti chan
Afraid that someone else will replace me

แล้วทำเธอเปลี่ยน เปลี่ยนแปลงหัวใจ  
laew tam ter bplian, bplian bplaeng huajai
And change you, change your heart


ตั้งแต่วันที่เธอ ได้เดินจากไป ก็ยอมเข้าใจรับมัน
dtang dtae wan ti ter dai deun jak bpai go yom kaojai rap man
Since you walked away, I’ve come to accept it

ภาพของเธอและฉัน ก็กลายเป็นเหมือนภาพที่มันสีเทา
pap kong ter lae chan go glai bpen meuan pap ti man si tao
Pictures of you and me become old and grey

รูปของเราใบเดิม แม้นานแค่ไหน ยังคงเก็บรักของเรา
rup kong rao bai deum mae nan kae nai yang kong gep rak kong rao
No matter how long, our pictures still keep our stories inside

แต่รูปของเธอและเขา อาจทำให้มันลบเลือนจากนี้ 
dtae rup kong ter lae kao at tam hai man lop leuan jak ni
But they might be faded by pictures of you and him

*
ที่ยอมให้เธอไป ไม่ได้แปลว่าฉันต้องการลืมเธอ
ti yom hai ter bpai mai dai bplae wa chan dtong gan leum ter
Letting you go doesn’t mean I want to forget you

ที่ยอมไม่พบเจอ ไม่ได้แปลว่าฉันนั้นมีใคร
ti yom mai pob je mai dai bplae wa chan nan mi krai
Refusing to see you doesn’t mean I have someone else

ที่ยอมทนคิดถึง ไม่ได้แปลว่าฉันนั้นทนไหว
ti yom ton kidteung mai dai bplae wa chan nan ton wai
Enduring missing you doesn't mean I can tolerate it

ที่จริงแล้วในใจ ก็กลัวเหลือเกิน
cing cing laew nai jai go glua leua geun
Actually, inside I’m afraid

**
กลัวว่าความคิดถึง ที่มันส่งไปไม่ถึงเธอ
glua wa kwam kidteung ti man song bpai mai teung ter
I’m afraid that my missing you not reaching you

แล้วมันทำให้เธอ นั้นลืมว่าใครยังรอตรงนี้
laew man tam hai ter nan leum wa krai yang ro dtrong ni
Will make you forget that someone is waiting here

กลัวว่าใครทางนั้น จะเข้ามาแทนที่ฉัน
glua wa krai tang nan ja kao ma taen ti chan
Afraid that someone else will replace me

แล้วทำเธอเปลี่ยน เปลี่ยนแปลงหัวใจ  
laew tam ter bplian, bplian bplaeng huajai
And change you, change your heart


ที่ยอมทนคิดถึง ไม่ได้แปลว่าฉันนั้นทนไหว
ti yom ton kidteung mai dai bplae wa chan nan ton wai
Enduring missing you doesn't mean I can tolerate it

ที่จริงแล้วในใจ ก็กลัวเหลือเกิน
cing cing laew nai jai go glua leua geun
Actually, inside I’m afraid

**
กลัวว่าความคิดถึง ที่มันส่งไปไม่ถึงเธอ
glua wa kwam kidteung ti man song bpai mai teung ter
I’m afraid that my missing you not reaching you

แล้วมันทำให้เธอ นั้นลืมว่าใครยังรอตรงนี้
laew man tam hai ter nan leum wa krai yang ro dtrong ni
Will make you forget that someone is waiting here

กลัวว่าใครทางนั้น จะเข้ามาแทนที่ฉัน
glua wa krai tang nan ja kao ma taen ti chan
Afraid that someone else will replace me

แล้วทำเธอเปลี่ยน เปลี่ยนแปลงหัวใจ  
laew tam ter bplian, bplian bplaeng huajai
And change you, change your heart



 Cr :
Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : Genierock
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar