POTATO - I can't say it (พูดไม่ได้) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Jumat, 12 November 2021


💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric


ขอบคุณที่เธอยังห่วงใยฉัน
khobkhun ti ter yang huangyai chan
Thank you that you still care about me

ขอบคุณที่เธอยังทักทายกัน
khobkhun ti ter yang tak tai gan
Thank you for still greeting me

เรื่องเราก็ผ่าน และเธอได้พบเจอคนที่ดี
reuang rao go pan lae ter dai pob je kon ti dee
Our day has passed and now you met a good man

ได้เห็นว่าเธอยืนอยู่ข้างเขา
dai hen wa ter yeun yu kang kao
I saw that you were standing next to him

ก็พบความจริงในหัวใจ
go pob kwam cing nai hauajai 
I found the truth in my heart

ว่าวันคืนที่ผ่าน ไม่อาจทำให้ฉันลืมเธอได้เลย
wa wan keun ti pan mai at tam hai chan leum ter dai ley
That the days and nights that passed can't make me forget you


*
ส่งยิ้มแทนคำที่ฉันไม่อาจ จะบอกเธอให้เข้าใจ
song yim taen kam ti chan mai at ja bok ter hai kaojai
I give you a smile instead of words that I can't tell to make you understand

**
อยากบอกว่ายังรัก รักเธอเหลือเกิน
yak bok wa yang rak rak ter leua geun
I want to say that I still love you so much

ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักเขา
mai yak ja rap ru wa ter rak kao
Don't want to know that you love him

ไม่อยากให้ใครยืนที่เดิมของเรา
mai yak hai krai yeun ti deum kong rao
I don't want anyone to stand in our original place

แต่ติดตรงที่ฉันนั้นพูดไม่ได้
dtae dtit dtrong ti chan nan put mai dai
But I stuck where I can't say

ว่าฉันนั้นรักเธออยู่ พูดไม่ได้จริงๆ
wa chan nan rak ter yu put mai dai cing cing
That I still love you, I can't really say it

ต้องฝืนทำเป็นไม่สั่นไหว
dtong feun tam bpen mai san wai
I must force myself to pretend not to shake

ทั้งๆ ที่ภายในใจ ยังคงรู้สึก 
tang tang ti pai nai jai yang kong ruseuk
Even though I still feel it inside my heart 

อยากให้เป็นฉันที่ยืนข้างเธอ
yak hai bpen chan ti yeun kang ter
Let me be the one who stands next to you

*
ส่งยิ้มแทนคำที่ฉันไม่อาจ จะบอกเธอให้เข้าใจ
song yim taen kam ti chan mai at ja bok ter hai kaojai
I give you a smile instead of words that I can't tell to make you understand

**
อยากบอกว่ายังรัก รักเธอเหลือเกิน
yak bok wa yang rak rak ter leua geun
I want to say that I still love you so much

ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักเขา
mai yak ja rap ru wa ter rak kao
Don't want to know that you love him

ไม่อยากให้ใครยืนที่เดิมของเรา
mai yak hai krai yeun ti deum kong rao
I don't want anyone to stand in our original place

แต่ติดตรงที่ฉันนั้นพูดไม่ได้
dtae dtit dtrong ti chan nan put mai dai
But I stuck where I can't say

ว่าฉันนั้นรักเธออยู่ พูดไม่ได้จริงๆ
wa chan nan rak ter yu put mai dai cing cing
That I still love you, I can't really say it


ต่อให้ฉันพูดไปไม่มีความหมาย 
dto hai chan put bpai mai mi kwam mai
Even if I say it, it's meaningless

เมื่อมันสายเกินไป
meua man sai geun bpai
When it's too late

ให้ทุกความจริงอยู่ในหัวใจของฉัน
hai tuk kwam cing yu nai huajai kong chan
Just let me hide all the truth in my heart

**
อยากบอกว่ายังรัก รักเธอเหลือเกิน
yak bok wa yang rak rak ter leua geun
I want to say that I still love you so much

ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักเขา
mai yak ja rap ru wa ter rak kao
Don't want to know that you love him

ไม่อยากให้ใครยืนที่เดิมของเรา
mai yak hai krai yeun ti deum kong rao
I don't want anyone to stand in our original place

แต่ติดตรงที่ฉันนั้นพูดไม่ได้
dtae dtit dtrong ti chan nan put mai dai
But I stuck where I can't say

ว่าฉันนั้นรักเธออยู่ พูดไม่ได้จริงๆ
wa chan nan rak ter yu put mai dai cing cing
That I still love you, I can't really say it



 Cr :
Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar