ไม่ค่อยเเน่ใจ
mai koi naejai
I’m not quite sure
กับท่าทาง การกระทำ สีหน้าเธอที่เเสดงออก
gap ta tang gan gratam si na ter ti sadaeng ok
With your gestures, actions, and facial expressions
บางที่ก็คิดว่าใช่
bang ti go kit wa chai
Sometimes I think like “Yes”
เเต่บางทีก็ยังไม่ชัวร์
dtae bang ti go yang mai chua
But sometimes I am not sure
ไม่ค่อยมั่นใจ
mai koi manjai
Not very confident
เหมือนจะรู้ เเต่ไม่รู้
meuan ja ru dtae mai ru
Seem like I know but don’t know
เหมือนจะชัด เเต่ก็มัว
meuan ja chat dtae go mua
Seem like it clears but it’s blur
ไม่รู้ คำตอบมันอยู่ที่ไหน
mai ru kam dtop man yu ti nai
Don’t know, where is the answer?
*
เคยได้ยินที่ใครเขาพูดมา
koey daiyin ti krai kao put ma
Have you ever heard someone say?
อยากรู้ความจริงต้องจ้องมองที่ตา
yak ru kwam cing dtong jong mong ti dta
If you wanna know the truth, you have to look in the eyes
**
เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
kao wa saidta man lok gan mai dai
They say eyes cannot deceive each other
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดเเทนหัวใจ
kao put gan wa saidta man bpen sing diao ti put taen huajai
They say that the eyes are the only thing that speaks for the heart
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
chan wa saidta ter lok chan mai dai
I think your eyes cannot deceive me
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
ter yak ja lok krai go dtamjai
Up to you if you want to fool anyone
เเต่อย่ามาหลอกฉันเลย
dtae ya ma lok chan ley
But please don’t deceive me
ถามคำตอบคำ
tam kam dtop kam
Tersely ask and tersely answer
ทุกๆครั้งที่ฉันนั้นอยู่กับเธอฉันพูดไม่ออก
tuk tuk krang ti chan nan yu gap ter chan put mai ok
Everytime I'm with you I'm speechless
ยิ่งเธอเข้ามาอยู่ใกล้ๆหัวใจฉันเต้นตลอด
ying ter kao ma yu glai glai huajai chan dten dtalot
The closer you come, the more my heart beats
ก็เหมือนว่าเธอนั้นคิดอะไร
go meuan wa ter nan kit arai
It was like you were thinking
เเต่เธอไม่เคยบอกเลยอ่ะ
dtae ter mai koey bok ley a
But you never told me
*
เคยได้ยินที่ใครเขาพูดมา
koey daiyin ti krai kao put ma
Have you ever heard someone say?
อยากรู้ความจริงต้องจ้องมองที่ตา
yak ru kwam cing dtong jong mong ti dta
If you wanna know the truth, you have to look in the eyes
**
เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
kao wa saidta man lok gan mai dai
They say eyes cannot deceive each other
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดเเทนหัวใจ
kao put gan wa saidta man bpen sing diao ti put taen huajai
They say that the eyes are the only thing that speaks for the heart
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
chan wa saidta ter lok chan mai dai
I think your eyes cannot deceive me
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
ter yak ja lok krai go dtamjai
Up to you if you want to fool anyone
เเต่อย่ามาหลอกฉันเลย
dtae ya ma lok chan ley
But please don’t deceive me
**
เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
kao wa saidta man lok gan mai dai
They say eyes cannot deceive each other
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดเเทนหัวใจ
kao put gan wa saidta man bpen sing diao ti put taen huajai
They say that the eyes are the only thing that speaks for the heart
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
chan wa saidta ter lok chan mai dai
I think your eyes cannot deceive me
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
ter yak ja lok krai go dtamjai
Up to you if you want to fool anyone
เเต่อย่ามาหลอกฉันเลย
dtae ya ma lok chan ley
But please don’t deceive me
(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
(ya ma lok chan ley ter)
(Please don’t deceive me)
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดเเทนหัวใจ
(kao put gan wa saidta man bpen sing diao ti put taen huajai)
They say that the eyes are the only thing that speaks for the heart
(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
(ya ma lok chan ley ter)
(Please don’t deceive me)
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
ter yak ja lok krai go dtamjai
Up to you if you want to fool anyone
เเต่อย่ามาหลอกฉันเลย
dtae ya ma lok chan ley
But please don’t deceive me
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : BOXX MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment