วันเวลาที่ผ่านไปอย่างช้าๆ
wan wela ti pan bpai yang cha cha
The days that passed slowly
บอกถึงเวลา ที่เรานั้นต้องร่ำลา
bok teung wela ti rao nan dtong ram la
Told me that it's time for us to say goodbye
วันที่ฉันมีเธอยังสว่างไม่เคยเลือนหาย
wan ti chan mi ter yang sawang mai koey leuan hai
The day when I have you were still bright and never fade
คิดถึงเมื่อไหร่ ยังเห็นเธอในใจ
kidteung meua rai yang hen ter nai jai
Whenever I miss you I still see you in my heart
เเม้ว่าเธอไม่อยู่ข้างกาย
mae wa ter mai yu kang gai
Even though you're not by my side
*
ลองจินตนาการ
long jindtanagan
Try to imagine
ว่าถ้าสองเรายังคงอยู่เคียงข้างกัน
wa ta song rao yang kong yu kiang kang gan
That if we are still beside each other
เหมือนวันเก่า
meuan wan gao
Like the old days
จินตนาการว่าถ้าสองเรายังคงดูดาวด้วยกัน
jindtanagan wa ta song rao yang kong du dao duay gan
Imagine that if we still look at the stars together
ในยามราตรี
nai yam radtri
At night
มีเธออยู่ข้างฉัน เเละฉันอยู่ข้างเธอ
mi ter yu kang chan lae chan yu kang ter
Having you beside me and I'm beside you
กระซิบว่ารักกัน ผ่านบทกวี
grasip wa rak gan pan bot gawi
Whispering that we love each other through poems
เเต่จินตนาการคงเป็นเพียงภาพในวันวาน
dtae jindtanagan bpen piang pap nai wan wan
But the imagination is probably just a picture of yesterday
เเม้รู้ว่าเธอไม่กลับมา
mae ru wa ter mai glap ma
Even though I know you won't come back
**
เเม้คิดถึงเท่าไหร่
mae kidteung tao rai
No matter how much I miss you
เเม้ทรมานเพียงใด
mae toreuman piang dai
No matter how painful it is
แม้รักเธอมากเท่าไหร่
mae rak ter mak tao rai
No matter how much I love you
ต้องรักเธอด้วยความเข้าใจ
dtong rak ter duay kwam kaojai
Need to love you with understanding
เเม้จะต้องร่ำลา
mae ja dtong ram la
Even having to say goodbye
แม้เวลาไม่เคยเยียวยา
mae wela mai koey yiao ya
Even though time never heals
รั้งเธอไม่ให้ไปไหน
rang ter mai hai bpai nai
Keeping you from going anywhere
ฉันขอเก็บเธอไว้ในใจ ก็พอ
chan koh gep ter wai nai jai go po
I want to keep you in my heart, that's enough
*
ลองจินตนาการ
long jindtanagan
Try to imagine
ว่าถ้าสองเรายังคงอยู่เคียงข้างกัน
wa ta song rao yang kong yu kiang kang gan
That if we are still beside each other
เหมือนวันเก่า
meuan wan gao
Like the old days
จินตนาการว่าถ้าสองเรายังคงดูดาวด้วยกัน
jindtanagan wa ta song rao yang kong du dao duay gan
Imagine that if we still look at the stars together
ในยามราตรี
nai yam radtri
At night
มีเธออยู่ข้างฉัน เเละฉันอยู่ข้างเธอ
mi ter yu kang chan lae chan yu kang ter
Having you beside me and I'm beside you
กระซิบว่ารักกัน ผ่านบทกวี
grasip wa rak gan pan bot gawi
Whispering that we love each other through poems
เเต่จินตนาการคงเป็นเพียงภาพในวันวาน
dtae jindtanagan bpen piang pap nai wan wan
But the imagination is probably just a picture of yesterday
เเม้รู้ว่าเธอไม่กลับมา
mae ru wa ter mai glap ma
Even though I know you won't come back
**
เเม้คิดถึงเท่าไหร่
mae kidteung tao rai
No matter how much I miss you
เเม้ทรมานเพียงใด
mae toreuman piang dai
No matter how painful it is
แม้รักเธอมากเท่าไหร่
mae rak ter mak tao rai
No matter how much I love you
ต้องรักเธอด้วยความเข้าใจ
dtong rak ter duay kwam kaojai
Need to love you with understanding
เเม้จะต้องร่ำลา
mae ja dtong ram la
Even having to say goodbye
แม้เวลาไม่เคยเยียวยา
mae wela mai koey yiao ya
Even though time never heals
รั้งเธอไม่ให้ไปไหน
rang ter mai hai bpai nai
Keeping you from going anywhere
ฉันขอเก็บเธอไว้ในใจ ก็พอ
chan koh gep ter wai nai jai go po
I want to keep you in my heart, that's enough
กาลเวลาไม่อาจจะหมุนย้อนเธอกลับมา ที่เก่า
gan wela mai atja mun yon ter glap ma ti gao
Time can't make you come back to the old place
แต่สิ่งต่างๆที่เราได้ร่วมทาง
dtae sing dtang dtang ti rao dai ruam tang
Just the things we've gotten along the way
ยังอยู่ในใจฉัน
yang yu nai jai chan
It remains in my heart
วันดีๆที่เราทั้งสองเคยมีให้กัน
wan dee dee ti rao tang song koey mi hai
gan
The good days that we both had for each other
จะอยู่ตรงนี้ เต้นรำกับฉัน ไม่ไปไหน
ja yu dtrong ni dten ram gap chan mai bpai nai
Will be right here, dancing with me, not going anywhere
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
3 comments