[ICE]
Hi everyone
It’s the Pretzelle day!
R U ready to have some fun together?
Never… give up
[NANA]
แอบซึ้งนะ
aep seung na
I’m secretly moved
[INC]
ที่เธอพิมพ์ข้อความมาทุกวัน ที่คอยบอกกันให้หลับฝันดี
ti ter pim koh kwam ma tuk wan ti koi bok gan hai lap fan dee
That you text me everyday and tell me to sleep tight
[ICE]
แอบเห็นนะ
aep hen na
I secretly saw
[INC]
ที่เธอมาคอมเม้นท์ตั้งหลายที เวลาที่ฉันนั้นลงรูปไป
ti ter ma comment dtang lai ti, wela ti chan nan long rup bpai
That you comment on my latest photos
[NANA]
แอบรู้นะ
aep ru na
I secretly know
[BAMEE]
ที่เธอชวนเพื่อนฉันไปเที่ยวกัน และฝากขนมมาให้มากมาย
ti ter chuan peuan chan bpai tiao gan, lae fak kanom ma hai mak mai
That you hang out with my friends and pass lots of snacks for me
[ICE]
ถามตัวเอง
dtam dtua eng
I ask myself
[BAMEE]
ว่าต้องทำไง ก็ใจมันยังไม่แน่ใจ
wa dtong tam ngai, go jai man yang mai nae jai
What to do because my heart is still not sure
[ALL]
มันยังคอนเฟิร์มไม่ได้
man yang kon firm mai dai
And cannot yet confirm
*
[BAMEE]
ถ้าเธอไม่เอาจริงก็คงจะแย่
ta ter mai ao cing go kong ja yae
If you are not serious, then this can be troublesome
[INC]
ก็ยังรอคอยใครให้มาเทคแคร์
go yang ro koi krai hai ma take care
I am still waiting for someone who will take care of me
[BAMEE]
และฉันยังเชียร์เธอขอให้ลุยต่อ
lae chan yang cheer ter koh hai lui dto
And I still cheer you up, so please keep trying
ก็ยังรอดูเธออยู่นะ
go yang ro du ter yu na
I still keep my eyes on you
**
[INC]
ไหวมั้ยนะเธอให้กันขนาดนี้
wai mai na ter hai gan kanat ni
Are you still ok to give your heart like this?
[BAMEE]
ไหวมั้ยถ้าเธอพยายามอีกซักที
wai mai ta ter payayam ik sak ti
Are you still fine if you have to try one more time?
[ICE]
ฉันเองก็รู้สึกดีนะพูดเลยว่า Happy
chan eng go ruseuk dee na pud ley wa Happy
I also feel good that I want to say “HAPPY”
[NANA]
เกือบแล้วที่ฉันจะยอมแพ้
geuap laew ti chan ja yom pae
I almost gave up already
[BAMEE]
ให้เธอนั้นลองอีกนิดจะได้มั้ย
hai ter nan long ik nit ja dai mai
It is ok if I let you try just a little harder?
[INC]
ฉันเองก็เริ่มหวั่นไหว สุดท้ายคงยอมให้เธอแน่นอน
chan eng go reum wan wai sud tai kong yom hai ter naenon
My heart is starting to melt that it will surely be yours
[BAMEE]
ถ้าเธอไม่ยอมถอดใจเสียก่อน
ta ter mai yom tod jai sia gon
If you don’t give up first
[ICE]
Don’t you ever give up on me
[NANA]
เธอเองก็น่ารักดีนะ
ter eng go narak dee na
You are also kinda cute
คอยมาทำดีให้กันบ่อยๆ
koi ma tam dee hai gan boi boi
Always treat me well
มาเอาใจวันละเล็กวันละน้อย
ma ao jai, wan la lek, wan la noi
Everyday you do little nice things to me
(Oh oh oh oh)
รู้นะที่ทำแบบนี้ เธออยากให้ฉันหวั่นไหว
ru na ti tam baeb ni ter yak hai chan wan wai
I know you did all these just to melt my heart
ก็รู้สึกดีน่ะ
go ruseuk dee na
I also feel good about it
(แต่ต้องพยายามอีกสักนิด)
(dtae dtong payayam ik sak nit)
(But you still need to try a little harder)
ก็ฉันเป็นผู้หญิงนี่นา ถ้าเริ่มก่อนคงจะไม่ดี ไม่ดี
go chan bpen phuying ni na, ta reum gon kong ja mai dee mai dee
Since I am a girl and It won’t be good for me to start first
ยังใหม่ในเรื่องรัก อยากขอให้เธอเข้าใจหน่อยดิ
yang mai nai reuang rak, yak koh hai ter kaojai noi dee
I am still new to LOVE, and I ask you to please understand me
(เข้าใจหน่อยดิ๊)
(kao jai noi dee)
(Please understand me)
ก็ใกล้แล้วนะ ก็ใกล้แล้วแหละ ตึกกะตัก ตึกกะตัก อู้ว
go glai laew na, go glai laew lae, dteuk ka dtak dteuk ka dtak ooh
You are almost there, almost there, tukatak,tukatak, ooh
อีกสักนิด อีกสักนิด อีกสักนิด อีกสักหน่อยนะ
ik sak nit x3 ik sak noi na
Just a little bit, a little bit, a little bit more
Never give up
*
[BAMEE]
ถ้าเธอไม่เอาจริงก็คงจะแย่
ta ter mai ao cing go kong ja yae
If you are not serious, then this can be troublesome
[INC]
ก็ยังรอคอยใครให้มาเทคแคร์
go yang ro koi krai hai ma take care
I am still waiting for someone who will take care of me
[BAMEE]
และฉันยังเชียร์เธอขอให้ลุยต่อ
lae chan yang cheer ter koh hai lui dto
And I still cheer you up, so please keep trying
ก็ยังรอดูเธออยู่นะ
go yang ro du ter yu na
I still keep my eyes on you
**
[INC]
ไหวมั้ยนะเธอให้กันขนาดนี้
wai mai na ter hai gan kanat ni
Are you still ok to give your heart like this?
[BAMEE]
ไหวมั้ยถ้าเธอพยายามอีกซักที
wai mai ta ter payayam ik sak ti
Are you still fine if you have to try one more time?
[ICE]
ฉันเองก็รู้สึกดีนะพูดเลยว่า Happy
chan eng go ruseuk dee na pud ley wa Happy
I also feel good that I want to say “HAPPY”
[NANA]
เกือบแล้วที่ฉันจะยอมแพ้
geuap laew ti chan ja yom pae
I almost gave up already
[BAMEE]
ให้เธอนั้นลองอีกนิดจะได้มั้ย
hai ter nan long ik nit ja dai mai
It is ok if I let you try just a little harder?
[INC]
ฉันเองก็เริ่มหวั่นไหว สุดท้ายคงยอมให้เธอแน่นอน
chan eng go reum wan wai sud tai kong yom hai ter naenon
My heart is starting to melt that it will surely be yours
[BAMEE]
ถ้าเธอไม่ยอมถอดใจเสียก่อน
ta ter mai yom tod jai sia gon
If you don’t give up first
[ICE]
Don’t you ever give up on me
[NANA]
ก็ยังคงลุ้นให้เธอฮึบหน่อย
go yang kong lun hai ter heup noi
If you are not serious, then this can be troublesome
[BAMEE]
ก็ยังคงลุ้นให้เธอไม่ถอย
go yang kong lun hai ter mai toi
I am still waiting for someone who will take care of me
[INC]
ก็ยังคงลุ้นให้เธอไม่ยอมถอดใจ
go yang kong lun hai ter mai yom tod jai
And I still cheer you up, so please keep trying.
I still keep my eyes on you.
Come on come on come on, just don’t give up 3x
**
[INC]
ไหวมั้ยนะเธอให้กันขนาดนี้
wai mai na ter hai gan kanat ni
Are you still ok to give your heart like this?
[BAMEE]
ไหวมั้ยถ้าเธอพยายามอีกซักที
wai mai ta ter payayam ik sak ti
Are you still fine if you have to try one more time?
[ICE]
ฉันเองก็รู้สึกดีนะพูดเลยว่า Happy
chan eng go ruseuk dee na pud ley wa Happy
I also feel good that I want to say “HAPPY”
[NANA]
เกือบแล้วที่ฉันจะยอมแพ้
geuap laew ti chan ja yom pae
I almost gave up already
[BAMEE]
ให้เธอนั้นลองอีกนิดจะได้มั้ย
hai ter nan long ik nit ja dai mai
It is ok if I let you try just a little harder?
[INC]
ฉันเองก็เริ่มหวั่นไหว สุดท้ายคงยอมให้เธอแน่นอน
chan eng go reum wan wai sud tai kong yom hai ter naenon
My heart is starting to melt that it will surely be yours
[BAMEE]
ถ้าเธอไม่ยอมถอดใจเสียก่อน
ta ter mai yom tod jai sia gon
If you don’t give up first
[ICE]
Don’t you ever give up on me
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : Pretzelle
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment