เธอมาถามว่าเหนื่อยไหม ที่ต้องคอยซับน้ำตาให้เธอ
ter ma tam wa neuai mai ti dtong koi sap namdta hai ter
You asked if I was tired of wiping tears from your eyes
ในวันที่เขาทำร้ายเธอมา
nai wan ti kao tam rai ter ma
The day he hurt you
ฉันแค่ยิ้มแกล้งหัวเราะแล้วก็ตอบเธอไป ไม่เป็นไร
chan kae yim glaeng huaro laew go dtop ter bpai mai bpen rai
I just smiled, pretending to laugh and said, "It's all right."
ให้เธอห่วงตัวเองพอแล้ว
hai ter huang dtua eng po laew
"Just worry about yourself."
ทั้งที่ในใจ อยากจะกอดเธอเอาไว้ ไม่ให้กลับไปหาเขา
tang ti nai jai, yak ja god ter ao wai mai hai glap bpai ha kao
But my heart wanted to hold you still, keeping you from going back to him
**
ถ้าเขาไม่รักเธอควรจะพักก่อนดีไหม
ta kao mai rak ter kuan ja pak gon dee mai
If he doesn't love you, shouldn't you take a step back
ถ้าเขาไม่รักฉันว่าเธอควรจะปล่อยเขาไป
ta kao mai rak chan wa ter kuan ja bploi kao bpai
If he doesn't love you, I think you should let him go
ให้ฉันคนนี้ ให้ฉันคนนี้กอดเธอไว้
hai chan kon ni hai chan kon ni god ter wai
Let me, let me hold you
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำเธอเสียใจ
pro ter go ru wa chan mai koey tam ter siajai
Because you know I've never made you cry
ฉันก็ถามเธอเหนื่อยไหมที่ต้องคอยเสียน้ำตาให้กับเขา
chan go tam ter neuai mai ti dtong koi sia namdta hai gap kao
I asked you if you got tired of shedding tears over him
จนเธอไม่รู้เป็นครั้งที่เท่าไหร่
jon ter mai ru bpen krang ti tao rai
So often you lost count
เธอก็คิดแล้วก็ร้องไห้อีกครั้ง สิ่งเดียวที่ต้องการ
ter go kit laew go rong hai ik krang sing diao ti dtong gan
You went quiet and then cried again, the only thing you wanted was
ก็คือเธออยากเจอแต่เขา
go keu ter yak je dtae kao
Go back to him
ฉันต้องทำยังไง อยากจะกอดเธอเอาไว้ ไม่ให้กลับไปหาเขา
chan dtong tam yang ngai, yak ja god ter ao wai mai hai glap bpai ha kao
What was I to do, I wanted you hold you still keeping you from going back to him
**
ถ้าเขาไม่รักเธอควรจะพักก่อนดีไหม
ta kao mai rak ter kuan ja pak gon dee mai
If he doesn't love you, shouldn't you take a step back
ถ้าเขาไม่รักฉันว่าเธอควรจะปล่อยเขาไป
ta kao mai rak chan wa ter kuan ja bploi kao bpai
If he doesn't love you, I think you should let him go
ให้ฉันคนนี้ ให้ฉันคนนี้กอดเธอไว้
hai chan kon ni hai chan kon ni god ter wai
Let me, let me hold you
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำเธอเสียใจ
pro ter go ru wa chan mai koey tam ter siajai
Because you know I've never made you cry
เธอแค่ต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุดใช่ไหม
ter kae dtong leuak sing ti dee ti sud chai mai
You just want to choose the best thing, don't you?
แต่ฉันไม่รู้เลยว่าเขามีดียังไง
dtae chan mai ru ley wa kao mi dee yang ngai
But I don't know what good you see in him
เธอถึงได้รักเขาไปหมดทั้งหัวใจ
ter teung dai rak kao bpai mod tang huajai
That you fall for him whole heartedly
ลองเปลี่ยนมาเลือกคนที่เขารักเราได้ไหม
long bplian ma leuak kon ti kao rak rao dai mai
How about making a change and choose the one who loves you instead
**
ถ้าเขาไม่รักเธอควรจะพักก่อนดีไหม
ta kao mai rak ter kuan ja pak gon dee mai
If he doesn't love you, shouldn't you take a step back
ถ้าเขาไม่รักฉันว่าเธอควรจะปล่อยเขาไป
ta kao mai rak chan wa ter kuan ja bploi kao bpai
If he doesn't love you, I think you should let him go
ให้ฉันคนนี้ ให้ฉันคนนี้กอดเธอไว้
hai chan kon ni hai chan kon ni god ter wai
Let me, let me hold you
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำเธอเสียใจ
pro ter go ru wa chan mai koey tam ter siajai
Because you know I've never made you cry
**
ถ้าเขาไม่รักเธอควรจะพักก่อนดีไหม
ta kao mai rak ter kuan ja pak gon dee mai
If he doesn't love you, shouldn't you take a step back
ถ้าเขาไม่รักฉันว่าเธอควรจะปล่อยเขาไป
ta kao mai rak chan wa ter kuan ja bploi kao bpai
If he doesn't love you, I think you should let him go
ให้ฉันคนนี้ ให้ฉันคนนี้กอดเธอไว้
hai chan kon ni hai chan kon ni god ter wai
Let me, let me hold you
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำเธอเสียใจ
pro ter go ru wa chan mai koey tam ter siajai
Because you know I've never made you cry
Cr :
Post a Comment