PANNAGUS — Leave it all behind (ทิ้งไป) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Rabu, 28 Juli 2021


💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric

หนีเธอไปไม่ได้แล้ว เธอดูน่ารักจน 
ni ter bpai mai dai laew ter du narak jon
You can't escape, you looks so cute

ตัวฉันนั้นต้องการที่จะเข้าไปอยู่ข้างเธอ
dtua chan nan dtong gan ti ja kao bpai yu kang ter
It makes me want to be beside you

แม้คืนนี้หัวใจเธอยังอ่อนไหว 
mae, keun ni huajai ter yang on wai
Even tonight, your heart is still weak

กับเรื่องที่พ้นไป
gap reuang ti pon bpai
About the things that have passed

ฉันสัญญาว่าเพียงแค่พูดคุยเท่านั้น
chan san ya wa piang kae put kui tao nan
I promise, I just want talk to you

*
ดูอาการเธอดูเหมือนยังกลัวๆเธอยังไม่กล้าเปิด
du ogat ter du meuan yang glua glua ter yang mai gla bpeut
Looking at you, you seemed afraid to open

เหมือนเธอมาคนเดียวในคืนที่ฟ้าไม่ค่อยเป็นใจกับใจของเธอ
meuan ter ma kondiao nai keun ti fa mai koi bpen jai, gap jai kong ter
It's like you came alone on a night when the sky wasn't very happy with your heart

ในตอนนี้ตรงนี้ ยังไงฉันมอง ออกอยู่แล้ว 
nai dton ni dtrong ni yang ngai, chan mong ok yu laew
Now here, anyway, I'm looking you out

ฉันก็กลัวเหมือนเธออยาก let it be จะได้เปิด 
chan go glua meuan ter yak let it be ja dai bpeut 
I'm scared like you too, I want to let it be so I can open it

เปิดหัวใจให้ฉันได้รักใครอีก 
bpeut huajai chan dai rak krai ik 
Open my heart to make me love someone again

มันเนิ่นนานแล้วอดีต ฉันขอเริ่มต้นใหม่
man neun nan laew dit chan koh reum dtonmai
It's been a long time in the past, I want to start over

แค่ขอ ให้เป็นเธอ จะได้ไหม
kae koh hai bpen ter ja dai mai
I just want you to be yourself, will you?

ให้มีเพียงเราเท่านั้นในคืนนี้  
hai mi piang rao tao nan nai keun ni
Let there be only us tonight

ฟังเสียงดนตรีและเต้นรำด้วยกันจะได้ไหม
fang siang dondtri lae dten ram duay gan ja dai mai
Can we listen to music and dance together?


**
ฉันจะไม่ยอมให้เธอต้องเป็นแบบนี้ 
chan ja mai yom hai ter dtong bpen baeb ni 
I won't let you be like this

ถ้าเค้านั้นไม่ดีเธอแค่ลืมมันไป
ta kao nan mai dee ter kae leum man bpai
If he treats you bad, you should just forget him

เรื่องราวที่มากมาย ขอ เธอเพียงแค่ทิ้งไป
reuang rao ti mak mai koh ter piang kae ting bpai  
So many stories, just leave it all behind

ปล่อยมันไว้ตัวเขาที่ไม่คิดจะสนใจเธอ
bploi man wai dtua kao ti mai kit ja sonjai ter
Leave it to him who doesn't care about you


ฉันก็เพียงผู้ชาย 
chan go piang phuchai
I'm just a man
 
ไม่ได้คิดร้ายหรือคิดไปไกล
mai dai kit rai reu kit bpai glai
I'm not thinking about bad things or thinking too far

อย่าคิดว่าฉันจะทำอะไร 
ya kit wa chan ja tam arai 
Don't think that I'll do something

ให้อยู่เป็นเพื่อนไหมในคืนที่แสงดาวแบบนี้
hai yu bpen peuan mai nai keun ti saeng dao baeb ni
Would you like to be my friend on a starlight night like this?

ทิ้งเรื่องราวมากมาย 
ting reuang rao mak mai 
Leave a lot of stories

อย่ากลัวสุดท้ายเค้าจะหายไป
ya glua sudtai kao ja hai bpai
Don't be afraid, it will eventually disappear

เชื่อฉันได้ไหม ฉันรู้ว่าเธอ 
cheua chan dai mai chan ru wa ter 
Can you believe me? I know that you

กำลังซ่อนความเจ็บช้ำไว้ข้างใน
gamlang son kwam jep cham wai kang nai
Hiding the pain inside


*
ดูอาการเธอดูเหมือนยังกลัวๆเธอยังไม่กล้าเปิด
du ogat ter du meuan yang glua glua ter yang mai gla bpeut
Looking at you, you seemed afraid to open

เหมือนเธอมาคนเดียวในคืนที่ฟ้าไม่ค่อยเป็นใจกับใจของเธอ
meuan ter ma kondiao nai keun ti fa mai koi bpen jai, gap jai kong ter
It's like you came alone on a night when the sky wasn't very happy with your heart

ในตอนนี้ตรงนี้ ยังไงฉันมอง ออกอยู่แล้ว 
nai dton ni dtrong ni yang ngai, chan mong ok yu laew
Now here, anyway, I'm looking you out

ฉันก็กลัวเหมือนเธออยาก let it be จะได้เปิด 
chan go glua meuan ter yak let it be ja dai bpeut 
I'm scared like you too, I want to let it be so I can open it

เปิดหัวใจให้ฉันได้รักใครอีก 
bpeut huajai chan dai rak krai ik 
Open my heart to make me love someone again

มันเนิ่นนานแล้วอดีต ฉันขอเริ่มต้นใหม่
man neun nan laew dit chan koh reum dtonmai
It's been a long time in the past, I want to start over

แค่ขอ ให้เป็นเธอ จะได้ไหม
kae koh hai bpen ter ja dai mai
I just want you to be yourself, will you?

ให้มีเพียงเราเท่านั้นในคืนนี้  
hai mi piang rao tao nan nai keun ni
Let there be only us tonight

ฟังเสียงดนตรีและเต้นรำด้วยกันจะได้ไหม
fang siang dondtri lae dten ram duay gan ja dai mai
Can we listen to music and dance together?

**
ฉันจะไม่ยอมให้เธอต้องเป็นแบบนี้ 
chan ja mai yom hai ter dtong bpen baeb ni 
I won't let you be like this

ถ้าเค้านั้นไม่ดีเธอแค่ลืมมันไป
ta kao nan mai dee ter kae leum man bpai
If he treats you bad, you should just forget him


เรื่องราวที่มากมาย ขอ เธอเพียงแค่ทิ้งไป
reuang rao ti mak mai koh ter piang kae ting bpai  
So many stories, just leave it all behind

ปล่อยมันไว้ตัวเขาที่ไม่คิดจะสนใจเธอ
bploi man wai dtua kao ti mai kit ja sonjai ter
Leave it to him who doesn't care about you

ในตอนนี้แค่อย่าไปคิดเรื่องอื่น 
nai dton ni kae ya bpai kit reuang eun
For now, just don't think about anything else

That’s right

That moves of your body

Let it flow don’t be sorry

If it’s killing me


  • Share:

You Might Also Like

0 komentar