BKPP Version
💜 Click here to request a song
[THIRD]
มันก็อาจจะเป็นเพราะสายตา
man go atja bpen pro sai dta
It’s maybe my eyes
ที่มันแอบแสดงความรู้สึก
ti man aep sadaeng kwam ruseuk
That show my feeling
ที่ฉันเก็บมันไว้ข้างในส่วนลึกของหัวใจ
ti chan gep man wai kang nai suan leuk kong huajai
That I’ve kept it in the deepest part of my heart
[JACKIE]
ต้องแกล้งทำว่าฉันไม่ไหวหวั่น
dtong glaeng tam wa chan mai wai wan
Just have to act like I don’t feel it
แต่ก็เก็บอาการไว้ไม่ได้
dtae go gep agan wai mai dai
But I can’t
และก็คงจะทำให้เธออยากรู้ว่าฉันเป็นอะไร
lae go kong ja tam hai ter yak ru wa chan bpen arai
And it probably makes you want to know what’s wrong with me
*
[THIRD]
ถ้าบอกเธอ เธอต้องสัญญามาก่อน
ta bok ter ter dtong san ya ma gon
If I tell you, you have to promise me
จะเก็บมันเอาไว้
ja gep man ao wai
That you will keep it
ให้มีเพียงเราสองที่รู้กันได้ไหม
hai mi piang rao song ti ru gan, dai mai
Between two of us, will you?
**
[JACKIE]
สิ่งที่เธอกำลังจะได้ยินทุกคำนับจากนี้
sing ti ter gamlang ja daiyin tuk kam nap jak ni
Every word you are going to hear from now
มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่
man koey bpen kwamlap son yu
Is used to be my hidden secret
คงได้เวลาแล้วที่จะให้เธอรู้
kong dai wela laew ti ja hai ter ru
Maybe It’s time to let you know
[THIRD]
มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ
mi kon neung ti kao rak ter jon mot jai
There’s someone who love you all his heart
พยายามจะเก็บความลับไว้มากแค่ไหน
payayam ja gep kwamlap wai mak kae nai
Even how much he’d tried to hide it
ไม่อาจจะฝืนเก็บรักไว้แค่ในใจ
mai atja feun gep rak wai kae nai jai
He can’t force his heart anymore
[JAMY JAMES]
You know, it’s hard for me to make my heart silent
The echo of my secret could be never end
And I don’t want my heart to be so broken
From all those words inside that left unspoken
[PORSCHE]
ความลับที่เก็บมันไว้จนฝุ่นจับ
kwamlap ti gep man wai jon fun jap
The secret that have been kept till it’s covered with the dust
บอกเธอไปสิ จะได้นอนตายตาหลับ
bok ter bpai si ja dai non dtai dta lap
Just tell her so you can die in peace
เก็บเงียบต่อไปมันคงจะน่าเสียดาย
gep ngiap dto bpai man kong ja na sia dai
Keeping it that’s probably too bad
หากเธอจากไปโดยไม่มีวันย้อนกลับ
hak ter jak bpai doi mai mi wan yon glap
If she’s gone and never turn back
มาถึงวันนี้ฉันก็ควรบอกเธอไป
ma teung wan ni chan go kuan bok ter bpai
so today I should tell her
เผื่อวันพรุ่งนี้ถ้าเธอเกิดไปเจอใคร
peua wan prungni ta ter geut bpai je krai
if she meet someone else tomorrow
ยอมจบความฝันถ้าเธอไม่คิดอะไร
yom jop kwam fan ta ter mai kit arai
I’ll stop dreaming, if she doesn’t feel the same
ดีกว่าผิดหวังเพราะไม่บอกความในใจ
dee gwa pit wang pro mai bok kwam nai jai
Better than getting down cause I didn’t her
*
[THIRD]
ถ้าบอกเธอ เธอต้องสัญญามาก่อน
ta bok ter ter dtong san ya ma gon
If I tell you, you have to promise me
จะเก็บมันเอาไว้
ja gep man ao wai
That you will keep it
ให้มีเพียงเราสองที่รู้กันได้ไหม
hai mi piang rao song ti ru gan, dai mai
Between two of us, will you?
**
[JACKIE]
สิ่งที่เธอกำลังจะได้ยินทุกคำนับจากนี้
sing ti ter gamlang ja daiyin tuk kam nap jak ni
Every word you are going to hear from now
มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่
man koey bpen kwamlap son yu
Is used to be my hidden secret
คงได้เวลาแล้วที่จะให้เธอรู้
kong dai wela laew ti ja hai ter ru
Maybe It’s time to let you know
[THIRD]
มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ
mi kon neung ti kao rak ter jon mot jai
There’s someone who love you all his heart
พยายามจะเก็บความลับไว้มากแค่ไหน
payayam ja gep kwamlap wai mak kae nai
Even how much he’d tried to hide it
ไม่อาจจะฝืนเก็บรักไว้แค่ในใจ
mai atja feun gep rak wai kae nai jai
He can’t force his heart anymore
[ALL]
บทเพลงหนึ่ง ที่เก็บเอาไว้เรื่อยมา
bot bpleng neung ti gep ao wai reuai mai
A track that has been kept
เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา
peua ro wan ti man ja teung wela
And waited for the time
ให้เธอฟัง และบอกเธอให้รู้ว่า
hai ter fang lae bok ter hai ru wa
To let her listen and tell her that
I’m secretly in love with you
บทเพลงหนึ่ง ที่เก็บเอาไว้เรื่อยมา
bot bpleng neung ti gep ao wai reuai mai
A track that has been kept
เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา
peua ro wan ti man ja teung wela
And waited for the time
ให้เธอฟัง และบอกเธอให้รู้ว่า
hai ter fang lae bok ter hai ru wa
To let her listen and tell her that
**
[JACKIE]
สิ่งที่เธอกำลังจะได้ยินทุกคำนับจากนี้
sing ti ter gamlang ja daiyin tuk kam nap jak ni
Every word you are going to hear from now
มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่
man koey bpen kwamlap son yu
Is used to be my hidden secret
คงได้เวลาแล้วที่จะให้เธอรู้
kong dai wela laew ti ja hai ter ru
Maybe It’s time to let you know
[THIRD]
มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ
mi kon neung ti kao rak ter jon mot jai
There’s someone who love you all his heart
พยายามจะเก็บความลับไว้มากแค่ไหน
payayam ja gep kwamlap wai mak kae nai
Even how much he’d tried to hide it
ไม่อาจจะฝืนเก็บรักไว้แค่ในใจ
mai atja feun gep rak wai kae nai jai
He can’t force his heart anymore
[ALL]
บทเพลงหนึ่ง ที่เก็บเอาไว้เรื่อยมา
bot bpleng neung ti gep ao wai reuai mai
A track that has been kept
เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา
peua ro wan ti man ja teung wela
And waited for the time
ให้เธอฟัง และบอกเธอให้รู้ว่า
hai ter fang lae bok ter hai ru wa
To let her listen and tell her that
(Oh Baby)
และคนที่เก็บความรักในใจไม่ไหว
lae kon ti gep kwamrak nai jai mai wai
And the man who can’t keep his love anymore
คือคนที่อยู่ตรงหน้าเธอ
keu kon ti yu dtrong na ter
Is a man in front of you
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : 4NOLOGUE MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
1 comment