PRETZELLE - FIRST LOVE (ต้องชอบแค่ไหน) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Senin, 31 Mei 2021


💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric


ชอบกว่านี้คงไม่ได้แล้ว
chob gwa ni kong mai dai laew
Don’t think I can like you more than this.

ให้มากกว่านี้คงไม่ได้แล้วจริงๆ
hai mak gwa ni kong mai dai laew cing cing
It seems impossible to give you more than this

ฟังอะไร ก็กลายเป็นเสียงเธอ
fang arai, go glai bpen siang ter
All I hear is your voice

มองอะไร ก็กลายเป็นหน้าเธอ
mong arai go glai bpen na ter
All I see is your face

เป็นยังไงก็ต้องไปให้สุด
bpen yang ngai, go dtong bpai hai sut
No matter what happens, I will do my best

สิ่งที่ให้เธอไปไม่มีใครจะหยุดฉันได้
sing ti hai ter bpai, mai mi krai ja yut chan dai
Nothing can stop me to give you my best part

(That's alright i'm gonna miss you)

(That's alright i'm gonna kiss you)


*
แค่เงียบไว้
kae ngiap wai
Just keep quiet

อย่างน้อยก็ยังมีสิทธิได้คิดถึงเธอ
yang noi go yang misit dai kidtueng ter
At least, I still can miss you

อย่างน้อยก็มีความสุขที่แอบเพ้อ
yang noi go mi kwamsuk ti aep peu
At least, there is happiness when I hide this feeling

ซ่อนเอาไว้
son ao wai
Just hide it


ไม่เป็นไรแค่นี้ก็ง่ายดี
mai bpen rai kae ni go ngai dee
It’s ok, it’s simple like this

มีเท่าไรจะให้เท่าที่มี
mi tao rai ja hai tao ti mi
I will give you all I have

แค่นี้ก็มีความสุขดีนี่นา
kae ni go mi kwamsuk dee ni na, Oh no~
I still feel happy just like this


**
ต้องชอบแค่ไหน
dtong chop kae nai
How much do I need to like you?

ที่มองอะไรๆก็เป็นหน้าเธอ
ti mong arai arai go bpen na ter
All I see is your face

ไม่ว่าจะตื่นจะฝัน
mai wa ja dtuen ja fan
Whether I am awake or dreaming 

ก็ยังต้องเจอ
go yang dtong je
I still see you


รู้ไหมว่าใจฉัน
ru mai wa jai chan yak ja got ter wai
Do you know my heart just wanna hug you

แค่ได้รักเธอฉันก็พอใจ
kae dai rak ter chan go po jai
I am satisfied with being loved with you only

อยากอยู่ใกล้นานๆ
yak yu glai nan nan
I always want to be with you forever

ให้เธอเป็นจักรวาลที่มีฉันอยู่
hai ter bpen jak rawan ti mi chan yu
Let you be the universe that has me in it

My heart is stuck on you

รู้ตัวบ้างไหม
ru dtua bang mai
do you know it

ไม่หวังจะยืนตรงนั้นข้างในหัวใจ
mai wang ja yeun dtrong nan kang nai hua jai
Don’t expect to stay in your heart

แค่ได้รักเธอฉันก็พอใจ
kae dai rak ter chan go po jai
I am satisfied with being loved only

ขอแค่นี้ ไม่เคยจะหวังอะไร
koh kae ni, mai koey ja wang arai
I won’t ask for anything 

มากเกินไปกว่ารัก
mak geun bpai gwa rak
more than just being loved


ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
dai dtae kit laew go song sai
I am thinking, I am curious 

ว่ามากไปมั้ย ถ้ามีเธอไว้จริงๆ
wa mak bpai mai, ta mi ter wai cing cing
If it’s too much to really have you

(I just wanna call you honey)

(I just wanna kiss you baby)


หยุดได้มั้ยอ่ะ เริ่มไม่ไหวอ่ะ
yut dai mai a, reum mai wai a
Can you please stop? I can’t handle it

น่ารักจนเกินไปไม่อยากจะคลั่งอ่ะ
narak jon geun bpai, mai yak ja klang a
You are too cute and I don’t wanna get crazy

I wanna be your baby

I wanna be your girl

ถ้าชอบก็ใช่ แล้วเธอก็ใช่มาก
ta chop go chai laew ter go chai mak
if you like it, then it is right, and you are super right

*
แค่เงียบไว้
kae ngiap wai
Just keep quiet

อย่างน้อยก็ยังมีสิทธิได้คิดถึงเธอ
yang noi go yang misit dai kidtueng ter
At least, I still can miss you

อย่างน้อยก็มีความสุขที่แอบเพ้อ
yang noi go mi kwamsuk ti aep peu
At least, there is happiness when I hide this feeling

ซ่อนเอาไว้
son ao wai
Just hide it


ไม่เป็นไรแค่นี้ก็ง่ายดี
mai bpen rai kae ni go ngai dee
It’s ok, it’s simple like this

มีเท่าไรจะให้เท่าที่มี
mi tao rai ja hai tao ti mi
I will give you all I have

แค่นี้ก็มีความสุขดีนี่นา
kae ni go mi kwamsuk dee ni na, Oh no~
I still feel happy just like this


**
ต้องชอบแค่ไหน
dtong chop kae nai
How much do I need to like you?

ที่มองอะไรๆก็เป็นหน้าเธอ
ti mong arai arai go bpen na ter
All I see is your face

ไม่ว่าจะตื่นจะฝัน
mai wa ja dtuen ja fan
Whether I am awake or dreaming 

ก็ยังต้องเจอ
go yang dtong je
I still see you


รู้ไหมว่าใจฉัน
ru mai wa jai chan yak ja got ter wai
Do you know my heart just wanna hug you

แค่ได้รักเธอฉันก็พอใจ
kae dai rak ter chan go po jai
I am satisfied with being loved with you only

อยากอยู่ใกล้นานๆ
yak yu glai nan nan
I always want to be with you forever

ให้เธอเป็นจักรวาลที่มีฉันอยู่
hai ter bpen jak rawan ti mi chan yu
Let you be the universe that has me in it

My heart is stuck on you

รู้ตัวบ้างไหม
ru dtua bang mai
do you know it

ไม่หวังจะยืนตรงนั้นข้างในหัวใจ
mai wang ja yeun dtrong nan kang nai hua jai
Don’t expect to stay in your heart

แค่ได้รักเธอฉันก็พอใจ
kae dai rak ter chan go po jai
I am satisfied with being loved only

ขอแค่นี้ ไม่เคยจะหวังอะไร
koh kae ni, mai koey ja wang arai
I won’t ask for anything 

มากเกินไปกว่ารัก
mak geun bpai gwa rak
more than just being loved


**
ต้องชอบแค่ไหน
dtong chop kae nai
How much do I need to like you?

ที่มองอะไรๆก็เป็นหน้าเธอ
ti mong arai arai go bpen na ter
All I see is your face

ไม่ว่าจะตื่นจะฝัน
mai wa ja dtuen ja fan
Whether I am awake or dreaming 

ก็ยังต้องเจอ
go yang dtong je
I still see you


รู้ไหมว่าใจฉัน
ru mai wa jai chan yak ja got ter wai
Do you know my heart just wanna hug you

แค่ได้รักเธอฉันก็พอใจ
kae dai rak ter chan go po jai
I am satisfied with being loved with you only

อยากอยู่ใกล้นานๆ
yak yu glai nan nan
I always want to be with you forever

ให้เธอเป็นจักรวาลที่มีฉันอยู่
hai ter bpen jak rawan ti mi chan yu
Let you be the universe that has me in it

My heart is stuck on you

รู้ตัวบ้างไหม
ru dtua bang mai
do you know it

ไม่หวังจะยืนตรงนั้นข้างในหัวใจ
mai wang ja yeun dtrong nan kang nai hua jai
Don’t expect to stay in your heart

แค่ได้รักเธอฉันก็พอใจ
kae dai rak ter chan go po jai
I am satisfied with being loved only

ขอแค่นี้ ไม่เคยจะหวังอะไร
koh kae ni, mai koey ja wang arai
I won’t ask for anything 

มากเกินไปกว่ารัก
mak geun bpai gwa rak
more than just being loved




 Cr :
Romanization Lyric : Alif's Blog
English Translation : Pretzelle
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar