Fiat Pattadon - Better man (แค่อีกครั้ง) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Kamis, 06 Mei 2021

💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric


เป็นแบบนี้ทุกทีดิ มันเป็นฉันทุกทีที่ทำพัง
bpen baeb ni took ti di, man bpen chan took ti ti tam pang
I mess it up over and over

ฉันเป็นคนทำให้ความสัมพันธ์ของเรามันไม่เหมือนเดิม
chan bpen kon tam, hai kwam sampan kong rao man mai meuan deum
I’m the one who sabotaging our relationship

และฉันก็รู้ดี ความอดทนที่มีของเธอกำลังหายไป
lae chan go ru dee, kwam odton ti mi kong ter gamlang hai bpai
And I know well I’m putting your tolerance to its limit

ช่วยบอกกับฉันที คนดี ว่าวันนี้มันยังไม่สายไป
chuay bok gap chan ti, kon dee, wa wan ni man yang mai sai bpai
Tell me, baby, if you could still bear with it


*
ก็รู้ว่าที่ผ่านมา ฉันเองยังเป็นคนไม่ค่อยดี
go ru wa ti panma, chan eng yang bpen kon mai koi dee
I know that I’m not a good boyfriend

และเท่าที่มี มันก็ดีไม่พอให้ใครเขาเชื่อใจ
lae tao ti mi, man go dee mai po hai krai kao cheua jai
What I do is not good enough to gain your trust

ฉันเคยไม่สน เป็นคนไม่แคร์อะไร
chan koey mai son, bpen kon mai kae arai
Usually, I don’t really give a fuss

แต่วันนี้ฉันกำลังเสียใจ เพราะกำลังจะเสียเธอ
dtae wan ni chan gamlang sia jai, pro gamlang ja sia ter
But losing you is making me crushed

**
ขอโอกาสให้ฉันหน่อยได้ไหม แค่อีกครั้งหนึ่ง
koh ogat hai chan, noi dai mai kae ik krang nueng
Please give me a chance, just once more

ไม่ว่าจะเป็นยังไงที่ผ่านมา เธอไม่ต้องไปนึกถึง
mai wa ja bpen yang ngai, ti panma ter, mai dtong bpai nuek tueng
Is it possible to forget it, whatever I did before?

ฉันรู้แล้วในตอนนี้ว่าเธอสำคัญ กับฉันอย่างลึกซึ้ง
chan ru laew nai dton ni wa ter samkan, gap chan yang leuk seung
Now I know how much you mean to me

โอกาสอีกครั้งนึ่ง อยากขอเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
ogat ik krang nueng, yak koh bpen kon ti dee keun peua ter
Just one more chance, I’ll be a better man for you


(Rap)
ขอโอกาสอีกสักครั้ง ให้ฉันได้แก้ไข
koh ogat ik sak krang, hai chan dai gae kai
I want another chance to make it right

ขอโทษจากใจจริง ไม่ใช่แค่แถ แค่ไถ
kohtot jak jai cing, mai chai kae gae, kae tai
I really mean what I said, I truly apologize

ฉันอยากจะดีขึ้นเพื่อเธอ ไม่ว่าเคยแย่แค่ไหน
chan yak ja dee keun peua ter, mai wa koey yae kae nai
I want to be a better man putting my past out of sight

ลองเสี่ยงกับฉันอีกครั้งหนึ่ง อย่างน้อยให้เธออยู่แค่ไหว
long siang gap chan ik krang nueng, yang noi hai ter yu kae wai
Take one more risk with me if you think it’s alright


กลายเป็นพื้นที่ที่อันตราย ทั้งที่เมื่อก่อนเคยปลอดภัย
glai bpen peun ti, ti antarai tang ti meua gon koey bplot phai
My safe zone is now being jeopardized

เคยอยู่เป็นเพื่อนกัน เวลาใครเศร้าก็ปลอบใจ
koey yu bpen peuan gan, wela krai sao go bplop jai
You’re like my partner consoling me when I cry

ฉันจะผ่านไปให้ได้ ไม่ว่าเป็นบททดสอบใด
chan ja pan bpai hai dai, mai wa bpen bot tot sop dai
I’m gonna get through this even it’s a hard fight

ให้พูดตรงๆว่าทนไม่ได้ ถ้าหากต้องเห็นเธอกอดใคร
hai put dtrong dtrong wa ton mai dai, ta hak dtong hen, ter got krai
I would be a mess if I see someone else on your side


*
ก็รู้ว่าที่ผ่านมา ฉันเองยังเป็นคนไม่ค่อยดี
go ru wa ti panma, chan eng yang bpen kon mai koi dee
I know that I’m not a good boyfriend

และเท่าที่มี มันก็ดีไม่พอให้ใครเขาเชื่อใจ
lae tao ti mi, man go dee mai po hai krai kao cheua jai
What I do is not good enough to gain your trust

ฉันเคยไม่สน เป็นคนไม่แคร์อะไร
chan koey mai son, bpen kon mai kae arai
Usually, I don’t really give a fuss

แต่วันนี้ฉันกำลังเสียใจ เพราะกำลังจะเสียเธอ
dtae wan ni chan gamlang sia jai, pro gamlang ja sia ter
But losing you is making me crushed

**
ขอโอกาสให้ฉันหน่อยได้ไหม แค่อีกครั้งหนึ่ง
koh ogat hai chan, noi dai mai kae ik krang nueng
Please give me a chance, just once more

ไม่ว่าจะเป็นยังไงที่ผ่านมา เธอไม่ต้องไปนึกถึง
mai wa ja bpen yang ngai, ti panma ter, mai dtong bpai nuek tueng
Is it possible to forget it, whatever I did before?

ฉันรู้แล้วในตอนนี้ว่าเธอสำคัญ กับฉันอย่างลึกซึ้ง
chan ru laew nai dton ni wa ter samkan, gap chan yang leuk seung
Now I know how much you mean to me

ได้ไหมอีกครั้งนึง อยากขอเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
dai mai ik krang nueng, yak koh bpen kon ti dee keun peua ter
Just one more chance, I’ll be a better man for you


**
ขอโอกาสให้ฉันหน่อยได้ไหม แค่อีกครั้งหนึ่ง
koh ogat hai chan, noi dai mai kae ik krang nueng
Please give me a chance, just once more

ไม่ว่าจะเป็นยังไงที่ผ่านมา เธอไม่ต้องไปนึกถึง
mai wa ja bpen yang ngai, ti panma ter, mai dtong bpai nuek tueng
Is it possible to forget it, whatever I did before?

ฉันรู้แล้วในตอนนี้ว่าเธอสำคัญ กับฉันอย่างลึกซึ้ง
chan ru laew nai dton ni wa ter samkan, gap chan yang leuk seung
Now I know how much you mean to me

โอกาสอีกครั้งนึ่ง อยากขอเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
ogat ik krang nueng, yak koh bpen kon ti dee keun peua ter
Just one more chance, I’ll be a better man for you




 Cr :
Romanization Lyric : Alif's Blog
English Translation : GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar