NEW JIEW - Half my life (all my heart) ครึ่งชีวิต (ทั้งจิตใจ) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Rabu, 28 April 2021


💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric


เก็บทุกสิ่งที่เธอทิ้งไว้ เก็บทุกอย่างออกจากสายตา
gep took sing ti ter ting wai, gep took yang ok jak sai dta
I hide everything that you left behind put it away, out of sight

ไม่มีอะไรที่ทำให้คิดถึงแต่เธอ  
mai mi arai ti tam hai kidteung dtae ter
There’s nothing to remind me of you

เก็บอดีตจากใจ ลบความทรงจำเรื่องเธอ
gep adit jak jai lop kwam songjam reuang ter
Hide away my past with you, erase all my memories of you

เปลี่ยนตัวเองจากเดิมเพื่อเริ่มต้นใหม่
bplian dtua eng jak deum peua reum dton mai
I change myself and start over again

เข้าใจว่าเดินมาไกลมากแล้วจากตรงนั้น
kao jai wa deun ma glai mak laew, jak dtrong nan
I thought you were a distant memory

เข้าใจว่าฉันลืมเธอได้แล้วไปจากใจ
kao jai wa chan leum ter dai laew, bpai jak jai
I though I’d forgot you completely

แต่เสี้ยวนาทีที่เผลอคิดถึงน้ำตามันก็ไหล
dtae siao nahtee ti pleu kidteung namdta, man go lai
But in the split second that you cross my mind, tears roll down again

หลอกตัวเองอีกไม่ไหว     
lok dtua eng, ik mai wai
I can’t fool myself anymore


**
ต่อให้ทำเป็นลืมเท่าไรเท่าไร
dto hai, tam bpen leum tao rai tao rai
No matter how many times I pretend to forget you

รู้ดีว่ามันไม่เคยเปลี่ยนไป
ru dee wa man mai koey bplian bpai
I know that it never changes

ไม่เคยจะชินกับวันที่ไม่เหลือเธอ
mai koey ja chin gap wan ti mai leua ter
I can never get used to being without you

หนึ่งนาทีทำไมมันนานแสนนาน 
neung nahtee tammai man nan saen nan
Why does one minute feel like forever?

ทุกวันที่มันผ่านไปไม่เคยง่ายเลย
took wan ti mai pan bpai mai koey, ngai ley
Everyday feels so hard


ต่อให้ฉันได้พบกับใครต่อใคร
dto hai chan dai pob gap krai dto krai
Even if I met someone new

แม้ฉันจะพยายามเปิดใจ   
mae chan ja payayam bpeut jai
Even if I try to have an open mind

ก็ไม่เคยมีใครสักคนจะแทนที่เธอ
go mai koey mi krai sak kon ja taen, ti ter
No one can replace you

ครึ่งหนึ่งของชีวิตและหมดทั้งจิตใจ  
kreung neung kong chiwit, lae mot tang jit jai
Half of my life and all of my heart

ยังเป็นของเธอ 
yang bpen kong ter
Still yours


ถ้ามันผ่านไปนานกว่านี้ ถ้าให้มีอีกคนเข้ามา 
ta man pan bpai nan gwa ni, ta hai mi ik kon kao ma
When time goes by, If someone comes along

จะมีอะไรมาทำให้ฉันลืมเธอไหม
ja mi arai ma tam hai chan, leum ter mai
Will that be enough to make me forget you?

อาจจะมีสักวันที่ฉันลืมเธอหมดใจ  
atja mi sak wan, ti chan leum ter mot jai
Maybe the day will come that I can forget you completely

แต่จะใช้ชีวิตต่อไปเพื่อรอวันนั้น
dtae ja chai chiwit dto bpai, peua ro wan nan
I will keep on living to see that day


**
ต่อให้ทำเป็นลืมเท่าไรเท่าไร
dto hai, tam bpen leum tao rai tao rai
No matter how many times I pretend to forget you

รู้ดีว่ามันไม่เคยเปลี่ยนไป
ru dee wa man mai koey bplian bpai
I know that it never changes

ไม่เคยจะชินกับวันที่ไม่เหลือเธอ
mai koey ja chin gap wan ti mai leua ter
I can never get used to being without you

หนึ่งนาทีทำไมมันนานแสนนาน 
neung nahtee tammai man nan saen nan
Why does one minute feel like forever?

ทุกวันที่มันผ่านไปไม่เคยง่ายเลย
took wan ti mai pan bpai mai koey, ngai ley
Everyday feels so hard


ต่อให้ฉันได้พบกับใครต่อใคร
dto hai chan dai pob gap krai dto krai
Even if I met someone new

แม้ฉันจะพยายามเปิดใจ   
mae chan ja payayam bpeut jai
Even if I try to have an open mind

ก็ไม่เคยมีใครสักคนจะแทนที่เธอ
go mai koey mi krai sak kon ja taen, ti ter
No one can replace you

ครึ่งหนึ่งของชีวิตและหมดทั้งจิตใจ  
kreung neung kong chiwit, lae mot tang jit jai
Half of my life and all of my heart

ยังเป็นของเธอ 
yang bpen kong ter
Still yours

ยังเป็นของเธอ 
yang bpen kong ter
Still yours


ช่วงเวลาที่ฉันรักเธอมันนานเท่าไหร่
chuang wela ti chan rak ter man nan tao rai
All the time it took for me to love you

เพื่อลืมคงใช้มากกว่านั้น
peua leum kong chai mak gwa nan
I will need longer to forget you


**
ต่อให้ทำเป็นลืมเท่าไรเท่าไร
dto hai, tam bpen leum tao rai tao rai
No matter how many times I pretend to forget you

รู้ดีว่ามันไม่เคยเปลี่ยนไป
ru dee wa man mai koey bplian bpai
I know that it never changes

ไม่เคยจะชินกับวันที่ไม่เหลือเธอ
mai koey ja chin gap wan ti mai leua ter
I can never get used to being without you

หนึ่งนาทีทำไมมันนานแสนนาน 
neung nahtee tammai man nan saen nan
Why does one minute feel like forever?

ทุกวันที่มันผ่านไปไม่เคยง่ายเลย
took wan ti mai pan bpai mai koey, ngai ley
Everyday feels so hard


ต่อให้ฉันได้พบกับใครต่อใคร
dto hai chan dai pob gap krai dto krai
Even if I met someone new

แม้ฉันจะพยายามเปิดใจ   
mae chan ja payayam bpeut jai
Even if I try to have an open mind

ก็ไม่เคยมีใครสักคนจะแทนที่เธอ
go mai koey mi krai sak kon ja taen, ti ter
No one can replace you

ครึ่งหนึ่งของชีวิตและหมดทั้งจิตใจ  
kreung neung kong chiwit, lae mot tang jit jai
Half of my life and all of my heart

ยังเป็นของเธอ 
yang bpen kong ter
Still yours





 Cr :
Romanization Lyric : Alif's Blog
English Translation : musiccreamgmm
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar