💜 Click here to request a song
[Ingkho] “Miss you” “miss you”
เฮ้อ ฟังแล้วมันก็ยิ่งเบื่อ
huh fang laew man keu ying beua
This just sounds so so-so
บอกรักอยู่ได้ เธอรู้ไหมมันเหนื่อย
bok rak yu dai, ter ru mai man neuai
Love me, love me, this is just a no-no
[Mabelz] โปรดทราบ โปรดทราบ ไม่ต้องเทคแคร์กันเรื่อยเปื่อย
prot sab prot sab, mai dtong tek kae gan reuai beuai
For the record, I hate being idly taken care of
ก็ฉันมันไม่ค่อยเหมือนใคร
ko chan man mai koy meuan krai
A girl of my sort, I can never be that soft
[Ingkho] คอยเอาใจทุกอย่าง.. [Pimma] ว่าไป
koy ao jai took yang... (wa bpai)
Wait on me hand and foot (too much)
[Mabelz] จะมาเปย์ทุกอย่าง .. [Pimma] มากไป
ja ma bpe took yang... (mak bpai)
Pay for every single thing (let’s go dutch)
[Mabelz, Ingkho] เธอคงทำอย่างงี้กับคนอื่น
ter kong tam yang ngi gab kon eun
Maybe you did all these with others
แล้วใครๆก็รักเธอใช่มั้ย
laew krai krai ko rak ter chai mai
And it worked
[Ingkho] แค่ทำตัวน่ารักให้ฉันดู
kae tam dtua narak hai chan du
The thing is you just have to be lovingly ample
[Mabelz] แล้วฉันจะไปรักเองให้ดู
laew chan ja bpai rak eng hai du
Make no muss, no fuss, for example
*
[Pimma] มาจีบอย่างงี้มัน
ma jip yang ngi man
Make a move like this, too
old school, don’t have to do
อย่าให้ดอกไม้
ya hai dok mai
No flowers
**
เดี๋ยวฉันน่ะ เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
diao chan na det det det det det det
Coz I’ll be petal picking, pick pick pick
ya ya ya ya ya ya a a ya ya ya ya a a
เพราะฉันน่ะเด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
pro chan na det det det det det det
No flowers, coz I’m fatal chic-ing, chic chic chic
ya ya ya ya ya ya a a ya ya ya ya a a
[Pimma] Balenciaga, dolce & gabbana, Bottega Veneta Hermès or Prada
ตามมารยาทฉันก็คงต้องรับนะ
dtam marayat chan ko kong dtong rap na
Your gifts are very well received
แต่ไม่ได้แปลว่าฉันจะรับรัก
dtae mai dai bplae wa chan ja rap rak
But as for love, don’t be relieved
เธอคงคิดว่าต้องทำอะไรที่ยากๆ
ter kong kit, wa dtong tam arai ti yak yak
Don’t aim high just to please me
ความเป็นจริงที่ฉันต้องการน่ะมันง่ายมาก
kwam bpen cing ti chan dtong gan, na man ngay mak
Love is simple, don’t be greedy
แค่เธอเป็นคนธรรมดาที่น่ารัก
kae ter bpen kon tammada ti narak
You just be you, cute and lovable
มันก็ไม่แน่นะบางทีฉันอาจจะรัก
man ko mai nae, na bang ti chan at ja rak
Then we can be us, love is possible
[Ingkho] โทรหาฉันแค่ตอนคิดถึงจริงๆ
tor ha chan, kae dton kidteung cing cing
Call me, just when you miss me
อยู่ข้างฉันเมื่อฉันต้องการจริงๆ
yu kang chan, meuan chan dtong gan cing cing
Show up, just when I need
เถียงมั่ง บ่นมั่ง เตือนมั่ง ไม่ยอมมั่ง
tiang mang, bon mang, dteuan mang, mai yom mang
Differ, bicker, squabble, sway, swing
แล้วเธอจะ
laew ter ja
Be a bit untamed
more interesting
[Mabelz] ไม่ต้องเอาโน่นนี่นั่นมาเพื่อจะเอาใจ
mai dtong ao non ni, nan ma peua ja ao jai
Don’t shower me with material things
ไม่ต้องสปอยล์แล้วจะเชื่อว่าเธอจริงใจ
mai dtong spoi lae ja cheua, wa ter cing jai
Don’t spoil me, just attach the strings
แค่เธอน่ารักฉันก็รักเองแหละง่ายจะตาย
kae ter narak chan keu rak, eng le ngai ja dtai
If you’re cute, I’ll be your muse, don’t be confused
เวลาบอกรักก็ไม่ต้องดัง เธอทำได้มะแล้วฉันจะฟัง
wela bok rak geu mai dtong dang, ter tam dai ma lae chan ja fang
If you’re able, I’ll turn the table, let’s be labelled
*
[Pimma] มาจีบอย่างงี้มัน
ma jip yang ngi man
Make a move like this, too
old school, don’t have to do
อย่าให้ดอกไม้
ya hai dok mai
No flowers
**
เดี๋ยวฉันน่ะ เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
diao chan na det det det det det det
Coz I’ll be petal picking, pick pick pick
ya ya ya ya ya ya a a ya ya ya ya a a
เพราะฉันน่ะเด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
pro chan na det det det det det det
No flowers, coz I’m fatal chic-ing, chic chic chic
ya ya ya ya ya ya a a ya ya ya ya a a
(Break Dance)
[Ingkho] ไม่ต้องมาบอกรักอะไรมากมาย
mai dtong ma bok rak arai mak mai
Don’t just say words for me to hear
แค่เธอทำให้ฉันเห็นเองได้ไหม
kae ter tam hai chan hen eng dai mai
Speak with your actions, my dear
*
[Pimma] มาจีบอย่างงี้มัน
ma jip yang ngi man
Make a move like this, too
old school, don’t have to do
อย่าให้ดอกไม้
ya hai dok mai
No flowers
**
เดี๋ยวฉันน่ะ เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
diao chan na det det det det det det
Coz I’ll be petal picking, pick pick pick
ya ya ya ya ya ya a a ya ya ya ya a a
เพราะฉันน่ะเด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
pro chan na det det det det det det
No flowers, coz I’m fatal chic-ing, chic chic chic
ya ya ya ya ya ya a a ya ya ya ya a a
ya ya ya ya ya ya a a ya ya ya ya a a
ya ya ya ya ya ya a a ya ya ya ya a a
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : LIT Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment