เราก็คบกันมานานเธอน่ะน่ารัก
rao go kob gan ma nan ter na narak
We've been together for a long time, and you're just so cute.
แค่ไม่รู้ใจตัวเองเลยไม่กล้ารัก
khae mai roo jai dtua eng loey mai gla rak
Not knowing my heart made me afraid to love you.
ทั้งที่รู้ดูยังไงเธอก็ชอบฉันอยู่นะ
thang ti roo doo yang ngai ter go chop chan yu na
Even though it’s obvious you have feelings for me.
และครั้งนี้จะไม่ยอมทำให้เธอ sad
lae khrang ni ja mai yom tam hai ter Sad
I’m not letting you sad this time.
จะไม่ทิ้งจะไม่เทจะไม่ดอง chat
ja mai ting ja mai teh ja mai dong Chat
I’ll stay, I’ll reply, I won’t leave you hanging.
ฉันจะขึ้น BTS ไปส่งเธอทุกวัน
chan ja kheun BTS bpai song ter took wan
I'll take the BTS to take you home every day.
ผิดไปแล้วที่เคยลังเลจนทำให้เธอนั้นเจ็บ
pit bpai laew ti koey langle jon tham hai ter nan jep
I was wrong to hesitate until it hurt you.
ฉันมีคำที่เก็บให้กับเธอ
chan mi kham ti gep hai gap ter
I’ve been keeping these words just for you.
**
จีบได้ไหม loving u again
jip dai mai Loving u again
Can I flirt with you? loving u again.
จะบอกรักเธอให้มันชัดเจน
ja bok rak ter hai man chadjen
I’ll tell you I love you and make it clear.
มาคราวนี้จะไม่ ghosting เธออีกแล้ว
ma khrao ni ja mai Ghosting ter ik laew
This time I will not ghost you anymore.
***
จีบได้ไหมไม่อยากเป็นแล้ว friend
jib dai mai mai yak bpen laew Friend
Can I flirt with you? I don't want to be “just friends” anymore.
แบ่งใจเธอมาให้ฉันซักเซนต์
baeng jai ter ma hai chan sak sen
Give me just a little piece of your heart.
ขอที่ว่างเล็กๆแค่นี้
kho ti wang lek lek khae ni
All I want is a little place in your heart.
ทำ lovegel ด้วยกัน
tham Lovegel duay gan
Let’s create our own lovegel.
ทำเล็บกันไหมทำลายเดียวกันนะ ah ah
tham lep gan mai tham lai diao gan na Ah ah
Let’s get matching nails together, shall we? ah ah
Paint ลายความรัก ข้างๆ ลายความฝัน
Paint lai kwam rak khang khang lai kwam fan
Draw love and dreams, right next to each other.
และในความฝัน ah ah อ่ะฉันขอเธอ
lae nai kwam fan Ah ah a chan kho ter
And in my dream ah ah a I ask you...
เป็นแฟนและเธอก็ยอมเป็นแฟนของฉัน
bpen faen lae ter go yom bpen faen khong chan
Please be my lover, and you agreed to be mine.
ดีพอไหม ดีพอไหม
dee pho mai dee pho mai
Is it good enough? Is this enough?
ถ้าฉันดียังไม่พอขอจีบใหม่ได้ไหม
ta chan dee yang mai pho kho jib mai dai mai
If I’m still not good enough, can I flirt with you again?
จะทำเพื่อเธออย่างงี้ 25 ชั่วโมง
ja tham peua ter yang ngi yisip ha chuamong
I'll do this for you for 25 hours.
ถ้าเธอยังไม่รัก เดี๋ยวปั๊ด ดึด เดี๋ยวปั๊ดโดน
ta ter yang mai rak diao pat deut diao pat don
If you don’t love me, I’ll be off—I’ll take the hit.
จะไม่เหลือเวลาใดๆให้เธอได้คิดถึงกัน
ja mai leua wela dai dai hai ter dai kidteung gan
You won’t even get a second to miss me.
เพราะฉันจะยืนเฝ้าเธออยู่ตรงนั้น
pro chan ja yeun fao ter yu dtrong nan
Because I’ll stay by your side, watching over you.
**
จีบได้ไหม loving u again
jip dai mai Loving u again
Can I flirt with you? loving u again
จะบอกรักเธอให้มันชัดเจน
ja bok rak ter hai man chadjen
I’ll tell you I love you and make it clear.
มาคราวนี้จะไม่ ghosting เธออีกแล้ว
ma khrao ni ja mai Ghosting ter ik laew
This time I will not ghost you anymore.
***
จีบได้ไหมไม่อยากเป็นแล้ว friend
jib dai mai mai yak bpen laew Friend
Can I flirt with you? I don't want to be “just friends” anymore
แบ่งใจเธอมาให้ฉันซักเซนต์
baeng jai ter ma hai chan sak sen
Give me just a little piece of your heart.
ขอที่ว่างเล็กๆแค่นี้
kho ti wang lek lek khae ni
All I want is a little place in your heart.
ทำ lovegel ด้วยกัน
tham Lovegel duay gan
Let’s create our own lovegel.
เปิดใจอีกนิดมาตะไบหัวใจ
bpeut jai ik nit ma ta bai huajai
Open your heart a little more to store my heart.
เข้ามาชิดๆมาช่วยกันแชร์ลวดลาย
khao ma chid chid ma chuay gan Share luat lai
Get closer and help shape this story with me.
Lovegel กี่ครั้งใจไม่บางแบบเล็บ
Lovegel gi khrang jai mai bang baeb lep
Unlike nails, no matter how many lovegels my heart won’t break.
เธอจะไม่เจ็บเลยรู้ไหม
ter ja mai jep loey roo mai
Trust me, you won’t get hurt.
**
จีบได้ไหม loving u again
jip dai mai Loving u again
Can I flirt with you? loving u again.
จะบอกรักเธอให้มันชัดเจน
ja bok rak ter hai man chadjen
I’ll tell you I love you and make it clear.
มาคราวนี้จะไม่ ghosting เธออีกแล้ว
ma khrao ni ja mai Ghosting ter ik laew
This time I will not ghost you anymore.
***
จีบได้ไหมไม่อยากเป็นแล้ว friend
jib dai mai mai yak bpen laew Friend
Can I flirt with you? I don't want to be “just friends” anymore.
แบ่งใจเธอมาให้ฉันซักเซนต์
baeng jai ter ma hai chan sak sen
Give me just a little piece of your heart.
ขอที่ว่างเล็กๆแค่นี้
kho ti wang lek lek khae ni
All I want is a little place in your heart.
ทำ lovegel ด้วยกัน
tham Lovegel duay gan
Let’s create our own lovegel.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment