เหมือนฉันไม่มีความหมาย
meuan chan mai mi kwam mai
I feel like I don’t mean a thing
ทุ่มเทให้ไปแค่ไหน
toom teh hai bpai khae nai
No matter how much I give
ใกล้กันก็เพียงแค่กาย
glai gan go phiang khae gai
We’re standing side by side
แต่ฉันไม่เคยอยู่ในสายตา
dtae chan mai koey yu nai saidta
But you never see me there
แสดงออกว่าไม่รัก
sadaeng ok wa mai rak
You act like you don’t love me
แต่ทำเป็นให้ความหวัง
dtae tam bpen hai kwam wang
But still, you make me stay
สถานะที่ให้กัน
satana ti hai gan
The bond between us
ไม่รู้คืออะไร
mai roo keu arai
I don’t even know what it is
*
แต่คงเพราะใจมัน ยังเจ็บไม่พอ
dtae kong pro jai man yang jep mai pho
But maybe my heart hasn’t been hurt enough
ถึงยังอยู่ต่อ
teung yang yu dto
That’s why I’m still here,
ถึงยังทนไหว
teung yang thon wai
That’s why I still endure.
คงเพราะใจเรา ที่มันง่ายเกินไป
kong pro jai rao ti man ngai gern bpai
Maybe my heart is too weak
ถึงไม่เคยเข้าใจสักที
teung mai koey kaojai sak tee
That’s why I never understand
**
ว่าถ้าไม่ไหวอย่าไปฝืน
wa ta mai wai ya bpai feun
If it’s too much, don’t force it
ไม่ไหว อย่าไปขืน
mai wai ya bpai kheun
If it hurts, don’t fake it
สุดท้ายไงก็ต้องลืม
sudthai ngai go dtong leum
In the end, you’ll have to forget,
อย่ายื้อไปให้เนิ่นนาน
ya yeu bpai hai neun nan
So don’t hold on too long.
***
ถ้าใจเองก็รู้
ta jai eng go roo
If deep down i know
ว่าเธอไม่ได้รัก
wa ter mai dai rak
That you never loved me
สุดท้ายไงก็ต้องลาจาก
sudthai ngai go dtong la jak
In the end, we’ll have to part
ก็เจ็บแล้วให้มันจบไป
go jep laew hai man jop bpai
So let the pain be the end
*
คงเพราะใจมัน ยังเจ็บไม่พอ
kong pro jai man yang jep mai pho
Maybe my heart hasn’t been hurt enough
ถึงยังอยู่ต่อ
teung yang yu dto
That’s why I’m still here,
ถึงยังทนไหว
teung yang thon wai
That’s why I still endure.
คงเพราะใจเรา ที่มันง่ายเกินไป
kong pro jai rao ti man ngai gern bpai
Maybe my heart is too weak
ถึงไม่เคยเข้าใจสักที
teung mai koey kaojai sak tee
That’s why I never understand
**
ว่าถ้าไม่ไหวอย่าไปฝืน
wa ta mai wai ya bpai feun
If it’s too much, don’t force it
ไม่ไหว อย่าไปขืน
mai wai ya bpai kheun
If it hurts, don’t fake it
สุดท้ายไงก็ต้องลืม
sudthai ngai go dtong leum
In the end, you’ll have to forget,
อย่ายื้อไปให้เนิ่นนาน
ya yeu bpai hai neun nan
So don’t hold on too long.
***
ถ้าใจเองก็รู้
ta jai eng go roo
If deep down i know
ว่าเธอไม่ได้รัก
wa ter mai dai rak
That you never loved me
สุดท้ายไงก็ต้องลาจาก
sudthai ngai go dtong la jak
In the end, we’ll have to part
ก็เจ็บแล้วให้มันจบไป
go jep laew hai man jop bpai
So let the pain be the end
**
ถ้าไม่ไหวอย่าไปฝืน
ta mai wai ya bpai feun
If it’s too much, don’t force it
ไม่ไหว อย่าไปขืน
mai wai ya bpai kheun
If it hurts, don’t fake it
สุดท้ายไงก็ต้องลืม
sudthai ngai go dtong leum
In the end, you’ll have to forget,
อย่ายื้อไปให้เนิ่นนาน
ya yeu bpai hai neun nan
So don’t hold on too long.
***
ถ้าใจเองก็รู้
ta jai eng go roo
If deep down i know
ว่าเธอไม่ได้รัก
wa ter mai dai rak
That you never loved me
สุดท้ายไงก็ต้องลาจาก
sudthai ngai go dtong la jak
In the end, we’ll have to part
ก็เจ็บแล้วให้มันจบไป
go jep laew hai man jop bpai
So let the pain be the end
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Mirrr
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Posting Komentar