เฮ้อเบื่อจัง อยากหาอะไรทำ
huh beua jang yak ha arai tam
This is so boring. Wanna do something
ไม่รู้ว่าเธอคิดออกมั้ยน้า
mai roo wa ter kit ok mai na
Wonder if you could think of anything
ก็ฉันแค่อยากชวน
go chan khae yak chuan
I’m just asking
Let’s have some fun
มาเล่นสนุกกันไหมค๊า
ma len sanook gan mai kha
Let’s have a blast
EY! อยู่ๆ ฉันก็อยากดูหนัง
EY! yu yu chan go yak doo nang
EY! Instantly, I wanna see a movie
อยู่ๆก็มีเพลงอยากฟัง
yu yu go mi pleng yak fang
In a blink, I wanna listen to music
เสียงดังไปไหมนะ
siang dang bpai mai na
Is it too noisy?
ลองกระซิบเบาๆ ได้มะ
long grasip bao bao dai meh
How about whisper gently?
ไม่มีอะไรเกินเลย
mai mi arai gern loey
There’s nothing more than that
ลองจับมือกันเฉยๆ
long jap meu gan choey choey
Try holding hands casually
I just wanna know you boy
*
คิดว่าเราน่ะเข้ากันดีนะ
kit wa rao na kao gan dee na
I think we get along just fine
เห็นว่าเธอก็ว่างอยู่
hen wa ter go wang yu
I guess you are available
เปิดใจมาทดลองก่อน
bpeut jai ma thod long gon
Open up and have a trial
ไม่ลองดูก็ไม่รู้
mai long doo go mai roo
You won’t know unless you try
**
ก็อยากให้เธอได้ try me
go yak hai ter dai Try Me
I want you to try me
อะไรที่แฟนกันเค้าทำ
arai ti faen gan kao tam
Treat me like your sweetie
ลองดู ฉันน่ะก็อยากรู้เหมือนกัน
long doo chan na go yak roo meuan gan
Give it a try cos I wanna know too
มาลองทำแบบนั้น
ma long tam baeb nan
Let’s give it a go
แบบคนที่เค้ารักกันดู
baeb kon ti kao rak gan doo
Treat me like I’m your honey
***
อยากให้เธอได้ try me
yak hai ter dai Try Me
I want you to try me
ลองคุย แบบไม่ต้องชัดเจน
long kui baeb mai dtong chadjen
No strings attached
ลองเลย แล้วเธอก็จะได้เห็นเอง
long loey laew ter go ja dai hen eng
Try me and you will see
ว่าขาดฉันไปไม่ได้หรอก
wa kat chan bpai mai dai rok
That you can’t be without me
เธอต้องมีฉันแล้ว
ter dtong mi chan laew
You will need me
****
Day 1 เธอก็ยังไม่ค่อยแน่ใจ
Day 1 ter go yang mai koi nae jai
Day 1 I wasn’t so sure
Day 2 เธอเริ่มดูๆเหมือนมีใจ
Day 2 ter reum doo doo meuan mi jai
Day 2 You looked tempted
Day 3 อุ้ยดูเหมือนเธอน่ะคิดไกล
Day 3 uy! doo meuan ter na kit glai
Day 3 Oops! You seemed overwhelmed
เริ่มตกหลุมรักฉันแล้วใช่ไหม
reum dtok loom rak chan laew chai mai
You have taken the bait, right?
EY! อย่าเพิ่งปิดใจ ขอให้เธอได้ ลองก่อน
EY! ya peung bpit jai koh hai ter dai long gon
EY! Go easy and keep your heart open, give it a try,
เหมือนอ่านหนังสือให้มันชัวร์ ก่อนเข้าสอบ
meuan an nangseu hai man chua gon kao sop
Like you’re doing your best for a test
ลองๆคุยกันสามวัน แม่ไม่ว่าหรอก
long long kui gan sam wan mae mai wa rok
Have a 3-day trial. Your mother wouldn’t mind
คิดว่าไง คิดว่าไง ฉันว่าดีนะ
kit wa ngai kit wa ngai? chan wa dee na
What’s your view? I’m positive that it would be great
ถ้ามัวแต่ช้า กลัวไม่ทันนะ
ta mua dtae cha glua mai than na
Don’t hesitate. It will be too late
จริงๆ ใน DM ก็มีทักมาอยู่นะ
cing cing nai DM go mi thak ma yu na
My DMs are popping
อย่ามัวแต่เขินดิ พิมพ์ไปก็เงียบกริบ
ya mua dtae kheun dee phim bpai go ngiap krip
Don’t be shy and ignore my messages
Let me count down four three two one
ถ้าเธอยังไม่ตอบ เราก็เป็นแฟนกัน
ta ter yang mai dtop rao go bpen faen gan
If you don’t reply, you’ll be mine
*
คิดว่าเราน่ะเข้ากันดีนะ
kit wa rao na kao gan dee na
I think we get along just fine
เห็นว่าเธอก็ว่างอยู่
hen wa ter go wang yu
I guess you are available
เปิดใจมาทดลองก่อน
bpeut jai ma thod long gon
Open up and have a trial
ไม่ลองดูก็ไม่รู้
mai long doo go mai roo
You won’t know unless you try
**
ก็อยากให้เธอได้ try me
go yak hai ter dai Try Me
I want you to try me
อะไรที่แฟนกันเค้าทำ
arai ti faen gan kao tam
Treat me like your sweetie
ลองดู ฉันน่ะก็อยากรู้เหมือนกัน
long doo chan na go yak roo meuan gan
Give it a try cos I wanna know too
มาลองทำแบบนั้น
ma long tam baeb nan
Let’s give it a go
แบบคนที่เค้ารักกันดู
baeb kon ti kao rak gan doo
Treat me like I’m your honey
***
อยากให้เธอได้ try me
yak hai ter dai Try Me
I want you to try me
ลองคุย แบบไม่ต้องชัดเจน
long kui baeb mai dtong chadjen
No strings attached
ลองเลย แล้วเธอก็จะได้เห็นเอง
long loey laew ter go ja dai hen eng
Try me and you will see
ว่าขาดฉันไปไม่ได้หรอก
wa kat chan bpai mai dai rok
That you can’t be without me
เธอต้องมีฉันแล้ว
ter dtong mi chan laew
You will need me
****
Day 1 เธอก็ยังไม่ค่อยแน่ใจ
Day 1 ter go yang mai koi nae jai
Day 1 I wasn’t so sure
Day 2 เธอเริ่มดูๆเหมือนมีใจ
Day 2 ter reum doo doo meuan mi jai
Day 2 You looked tempted
Day 3 อุ้ยดูเหมือนเธอน่ะคิดไกล
Day 3 uy! doo meuan ter na kit glai
Day 3 Oops! You seemed overwhelmed
เริ่มตกหลุมรักฉันแล้วใช่ไหม
reum dtok loom rak chan laew chai mai
You have taken the bait, right?
Cr :
Post a Comment