ก็ทนกันมาตั้งนาน
go thon gan ma dtang nan
You've endured it for a long time.
เรื่องราวที่มันเลวร้ายที่เราได้ผ่าน
reuangrao ti man lew rai ti rao dai phan
The tough times you've survived.
เธอทรมานฉันเองก็รู้
ter toraman chan eng go roo
You suffered, I know.
เลยทําให้ได้เข้าใจ ความผิดต่างๆที่ฉันเคยได้ทํา
loey tam hai dai kaojai kwam pid dtang dtang ti chan koey dai tam
So I realize the wrongs I've done.
จากคําทุกคําที่มันผ่าน
jak kham took kham ti man phan
From everything I've said.
*
นํ้าเสียงที่เธอพูดมา
nam siang ti ter pud ma
The way you speak,
ก็ทําให้รับรู้ว่าถึงเวลา
go tam hai rap roo wa teung wela
Tells me that it's time.
ที่จะต้องพูดลาครั้งสุดท้าย
ti ja dtong pud la khrang sudthai
To say our final goodbye.
**
ดูแลตัวเองให้ดี
dulae dtua eng hai dee
Take good care of yourself.
ส่วนฉันจะรอเธอตรงนี้ไม่ไปรบกวน
suan chan ja ro ter dtrong ni mai bpai ropguan
I'll wait here for you, without interruption.
เพื่อให้เวลาเธอเองได้ทบทวน
pheua hai wela ter eng dai thop thuan
So you have time to reconsider.
เรื่องความผิดหวังให้ลืมมันไป
reuang kwam pidwang hai leum man bpai
Leave the disappointment behind.
และโปรดรับรู้ว่ายังมีใครที่ห่วงใย
lae bprot rap roo wa yang mi krai ti huangyai
And keep in mind, there's someone who still cares.
แต่มันก็น่าเสียดาย
dtae man go na siadai
Though, it's a pity.
เพราะช่วงเวลาที่มีความหมายของเรา
pro chuang wela ti mi kwam mai kong rao
Because of our meaningful time,
ฉันยอม ให้จบไปพร้อมนํ้าตาและ
chan yom hai jop bpai prom namdta lae
Let it end with tears and,
*
นํ้าเสียงที่เธอพูดมา
nam siang ti ter pud ma
The way you speak,
ก็ทําให้รับรู้ว่าถึงเวลา
go tam hai rap roo wa teung wela
Tells me that it's time.
ที่จะต้องพูดลาครั้งสุดท้าย
ti ja dtong pud la khrang sudthai
To say our final goodbye.
**
ดูแลตัวเองให้ดี
dulae dtua eng hai dee
Take good care of yourself.
ส่วนฉันจะรอเธอตรงนี้ไม่ไปรบกวน
suan chan ja ro ter dtrong ni mai bpai ropguan
I'll wait here for you, without interruption.
เพื่อให้เวลาเธอเองได้ทบทวน
pheua hai wela ter eng dai thop thuan
So you have time to reconsider.
เรื่องความผิดหวังให้ลืมมันไป
reuang kwam pidwang hai leum man bpai
Leave the disappointment behind.
และโปรดรับรู้ว่ายังมีใครที่ห่วงใย
lae bprot rap roo wa yang mi krai ti huangyai
And keep in mind, there's someone who still cares.
เอาความเสียใจมาไว้ที่ฉัน
ao kwam siajai ma wai ti chan
Leave your sorrow on me.
แล้วเธอก็เดินต่อไป
lae ter go deun dto bpai
And you can keep walking.
ไม่ว่าเรื่องราวจะเป็นเช่นไร
mai wa reuangrao ja bpen chen rai
No matter how the story unfolds,
ได้โปรดรับรู้และเข้าใจตรงนี้ยังมีฉันอยู่
dai bprot rap roo lae kaojai dtrong ni yang mi chan yu
Please remember that I'm still here.
ดูแลตัวเองให้ดี
dulae dtua eng hai dee
Take good care of yourself.
ส่วนฉันจะรอเธอตรงนี้ไม่รบกวน
suan chan ja ro ter dtrong ni mai ropguan
I'll wait here for you, without interruption.
เพื่อให้เวลาเธอเองได้ทบทวน
pheua hai wela ter eng dai thop thuan
So you have time to reconsider.
เรื่องความผิดหวังให้ลืมมันไป
reuang kwam pidwang hai leum man bpai
Leave the disappointment behind.
และโปรดรับรู้ว่ายังมีใครอยู่ตรงนี้
lae bprot rap roo wa yang mi krai yu dtrong ni
And keep in mind, that I'm still here.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment