ที่ผ่านมามันคือรักจริง ๆ หรือเปล่า
ti phan ma man keu rak cing cing reu bplao
All this time, was it ever real?
เพราะตอนนี้กลับดูเหมือนเพียงความว่างเปล่า
pro dton ni glap doo meuan phiang kwam wang bplao
It was love, it is now emptiness, I feel
เธอมีฉันไว้ข้าง ๆ เพราะรักหรือแค่แทนเขา
ter mi chan wai khang khang pro rak reu khae thaen kao
You wanted me for me, or to be a replacement?
รู้ว่าเธอยังรักเขายังคงผูกพัน
roo wa ter yang rak kao yang kong phook phan
I know you still have feelings for that person
รู้ว่าวันนึงถ้าเขานั้นจะกลับมา
roo wa wan neung ta kao nan ja glap ma
If that person were to come back, the person would be ‘the one’
เธอคงเลือกเขา และคงเป็นฉันที่มีน้ำตา
ter kong leuak kao lae kong bpen chan ti mi namdta
You’d pick that side, not my side, I’ll be in tears and left aside
*
ฉันขอถามเธอได้ไหม ระหว่างเรานั้นคืออะไร
chan koh tham ter dai mai rawang rao nan keu arai
Can I ask what is it between you and me?
ถ้าเธอไม่รักกัน แล้วมาให้ความหวังทำไม
ta ter mai rak gan laew ma hai kwam wang tammai
If it wasn’t love, why leading me on like how it shouldn’t be?
**
ถ้าเธอยังไม่ลืมเขา ก็ใช้เวลาทำใจ
ta ter yang mai leum kao go chai wela tam jai
If someone else is on your mind, then use the time to heal
จะใช้ตัวฉันทำไม ฉันไม่เข้าใจ ทำไมเธอใจร้ายเหลือเกิน
ja chai dtua chan tammai? chan mai kaojai tammai ter jairai leua gern
But instead, you use me as a substitute and disregard how I feel
***
ถ้าเธอยังไม่ลืมเขา ไม่คิดถึงคำว่าเรา
ta ter yang mai leum kao mai kidteung kham wa rao
If someone else is on your mind, and you never think of us
ถ้าเหงาแค่เพียงชั่วคราว หยุดทีได้ไหม
ta ngao khae phiang chua krao yud ti dai mai
If you’re just temporarily lonely, then stop with this unreal fuss
ก็ไปลบภาพเขาจากใจ ไม่ใช่ใช้ฉันลบมัน
go bpai lop phap kao jak jai mai chai chai chan lop man
You should erase someone from your life on your own, not using me
เป็นแค่เพียงตัวเลือก คนนึงของเธอ
bpen khae phiang dtua leuak kon neung kong ter
I’m always just an option for you, one of your choices
รอเสมอต่อให้เธอนั้นไม่ต้องการ
ro seumer dto hai ter nan mai dtong gan
I’m always waiting, but it seems chanceless
แต่ก็จะขอรอเธออย่างนั้น ไม่ว่าจะอย่างไร
dtae go ja koh ro ter yang nan mai wa ja yang rai
I’ll keep waiting and always will be, though it’s hopeless
*
ฉันขอถามเธอได้ไหม ระหว่างเรานั้นคืออะไร
chan koh tham ter dai mai rawang rao nan keu arai
Can I ask what is it between you and me?
ถ้าเธอไม่รักกัน แล้วมาให้ความหวังฉันทำไม
ta ter mai rak gan laew ma hai kwam wang chan tammai
If it wasn’t love, why leading me on like how it shouldn’t be?
**
ถ้าเธอยังไม่ลืมเขา ก็ใช้เวลาทำใจ
ta ter yang mai leum kao go chai wela tam jai
If someone else is on your mind, then use the time to heal
จะใช้ตัวฉันทำไม ฉันไม่เข้าใจ ทำไมเธอใจร้ายเหลือเกิน
ja chai dtua chan tammai? chan mai kaojai tammai ter jairai leua gern
But instead, you use me as a substitute and disregard how I feel
***
ถ้าเธอยังไม่ลืมเขา ไม่คิดถึงคำว่าเรา
ta ter yang mai leum kao mai kidteung kham wa rao
If someone else is on your mind, and you never think of us
ถ้าเหงาแค่เพียงชั่วคราว หยุดทีได้ไหม
ta ngao khae phiang chua krao yud ti dai mai
If you’re just temporarily lonely, then stop with this unreal fuss
ก็ไปลบภาพเขาจากใจ ไม่ใช่ใช้ฉันลบมัน
go bpai lop phap kao jak jai mai chai chai chan lop man
You should erase someone from your life on your own, not using me
**
ถ้าเธอยังไม่ลืมเขา ก็ใช้เวลาทำใจ
ta ter yang mai leum kao go chai wela tam jai
If someone else is on your mind, then use the time to heal
จะใช้ตัวฉันทำไม ฉันไม่เข้าใจ ทำไมเธอใจร้ายเหลือเกิน
ja chai dtua chan tammai? chan mai kaojai tammai ter jairai leua gern
But instead, you use me as a substitute and disregard how I feel
***
ถ้าเธอยังไม่ลืมเขา ไม่คิดถึงคำว่าเรา
ta ter yang mai leum kao mai kidteung kham wa rao
If someone else is on your mind, and you never think of us
ถ้าเหงาแค่เพียงชั่วคราว หยุดทีได้ไหม
ta ngao khae phiang chua krao yud ti dai mai
If you’re just temporarily lonely, then stop with this unreal fuss
ก็ไปลบภาพเขาจากใจ ไม่ใช่ใช้ฉันลบมัน
go bpai lop phap kao jak jai mai chai chai chan lop man
You should erase someone from your life on your own, not using me
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Noranartta Chaikum
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment