ฤดูกาลนั้นมี การเวียนวนหมุ่นเปลี่ยนไป
reudoo gan nan mi gan wian won moon bplian bpai
Seasons come and go, different scenes
ต้นไม้สูงงดงามถึงเวลาต้องผลัดใบ
dtonmai soong ngot ngam teung wela dtong plat bai
Trees stand tall and shed their leaves
จะเนินนานแค่ไหน หลายสิ่งหลายอย่างกลับกลาย
ja neun nan khae nai lai sing lai yang glap glai
Time passes and many things change
ต่างไปไม่เหมือนเดิม
dtang bpai mai meuan deum
They are not the same
แต่ฉันนั้นขอสัญญา สิ่งนึงจะเหมือนเดิม
dtae chan nan koh sanya sing neung ja meuan deum
But one promise I’ll always keep
คือความสัมพันที่มีระหว่างฉันกับเธอ
keu kwam samphan ti mi rawang chan gap ter
The bond we share so deep
ไม่ว่าจะเมื่อไร เราจะยังคงมี กัน และกันเสมอ
mai wa ja meua rai rao ja yang kong mi gan lae gan seumer
No matter long we will always be together, you and me
*
เลยอยากจะบอกให้เธอรู้
loey yak ja bok hai ter roo
So you can be sure
ย้ำให้เธอได้มั่นใจ
yam hai ter dai man jai
So you can be sure
ระหว่างเราจะไม่มีใครมาทดแทน
rawang rao ja mai mi krai ma tod thaen
No one will come between us
**
ถึงแม้จะนาน ตลอดกาล
teung mae ja nan dtalot gan
Though time goes on, foreverlong
เธอนั้นจะมีฉันตลอดไป
ter nan ja mi chan dtalot bpai
You’ll always have me, forevermore
ขอให้คำสัญญา ทุกอย่างจะยังเหมือนเดิม
koh hai kham sanya took yang ja yang meuan deum
I promise you all will remain
แบบนี้เสมอ เหมือนที่เป็นตลอดมา
baeb ni seumer meuan ti bpen dtalot ma
Just as it's been, staying the same
และจะนานตลอดกาล
lae ja nan dtalot gan
And will be so, foreverlong
วันไหนลมหนาวพัดพาทำให้เธอเหงาใจ
wan nai lom nao pad pha tam hai ter ngao jai
On days when cold winds make you feel alone
เมฆฝนโปรยปรายลงมาโปรดเธอรู้เอาไว้
mek fon bproi bprai long ma bprot ter roo ao wai
When rain falls from a gloomy sky above
เพียงมองกลับมาข้างกายเธอจะยังคงมี
phiang mong glap ma khang gai ter ja yang kong mi
Look by your side and you will see
เราข้างกันเสมอ
rao khang gan seumer
Next to you is where I’ll be
*
เลยอยากจะบอกให้เธอรู้
loey yak ja bok hai ter roo
So you can be sure
ย้ำให้เธอได้มั่นใจ
yam hai ter dai man jai
So you can be sure
ระหว่างเราจะไม่มีใครมาทดแทน
rawang rao ja mai mi krai ma tod thaen
No one will come between us
**
ถึงแม้จะนาน ตลอดกาล
teung mae ja nan dtalot gan
Though time goes on, foreverlong
เธอนั้นจะมีฉันตลอดไป
ter nan ja mi chan dtalot bpai
You’ll always have me, forevermore
ในวันที่สวยงาม หรือคืนที่มีน้ำตา
nai wan ti suay ngam reu kheun ti mi namdta
On days of joy or nights filled with tears
จะยังมีฉันตรงนี้ทุกเวลา
ja yang mi chan dtrong ni took wela
I'll be here always for years and years
***
ถึงแม้จะนาน ซักแค่ไหน
teung mae ja nan sak khae nai
Though times pass for eternity
แต่เราจะมีกัน และกัน ไม่เปลี่ยนไป
dtae rao ja mi gan lae gan mai bplian bpai
We’ll always have each other certainly
ขอให้คำสัญญา ทุกอย่างจะยังเหมือนเดิม
koh hai kham sanya took yang ja yang meuan deum
I promise you, all will remain
แบบนี้เสมอ เหมือนที่เป็นตลอดมา
baeb ni seumer meuan ti bpen dtalot ma
Just as it's been, staying the same
และจะนานตลอดกาล
lae ja nan dtalot gan
And will be so foreverlong
**
ถึงแม้จะนาน ตลอดกาล
teung mae ja nan dtalot gan
Though time goes on, foreverlong
เธอนั้นจะมีฉันตลอดไป
ter nan ja mi chan dtalot bpai
You’ll always have me, forevermore
ในวันที่สวยงาม หรือคืนที่มีน้ำตา
nai wan ti suay ngam reu kheun ti mi namdta
On days of joy or nights filled with tears
จะยังมีฉันตรงนี้ทุกเวลา
ja yang mi chan dtrong ni took wela
I'll be here always for years and years
***
ถึงแม้จะนาน ซักแค่ไหน
teung mae ja nan sak khae nai
Though times pass for eternity
แต่เราจะมีกัน และกัน ไม่เปลี่ยนไป
dtae rao ja mi gan lae gan mai bplian bpai
We’ll always have each other certainly
ขอให้คำสัญญา ทุกอย่างจะยังเหมือนเดิม
koh hai kham sanya took yang ja yang meuan deum
I promise you, all will remain
แบบนี้เสมอ เหมือนที่เป็นตลอดมา
baeb ni seumer meuan ti bpen dtalot ma
Just as it's been, staying the same
และจะนานตลอดกาล
lae ja nan dtalot gan
And will be so foreverlong
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment