เธอจากไปตั้งนาน เธอมีใครเข้ามา
ter jak bpai dtang nan ter mi krai kao ma
You've been gone for a while, and now you have someone else.
เราเดินเเยกทาง เเละก็เดินทางกันต่อ
rao deun yaek thang lae go deun thang gan dto
We've each gone our own ways and kept moving forward.
ฉันเจอคนมากมาย เเต่ว่าในสุดท้าย
chan jer kon mak mai dtae wa nai sudthai
I've met a lot of people, but at the end of the day,
ก็ไม่มีใครที่เเทนที่เธอได้เลย
go mai mi krai ti thaen ti ter dai loey
No one can take your place.
และฉันยังเเอบหวังอยู่ สักวันคงมีสิทธิ์
lae chan yang aep wang yu sak wan kong mi sit
And I still secretly hope that one day I'll have the right
ที่เธอก็ยังคิด อยากจะวกกลับมาหา
ti ter go yang kit yak ja wok glap ma ha
To think that you might still want to come back and see me
*
บานประตูที่เธอเคยเดินเข้ามา
ban bpratu ti ter koey deun kao ma
The door you walked through
ตั้งเเต่เธอไป มันยังคงเปิดอ้า
dtang dtae ter bpai man yang kong bpeut a
It's been open since you left.
ยังรอเสมอ เเม้เธอจะมีใคร
yang ro seumer mae ter ja mi krai
Always open even if you're with someone else.
**
(ใจฉันยัง)
(jai chan yang)
(My heart still...)
เหลือที่นึงให้เธอ ฉันยังเผื่อที่นึงให้เธอ
leua ti neung hai ter chan yang peua ti neung hai ter
Have a spot for you. I still have a place for you.
เผื่อวันไหนเธอจะกลับมา มาเลยไม่ต้องเสียเวลา
peua wan nai ter ja glap ma ma loey mai dtong sia wela
Just in case you're coming back. Come on, don't waste time.
ฉันยังเหลือที่นึงให้เธอ เป็นที่นึงเพื่อเธอเสมอ
chan yang leua ti neung hai ter bpen ti neung peua ter seumer
I still have one place left for you. That one place will always be for you.
เว้นที่ไว้ให้คนพิเศษ เป็นเจ้าของที่นั่งพิเศษในใจ
wen ti wai hai kon phiset bpen jaokong ti nang phiset nai jai
I keep space for someone special. You have a special seat in my heart.
ยินดีต้อนรับถ้าเธออยากจะเเวะมา
yindee dton rap ta ter yak ja wae ma
You're welcome to come back anytime.
ไม่ต้องพูดจา ใดใดให้เสียเวลา
mai dtong pud ja dai dai hai sia wela
No need to talk or waste time.
เพราะตรงนี้เป็นที่ของเธอเสมอมา
pro dtrong ni bpen ti kong ter seumer ma
Because this has always been your space.
ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ว่าตอนไหน..
mai dtong kreng jai mai wa dton nai
No need to hold back, come back anytime.
เพราะฉันยังเเอบหวังอยู่ สักวันคงมีสิทธิ์
pro chan yang aep wang yu sak wan kong mi sit
Because I still secretly hope that one day I'll have the right
ที่เธอก็ยังคิด อยากจะวกกลับมาหา
ti ter go yang kit yak ja wok glap ma ha
To think that you might still want to come back and see me
*
บานประตูที่เธอเคยเดินเข้ามา
ban bpratu ti ter koey deun kao ma
The door you walked through
ตั้งเเต่เธอไป มันยังคงเปิดอ้า
dtang dtae ter bpai man yang kong bpeut a
It's been open since you left.
ยังรอเสมอ เเม้เธอจะมีใคร
yang ro seumer mae ter ja mi krai
Always open even if you're with someone else.
**
(ใจฉันยัง)
(jai chan yang)
(My heart still...)
เหลือที่นึงให้เธอ ฉันยังเผื่อที่นึงให้เธอ
leua ti neung hai ter chan yang peua ti neung hai ter
Have a spot for you. I still have a place for you.
เผื่อวันไหนเธอจะกลับมา มาเลยไม่ต้องเสียเวลา
peua wan nai ter ja glap ma ma loey mai dtong sia wela
Just in case you're coming back. Come on, don't waste time.
ฉันยังเหลือที่นึงให้เธอ เป็นที่นึงเพื่อเธอเสมอ
chan yang leua ti neung hai ter bpen ti neung peua ter seumer
I still have one place left for you. That one place will always be for you.
เว้นที่ไว้ให้คนพิเศษ เป็นเจ้าของที่นั่งพิเศษในใจ
wen ti wai hai kon phiset bpen jaokong ti nang phiset nai jai
I keep space for someone special. You have a special seat in my heart.
เหลือที่นึงให้เธอ ฉันยังเผื่อที่นึงให้เธอ
leua ti neung hai ter chan yang peua ti neung hai ter
Have a spot for you. I still have a place for you.
เผื่อวันไหนเธอจะกลับมา มาเลยไม่ต้องเสียเวลา
peua wan nai ter ja glap ma ma loey mai dtong sia wela
Just in case you're coming back. Come on, don't waste time.
ฉันยังเหลือที่นึงให้เธอ เป็นที่นึงเพื่อเธอเสมอ
chan yang leua ti neung hai ter bpen ti neung peua ter seumer
I still have one place left for you. That one place will always be for you.
เว้นที่ไว้ให้คนพิเศษ เป็นเจ้าของที่นั่งพิเศษในใจ
wen ti wai hai kon phiset bpen jaokong ti nang phiset nai jai
I keep space for someone special. You have a special seat in my heart.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Posting Komentar