ถ้าไม่รักไม่เอาดิ
ta mai rak mai ao di
If you don’t love me, then no
อย่ามาเล่นอย่างนั้นดิ
ya ma len yang nan di
Don’t play games, just go
ชอบมาทักให้ใจวุ่นวาย พอจะ reply เธอก็หาย
chop ma tak hai jai wunwai pho ja Reply ter go hay
You always say hi but wait for no reply
เกือบจะคิดไปแล้วดิ
geuap ja kit bpai laew di
I almost think too much
บอกให้ชัดสักทีดิ
bok hai chad sak tee di
Tell me how you feel and such
ว่าจะรักกันหรือไม่รัก ฉันท้อ
wa ja rak gan reu mai rak chan toh
Yes or no, don’t leave me high and dry
**
อย่าเล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง
ya len baeb ni chan na kit cing
Don’t think too little because I think too deep
เพื่อนก็เตือนว่าอย่าเพิ่งอิน
peuan go dteuan wa ya peung in
Friends warn me this is not the love to keep
แล้วยังไงล่ะ เห็นปะ
laew yang ngai la hen pah
Then what, you see?
ชอบไปแล้วไง เห็นมะ
chop bpai laew ngai hen meh
I fall for you now, poor me
***
เล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง
len baeb ni chan na kit cing
You think too little and I think too deep
ถ้าใจพังมันคงไม่ชิน
ta jai phang man kong mai chin
I don’t want to cry and weep
ถ้าเธอชอบก็แค่บอกกัน ให้รู้ใจ
ta ter chop go khae bok gan hai roo jai
If you’re ever fond of me, let me know
ไม่ได้อยากจะพูดว่าใครผิด
mai dai yak ja pud wa krai pid
Don’t wanna say whose fault is it
Maybe I just wanna know it
แค่เราคุยกันให้เข้าใจ เธอจะมีแค่ฉันได้ไหม
khae rao kui gan hai kaojai ter ja mi khae chan dai mai
But I just wanna be clear, can I be your only one?
เกือบจะชอบไปแล้วดิ
geuap ja chop bpai laew di
I almost like you too much
แต่ก็รู้ไม่มีสิทธิ์
dtae go roo mai mi sit
But who am I too judge?
ถ้าเธอคิดก็แค่บอกกันให้รู้ใจ
ta ter kit go khae bok gan hai roo jai
If you’re ever fond of me, let me know
**
อย่าเล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง
ya len baeb ni chan na kit cing
Don’t think too little because I think too deep
เพื่อนก็เตือนว่าอย่าเพิ่งอิน
peuan go dteuan wa ya peung in
Friends warn me this is not the love to keep
แล้วยังไงล่ะ เห็นปะ
laew yang ngai la hen pah
Then what, you see?
ชอบไปแล้วไง เห็นมะ
chop bpai laew ngai hen meh
I fall for you now, poor me
***
เล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง
len baeb ni chan na kit cing
You think too little and I think too deep
ถ้าใจพังมันคงไม่ชิน
ta jai phang man kong mai chin
I don’t want to cry and weep
ถ้าเธอชอบก็แค่บอกกัน ให้รู้ใจ
ta ter chop go khae bok gan hai roo jai
If you’re ever fond of me, let me know
ทุกเรื่องที่เธอทำ
took reuang ti ter tam
Everything you do
ทุกครั้งที่เราได้เจอก็ยังหวั่นไหว
took krang ti rao dai jer go yang wanwai
Every time, I melt when I see you
แต่ถ้าเธอไม่เคยคิดไกล
dtae ta ter mai koey kit glai
If you never think of me that way
อย่าปล่อยให้คิดไป
ya bploi hai kit bpai
Then tell me so, don’t delay
เพราะฉันรักใครแล้วมันถอนตัวไม่ได้
pro chan rak krai laew man ton dtua mai dai
Because I can’t unlove once I love
**
อย่าเล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง
ya len baeb ni chan na kit cing
Don’t think too little because I think too deep
เพื่อนก็เตือนว่าอย่าเพิ่งอิน
peuan go dteuan wa ya peung in
Friends warn me this is not the love to keep
แล้วยังไงล่ะ เห็นปะ
laew yang ngai la hen pah
Then what, you see?
ชอบไปแล้วไง เห็นมะ
chop bpai laew ngai hen meh
I fall for you now, poor me
***
เล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง
len baeb ni chan na kit cing
You think too little and I think too deep
ถ้าใจพังมันคงไม่ชิน
ta jai phang man kong mai chin
I don’t want to cry and weep
ถ้าเธอชอบก็แค่บอกกัน ให้รู้ใจ
ta ter chop go khae bok gan hai roo jai
If you’re ever fond of me, let me know
**
อย่าเล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง
ya len baeb ni chan na kit cing
Don’t think too little because I think too deep
เพื่อนก็เตือนว่าอย่าเพิ่งอิน
peuan go dteuan wa ya peung in
Friends warn me this is not the love to keep
แล้วยังไงล่ะ เห็นปะ
laew yang ngai la hen pah
Then what, you see?
ชอบไปแล้วไง เห็นมะ
chop bpai laew ngai hen meh
I fall for you now, poor me
***
เล่นแบบนี้ ฉันน่ะคิดจริง
len baeb ni chan na kit cing
You think too little and I think too deep
ถ้าใจพังมันคงไม่ชิน
ta jai phang man kong mai chin
I don’t want to cry and weep
ถ้าเธอชอบก็แค่บอกกัน ให้รู้ใจ
ta ter chop go khae bok gan hai roo jai
If you’re ever fond of me, let me know
ถ้าไม่รักไม่เอาดิ
ta mai rak mai ao di
If you don’t love me, then no
อย่ามาเล่นอย่างนั้นดิ
ya ma len yang nan di
Don’t play games, just go
ถ้าเธอชอบก็แค่บอกกัน ให้รู้ใจ
ta ter chop go khae bok gan hai roo jai
If you’re ever fond of me, let me know
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Noranartta Chaikum
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment