💜 Click here to request a song
ถ้าเธอทบทวนว่าถูกแล้วที่เธอไป ฉันเข้าใจ จะไม่รั้ง
ta ter top tuan wa took laew ti ter bpai chan kaojai ja mai rang
If you reconsider that it was right for you to go, I understand, I won't hold you
แค่ฉันพยายามเก็บความคิดหรืออาการ ไม่ให้มากเกินไป
kae chan payayam gep kwam kit reu agan mai hai mak gern bpai
It's just me trying to keep my thoughts or symptoms at bay, not giving too much
ไม่เคยต้องการความสงสารจากใคร เจ็บแค่นี้ยังทนไว้
mai koey dtong gan kwam songsan jak krai jep kae ni yang thon wai
Never wanted pity from anyone, I still endure this pain
ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องพูดปลอบ พอสักที
mai bpen rai rok mai dtong pud bplop pho sak tee
It's okay, no need to comfort me, enough
*
แม่ของฉัน เคยได้สอน ตอนเป็นที่เด็กที่ฉันล้มลง เจ็บอย่าร้อง
mae kong chan koey dai son dton bpen ti dek ti chan lom long jep ya rong
My mother used to teach me when I was a child that if I fell, don't cry if it hurts
เก็บอาการไว้ถ้าใครมอง ให้เขารู้ว่าเราอ่อนแอไม่ได้
gep agan wai ta krai mong hai kao roo wa rao on ae mai dai
Keep it cool if anyone looks at you, let them know that we can't be weak
**
อย่าเลยอย่าร้องไห้ อย่าให้ใครเห็นน้ำตา
ya loey ya ronghai ya hai krai hen namdta
Don't, don't cry. Don't let anyone see your tears
เพราะร้องไปก็ไร้ค่า ทั้งที่รู้ว่า เจ็บช้ำมากมายเท่าไหร่
pro rong bpai go rai kha tang ti roo wa jep cham mak mai tao rai
Because crying is useless, even though you know how much it hurts
หยุดเลยอย่าร้องไห้ อดทนเอาไว้ในใจ
yud loey ya ronghai od thon ao wai nai jai
Stop it, don't cry. Endure it in your heart
เพราะร้องไปสักเท่าไหร่ ใจที่มันจางไม่มีทางเปลี่ยน
pro rong bpai sak tao rai jai ti man jang mai mi tang bplian
Because no matter how much I cried, a heart that has faded will never change
อยากขอให้ทุกคนได้ผ่านพ้นความเสียใจ วันร้าย ๆ ได้สักที
yak koh hai took kon dai pan pon kwam siajai wan rai rai dai sak tee
I want everyone to be able to get past the sadness of bad days
อย่าเสียดายเวลากับความรักทั้งน้ำตาให้มันมากเกินไป
ya siadai wela gap kwam rak tang namdta hai man mak gern bpai
Don't regret the time you spent with love that gives you tears too much
จิบน้ำ ค่อย ๆ ริน ส่วนใจฉันค่อย ๆ ชิน
jip nam koi koi rin suan jai chan koi koi chin
Taking a sip of water, and pouring it in slowly, your heart will slowly get used to it
เก็บอารมณ์ไว้ ต้องเก็บไว้
gep arom wai dtong gep wai
Keep your emotions, you have to keep them
แค่ไม่มีเธอ ฉันแค่เริ่มใหม่ ไม่เป็นไรหรอก
kae mai mi ter chan kae reum mai mai bpen rai rok
I only don't have you. I can just start over. It's okay.
*
แม่ของฉัน เคยได้สอน ตอนเป็นที่เด็กที่ฉันล้มลง เจ็บอย่าร้อง
mae kong chan koey dai son dton bpen ti dek ti chan lom long jep ya rong
My mother used to teach me when I was a child that if I fell, don't cry if it hurts
เก็บอาการไว้ถ้าใครมอง ให้เขารู้ว่าเราอ่อนแอไม่ได้
gep agan wai ta krai mong hai kao roo wa rao on ae mai dai
Keep it cool if anyone looks at you, let them know that we can't be weak
**
อย่าเลยอย่าร้องไห้ อย่าให้ใครเห็นน้ำตา
ya loey ya ronghai ya hai krai hen namdta
Don't, don't cry. Don't let anyone see your tears
เพราะร้องไปก็ไร้ค่า ทั้งที่รู้ว่า เจ็บช้ำมากมายเท่าไหร่
pro rong bpai go rai kha tang ti roo wa jep cham mak mai tao rai
Because crying is useless, even though you know how much it hurts
หยุดเลยอย่าร้องไห้ อดทนเอาไว้ในใจ
yud loey ya ronghai od thon ao wai nai jai
Stop it, don't cry. Endure it in your heart
เพราะร้องไปสักเท่าไหร่ ใจที่มันจางไม่มีทางเปลี่ยน
pro rong bpai sak tao rai jai ti man jang mai mi tang bplian
Because no matter how much I cried, a heart that has faded will never change
บอกว่าอย่าร้องไห้ อดทนเอาไว้ในใจ
bok wa ya ronghai od thon ao wai nai jai
I said don't cry. Endure it in your heart
เพราะร้องไปสักเท่าไหร่ ใจที่มันจางไม่มีทางเปลี่ยน
pro rong bpai sak tao rai jai ti man jang mai mi tang bplian
Because no matter how much I cried, a heart that has faded will never change
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment