💜 Click here to request a song
แชทนั้นทำไมดูคุ้นจัง
Chat nan tammai doo koon jang
The chat seems familiar
โปรไฟล์ก็ดูคุ้นตา
Profile go doo koon dta
The profile seems familiar
เอะใจ ทำไมเธอทักมา
e jai tammai ter tak ma
I wonder why she texted me
หรือเธอจะมาเล่นบทไหนอีก
reu ter ja ma len bot nai ik
Who would she pretend to be this time?
ฟูมฟายเหมือนกับในละคร
foom fai meuan gap nai lakorn
Making a scene like she’s in a soap opera
ดราม่า จนดาราต้องยอม
drama jon dara dtong yom
She’s good at being a drama queen more than any actress
ดูกี่ทีก็รู้ว่าปลอม
doo go tee go roo wa bplom
I can tell she’s faking it
เธอคงลืมว่าเธอทิ้งฉันไปเอง
ter kong leum wa ter ting chan bpai eng
She might forget that she’s the one who dumped me
เธอมาบอกว่าคิดถึงฉันสุดหัวใจ ah
ter ma bok wa kidteung chan sud huajai
She said she miss me dearly ah
คิดถึงฉันหยั่งกับแมงเม่าคิดถึงไฟ ah
kidteung chan yang gap maeng mao kidteung fai ah
Missing me like a moth to a flame ah
ฟังน้ำเน่าเหมือนกับละครช่องเจ็ด
fang nam nao meuan gap lakorn chong jet
It sounded like a soap opera on TV
เธอทำเหมือนว่าฉันเป็นพระเอก
ter tam meuan wa chan bpen pra ek
She treated me like I’m the lead actor
แต่พอกองเบรคเธอก็หายไป
dtae pho gong brek ter go hay bpai
But when the drama was wrapped up, she disappeared
*
เพราะตอนไม่มีเธอนั้นมันดี๊ดี๊ดี๊
pro dton mai mi ter nan man di di di
Because it’s been real good when you were not around
แล้วทำไมกลับทำแบบ เงีย เงี้ย เงี้ย
laew tammai glap tam baeb ngia ngia ngia
So why did you come back? Why why why?
เธอไม่ต้องมาง้อ เธอไม่ต้องมาง้อ
ter mai dtong ma ngo, ter mai dtong ma ngo
Don’t try to make up. Don’t try to get me back
NORTHY BOI อย่างผมน่ะคงไม่กลับไปหาเธอหรอก
NORTHY BOI yang phom na kong mai glap bpai ha ter rok
NORTHY BOI like me would never go back to you
**
ก็ไม่ได้ ก็ไม่ได้ ก็ไม่ได้ ต้องการให้เธอมาใส่ใจ
go mai dai x3 dtong gan hai ter ma saijai
I don’t, I don’t, I don’t need you to care about me
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ว่าเธอจะมีโอกาสไหม
chan mai roo x3 wa ter ja mi ogat mai
I don’t, I don’t, I don’t know if you still got a chance
ที่ฉันรู้ ที่ฉันรู้ ที่ฉันรู้ คือเธอทิ้งฉันไปมีใหม่
ti chan roo x3 keu ter ting chan bpai mi mai
What I, what I, what I know is you left me for someone else
คบไม่ได้ คบไม่ได้ คบไม่ได้
kob mai dai x3
Not a chance, not a chance, not a chance
I say goodbye bye bye
ขอโทษที
kohtot tee
Sorry
Ok เราคงต้อง say good bye
Ok rao kong dtong Say good bye
Ok we have to say goodbye
เพราะตอนที่เธอมาทำงั้น เธอดูไม่เป็นอะไร
pro dton ti ter ma tam ngan ter doo mai bpen arai
Because when you did that, you seemed fine
เธอเล่นจนฉันเคยฟูมฟาย ไม่รู้ทางจะไป
ter len jon chan koey foom fai mai roo thang ja bpai
You played me that I was desperate, losing my way
แค่ตอนนั้นฉันเธอยังไม่แคร์แล้วฉันจะแคร์ทำไม
kae dton nan chan ter yang mai khae laew chan ja khae tammai
You didn’t care about me then, so why should I care now?
Ok เธอเอาแต่โกหกว่าตอนนั้นเธออ่ะทำพลาด
ok ter ao dtae kohok wa dton nan ter a tam plat
Ok you’ve been lying that you made a mistake then
แต่ว่าที่เห็นมันมากับตาคือเธอดูเต็มใจมาก
dtae wa ti hen man ma gap dta keu ter doo dtem jai mak
But from what I saw, you seemed willing
เหมือนเธอเอาเขามาสวมที่หัว แล้วทิ้งฉันเดิมเล็มหญ้า
meuan ter ao kao ma suam ti hua laew ting chan deum lem ya
You cheated on me and left me like a fool
ในขณะที่เธอให้เค้ามารับ แล้วรีบกระเตงไปห้าง Ahha
nai kana ti ter hai kao ma rap laew rip grateng bpai hang Ahha
When he picked you up and rushed to the mall Ahh
Ha เบาได้ก็เบา บอกจะไม่ทำอย่างเดิม
ha bao dai go bao bok ja mai tam yang deum
Ha. Give me a break. You said you wouldn’t do it again
กับเค้าก็คงจะเหมือนกัน เค้าเลยไม่เอากับเธอ
gap kao go kong ja meuan gan kao loey mai ao gap ter
You must have treat him the same, so he doesn’t want you too
ถ้าจะไม่มีใครเอา ก็ไม่ใช่เรื่องที่เกิน
ta ja mai mi krai ao go mai chai reuang ti gern
I wouldn’t be surprised if no one cares about you
เลยยิ้มแล้วยกนิ้วให้บอกเราอย่าเจออีกเลย
loey yim laew yok niu hai bok rao ya jer ik loey
So I just smiled, with my finger up, saying ‘let’s never meet again
*
เพราะตอนไม่มีเธอนั้นมันดี๊ดี๊ดี๊
pro dton mai mi ter nan man di di di
Because it’s been real good when you were not around
แล้วทำไมกลับทำแบบ เงีย เงี้ย เงี้ย
laew tammai glap tam baeb ngia ngia ngia
So why did you come back? Why why why?
เธอไม่ต้องมาง้อ เธอไม่ต้องมาง้อ
ter mai dtong ma ngo, ter mai dtong ma ngo
Don’t try to make up. Don’t try to get me back
NORTHY BOI อย่างผมน่ะคงไม่กลับไปหาเธอหรอก
NORTHY BOI yang phom na kong mai glap bpai ha ter rok
NORTHY BOI like me would never go back to you
**
ก็ไม่ได้ ก็ไม่ได้ ก็ไม่ได้ ต้องการให้เธอมาใส่ใจ
go mai dai x3 dtong gan hai ter ma saijai
I don’t, I don’t, I don’t need you to care about me
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ว่าเธอจะมีโอกาสไหม
chan mai roo x3 wa ter ja mi ogat mai
I don’t, I don’t, I don’t know if you still got a chance
ที่ฉันรู้ ที่ฉันรู้ ที่ฉันรู้ คือเธอทิ้งฉันไปมีใหม่
ti chan roo x3 keu ter ting chan bpai mi mai
What I, what I, what I know is you left me for someone else
คบไม่ได้ คบไม่ได้ คบไม่ได้
kob mai dai x3
Not a chance, not a chance, not a chance
I say goodbye bye bye
ขอโทษที
kohtot tee
Sorry
ฉันว่าอยู่คนเดียวมันดี๊ดีกว่า
chan wa yu kon diao man di dee gwa
I think I am better being alone
ตอนที่ไม่มีเธอมันดี๊ดี นะ
dton ti mai mi ter man di dee na
It’s much better without you
เธอเคยทิ้งฉันไปแล้ว นี่นา
ter koey ting chan bpai laew ni na
You have already left me
แล้วจะกลับมาหาใครวะ
laew ja glap ma ha krai wa
So who are you coming back for?
Bye bye bye
ไม่มีใครทำฉัน cry cry
mai mi krai tam chan Cry cry
No one would make me cry cry
โบกมือให้เธอนะ bye bye
bok meu hai ter na Bye bye
I waved goodbye to you, bye bye
ไม่มีใครเอา เธอ ว้ายๆ
mai mi krai ao ter wai wai
Too bad but no one wants you.
**
ก็ไม่ได้ ก็ไม่ได้ ก็ไม่ได้ ต้องการให้เธอมาใส่ใจ
go mai dai x3 dtong gan hai ter ma saijai
I don’t, I don’t, I don’t need you to care about me
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ว่าเธอจะมีโอกาสไหม
chan mai roo x3 wa ter ja mi ogat mai
I don’t, I don’t, I don’t know if you still got a chance
ที่ฉันรู้ ที่ฉันรู้ ที่ฉันรู้ คือเธอทิ้งฉันไปมีใหม่
ti chan roo x3 keu ter ting chan bpai mi mai
What I, what I, what I know is you left me for someone else
คบไม่ได้ คบไม่ได้ คบไม่ได้
kob mai dai x3
Not a chance, not a chance, not a chance
I say goodbye bye bye
ขอโทษที
kohtot tee
Sorry
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: High Cloud Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment