💜 Click here to request a song
☁ Romanization Lyric
เมื่อความเป็นธรรมที่พ่อเคยสอนว่าศักดิ์สิทธิ์
meua kwam bpen tam ti pho koey son wa saksit
When justice, which my dad said was sacred,
ถูกใครบางคนมันเหยียบมันย่ำมันยีจนไม่มีความหมาย
took krai bang kon man yiap man yam man yi jon mai mi kwam mai
Is trampled by some and becomes pointless
คนตายก็ตายฟรี คนดีไม่ได้ดี
kon dtai go dtai free kon dee mai dai dee
People die for nothing, good deeds go wasted
ทน จำ ยอมให้คนเลวเลว
thon jam yom hai kon lew lew
We tolerate the rogues
ย่ำยีศักดิ์ศรีในความเป็นคน
yam yi saksee
Who harass normal folks
คนบางคน ถูกกฎหมาย ช่วยไม่ได้ก็กลายเป็นแพะ
kon bang kon took gotmai chuay mai dai go glai bpen pae
Law abiding citizens are made scapegoats
เงินตรานั้นมาเสนอ เวรกรรมไม่ได้สนอง
ngeun dtra nan ma saneu wen gam mai dai sanong
Money is given but karma is not as driven
ตามครรลองคลองธรรม เงินมากองเป็นกอบเป็นกำ
dtam kan long klong tam ngeun ma gong bpen gop bpen gam
The way it should be, so money becomes the only thing they see
ความยุติธรรมไม่มีอยู่จริง
kwam yuttitam mai mi yu cing
Justice does not exist
เจ้าข้าเอ๋ย บ้านเมืองมีขื่อมีแป
jao ka oey ban meuang mi keu mi bpae
Hear ye! We have law and order
แต่ว่าคนเลือกที่จะข้าม
dtae wa kon leuak ti ja kam
But people choose to step over
ทำตามสันดานเจ้าของ
tam dtam sandan jaokong
Follow the bad seeds on top
โดยไม่มองไอ้คนข้างล่าง
doi mai mong ai kon chang lang
Playing by the rules is always a flop
ทนกันไปตามกรรม นานวันยิ่งตอกยิ่งย้ำ
thon gan bpai dtam gam, nan wan ying dtok ying yam
We all have to suffer this unfairness It just goes to show
ความยุติธรรมไม่มีอยู่จริง
kwam yuttitam mai mi yu cing
Justice does not exist
*
โถ่เอ๋ย เมื่อโลกใบนี้ไม่สมประกอบ
to oey meua lok bai ni mai som bpragop
Alas! The world is so crippled
เพราะว่ามีบางคนชอบ
pro wa mi bang kon chop
Bad deeds are rippled
เอาปร่งเอาเปรียบคนจน
ao bprong ao bpriap kon jon
The rich always encroach on the poor
โถ่เอ๋ย คงจะทำได้เพียงแค่บ่น
to oey kong ja tam dai piang kae bon
Alas! We can only mumble
เมื่อความเป็นจริง ความเป็นธรรม
meua kwam bpen cing kwam bpen tam
When in reality, everything is inequitable,
ความเหลื่อมล้ำ ความเป็นคน
kwam leuam lam kwam bpen kon
Uncivilized, dehumanized
มันอยู่ที่คนข้างบนจะใช้
man yu ti kon kang bon ja chai
It’s all up to those above us
**
ยุติความเป็นธรรมอันจอมปลอม
yu ti kwam bpen tam an jom bplom
Quit the phony equitability
ยุติความเป็นธรรมเพื่อพวกพ้อง
yu ti kwam bpen tam peua puak pong
Quit the nepotistic equality
ยุติความเป็นธรรม ที่สวมด้วยสีเสื้อ
yu ti kwam bpen tam ti suam duay si seua
Quit the fragmented impartiality
ยุติความเลวทราม ด้วยกฏหมาย
yu ti kwam lew saam duay gotmai
Cleanse all the wickedness with law
ยุติการเปลี่ยนคน ให้เป็นควาย
yu ti gan bplian kon hai bpen kwai
Cleanse the barbarian ‘act’ of law
ยุติการทำลาย กฎหมายด้วยกฏหมา
yu ti gan tam lai got mai duay got ma
Stop destroying legislation with damnation
*
โถ่เอ๋ย เมื่อโลกใบนี้ไม่สมประกอบ
to oey meua lok bai ni mai som bpragop
Alas! The world is so crippled
เพราะว่ามีบางคนชอบ
pro wa mi bang kon chop
Bad deeds are rippled
เอาปร่งเอาเปรียบคนจน
ao bprong ao bpriap kon jon
The rich always encroach on the poor
โถ่เอ๋ย คงจะทำได้เพียงแค่บ่น
to oey kong ja tam dai piang kae bon
Alas! We can only mumble
เมื่อความเป็นจริง ความเป็นธรรม
meua kwam bpen cing kwam bpen tam
When in reality, everything is inequitable,
ความเหลื่อมล้ำ ความเป็นคน
kwam leuam lam kwam bpen kon
Uncivilized, dehumanized
มันอยู่ที่คนข้างบนจะใช้
man yu ti kon kang bon ja chai
It’s all up to those above us
**
ยุติความเป็นธรรมอันจอมปลอม
yu ti kwam bpen tam an jom bplom
Quit the phony equitability
ยุติความเป็นธรรมเพื่อพวกพ้อง
yu ti kwam bpen tam peua puak pong
Quit the nepotistic equality
ยุติความเป็นธรรม ที่สวมด้วยสีเสื้อ
yu ti kwam bpen tam ti suam duay si seua
Quit the fragmented impartiality
ยุติความเลวทราม ด้วยกฏหมาย
yu ti kwam lew saam duay gotmai
Cleanse all the wickedness with law
ยุติการเปลี่ยนคน ให้เป็นควาย
yu ti gan bplian kon hai bpen kwai
Cleanse the barbarian ‘act’ of law
ยุติการทำลาย กฎหมายด้วยกฏหมา
yu ti gan tam lai got mai duay got ma
Stop destroying legislation with damnation
**
ยุติความเป็นธรรมอันจอมปลอม
yu ti kwam bpen tam an jom bplom
Quit the phony equitability
ยุติความเป็นธรรมเพื่อพวกพ้อง
yu ti kwam bpen tam peua puak pong
Quit the nepotistic equality
ยุติความเป็นธรรม ที่สวมด้วยสีเสื้อ
yu ti kwam bpen tam ti suam duay si seua
Quit the fragmented impartiality
ยุติความเลวทราม ด้วยกฏหมาย
yu ti kwam lew saam duay gotmai
Cleanse all the wickedness with law
ยุติการเปลี่ยนคน ให้เป็นควาย
yu ti gan bplian kon hai bpen kwai
Cleanse the barbarian ‘act’ of law
ยุติการทำลาย กฎหมายด้วยกฏหมา
yu ti gan tam lai got mai duay got ma
Stop destroying legislation with damnation
ความยุติธรรมไม่มีอยู่จริง
kwam yuttitam mai mi yu cing
Justice does not exist
Post a Comment