💜 Click here to request a song
**
ไอ้คนนิสัยไม่ดี ต้องเป็นแบบนี้ทุกที
ai kon nisai mai dee dtong bpen baeb ni took tee
He’s such a jerk! it always ends like this.
บอกตรงๆ ว่าเลิกแม่งเลยเหอะ ก็คงดี
bok dtrong dtrong wa leuk maeng loey huh go kong dee
Breaking up with him. It’s not that bad.
กี่ครั้งที่เสียน้ำตา เจ็บแต่ไม่ยอมร่ำลา
gi krang ti sia namdta jep dtae mai yom ram la
I see you’re tried from crying, but still you’re trying.
เลิกเลยมั้ยถ้าคบแล้วไม่มีค่า
leuk loey mai ta kop laew mai mi ka
So why are you staying? it’s not worth it.
จัดการแม่งเลย
jadgan maeng loey
Let’s do it.
VERSE1
สหาย เขาทำหัวใจฉันแตกสลายหลายดอก
sahay kao tam huajai chan dtaek salai lai dok
Hey friend, he broke my heart into pieces.
สหาย ฉันเริ่มสงสัยว่าเขารักจริงหรือหลอก
sahai chan reum songsai wa kao rak cing reu lok
I’m starting to wonder if he’s a lover or a liar.
ไลน์ไปไม่ตอบ นอนก่อนไม่บอก ไม่กอดไม่รอดูหนังด้วยกัน
Line bpai mai dtop non gon mai bok mai god mai ro doo nang duay gan
He doesn’t text back, goes to bed without telling me. No cuddling, watching the movies witout me.
ไม่ไลก์ไม่ชม รูปคู่ไม่ลง ไม่คงไม่แคร์ แม่งไปกับเพื่อนทั้งวัน
mai Like mai chom ruup koo mai long mai kong mai kae maeng bpai gap peuan tang wan
No likes, no compliment, no couple pictures, no care. He goes everywhere with his friends.
กูจะบ้า หรือมันนอกใจวะเกลอ
ku ja ba, reu man nok jai wa gleu
I’m going insane, friend. Is he cheating on me?
เฮ้อ หรือว่าน้องกิ๊บที่เจอวันก่อน
huh, reu wa nong gip ti jer wan gon
Is it that chick I met days ago?
เธอเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
ter bplian bpai mai meuan deum
You’ve changed. It’s not the same you.
เธอคิดว่าฉันโง่สินะ โอ๊ยยย…
ter kit wa chan ngo si na oiii
You think i’m like a fool? Aww.
ด้วยพลังแห่งกัลยาณมิตร จงสำแดงอิทธิฤทธิ์ ณ บัดนี้
duay palang haeng ganlayanamit jong sam daeng ittirit na bat ni
With the power of true friends, let it be shown now.
**
ไอ้คนนิสัยไม่ดี ต้องเป็นแบบนี้ทุกที
ai kon nisai mai dee dtong bpen baeb ni took tee
He’s such a jerk! it always ends like this.
บอกตรงๆ ว่าเลิกแม่งเลยเหอะ ก็คงดี
bok dtrong dtrong wa leuk maeng loey huh go kong dee
Breaking up with him. It’s not that bad.
กี่ครั้งที่เสียน้ำตา เจ็บแต่ไม่ยอมร่ำลา
gi krang ti sia namdta jep dtae mai yom ram la
I see you’re tried from crying, but still you’re trying.
เลิกเลยมั้ยถ้าคบแล้วไม่มีค่า
leuk loey mai ta kop laew mai mi ka
So why are you staying? it’s not worth it.
จัดการแม่งเลย
jadgan maeng loey
Let’s do it.
VERSE2
อะฮ่า จริงด้วย ขอบคุณนายมากที่มาช่วยฉันออกจากมุมมืดที่ถูกมอมเมาด้วยความรัก
aha cing duay kobkhun nai mak ti ma chuay chan ok jak moom meut ti took mom mao duay kwam rak
Yeah, that's right! Thanks guys for dragging me out from the darkest corner consumed by love.
หัวใจที่ฉันฟูมฟัก ควรได้รับการพักผ่อน เสียก่อนล่ะ
huajai ti chan foom fak kuan dai rap gan pakpon sia gon la
My dear heart needs care and rest.
มันคงบอบช้ำ เจ็บหนำซ้ำเกินทน
man kong bok cham jep namsam gern thon
It’s been through a mess, can’t take anymore test.
ไอ้คนเฮงซวย ช่วยด้วย Help! Help!
ai kon heng suai chuay duay Help! Help!
What a jerk! Help me, Help! Help!
My heart is melting
กูควรจะคิดได้ตั้งนาน ฉันตาสว่างรักษาหัวใจให้ดี
ku kuan ja kit dai dtang nan chan dta sawang raksa huajai hai dee
I should’ve realized. But now l’ve seen the light.
ยาเระ ยาเระ โมกะมันชิไน (やれやれもう我慢しない!)
yare yare mo gaman shinai
Dammit! I can’t take this anymore.
(ช้าก่อนพี่สาว อย่ารีบร้อนนัก ข้าคือผู้พิทักษ์รักที่ใกล้ตาย
chagon phi sao ya rip ron nak cha keu phupitak rak ti glai dtai
I’m the guardian of a dying love.
รักเขาแต่ไม่รักตัวเองเนี่ยนะ อีชิบหาย ตัวแทนแห่งหมาในจะลงใจแกเอง)
rak kao dtae mai rak dtua eng nia na i chiphay dtua teaen haeng ma nai ja long jai gae eng)
How dare you love someone else more than yourself! In the name of the hyena, I’ll punish you.
BRIDGE
(BOWKYLION)
เพราะความรักเป็นสิ่งที่สวยงาม
pro kwam rak bpen sing ti suay ngam
Cuz love is beautiful.
โลกที่เธอนั้นหมุนตาม
lok ti ter nan moon dtam
The world you have to follow.
รักที่มันทำร้าย เสกให้เธอกลายเป็นแค่ของตาย
rak ti man tam rai sek hai ter glai bpen kae kong dtai
A love that hurts you, makes you something taken for granted.
หยุดทำร้ายตัวเองซ้ำๆ อย่าประเมินตัวเองให้มันต่ำ
yud tam rai dtua eng sam sam ya bprameun dtua eng hai man dtam
Stop hurting and underestimaing yourself.
ย่ำอยู่กับที่เดิม มึงนั่นแหละคือคนที่ซ้ำเติม
yam yu gap ti deum meung nan lae keu kon ti sam dteum
Stuck in this circle. it’s you who make it worse.
(MILLI)
เรื่องที่เพื่อนนั้นพูด นั่นมันก็ถูกก็จริงเหมือนเคย
reuang ti peuan nan pud nan man go took go cing meuan koey
What my friend told me, actually, it’s true.
แต่เขาก็โทรมาหาซ้ำๆ แล้วใครจะทำใจได้ว่าเฮ้ย
dtae kao go torma ha sam sam laew krai ja tam jai dai wa hoey
But he kept calling me. How could I get out of this blue?
สัญญาว่าจะทำทุกอย่างและถ้ามันยังมีโอกาสอีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง
sanya wa ja tam took yang lae ta man yang mi ogat, ik krang x3
I promise you. I’d do anything if i had a chance again, again, and again.
ความรักเป็นสิ่งที่สวยงามไง
kwam rak bpen sing ti suay ngam ngai
Love is beautiful right?
ฉันเชื่อว่าเขาจะทำได้
chan cheua wa kao ja tam dai
I believe he could do it.
เขาบอกว่ารักฉันมากมาย
kao bok wa rak chan mak mai
He told me he loves me a lot.
อย่าจัดการเขาเลย
ya jadgan kao loey
It’s okay, we’re good now.
**
ไอ้คนนิสัยไม่ดี ต้องเป็นแบบนี้ทุกที
ai kon nisai mai dee dtong bpen baeb ni took tee
He’s such a jerk! it always ends like this.
บอกตรงๆ ว่าเลิกแม่งเลยเหอะ ก็คงดี
bok dtrong dtrong wa leuk maeng loey huh go kong dee
Breaking up with him. It’s not that bad.
กี่ครั้งที่เสียน้ำตา เจ็บแต่ไม่ยอมร่ำลา
gi krang ti sia namdta jep dtae mai yom ram la
I see you’re tried from crying, but still you’re trying.
เลิกเลยมั้ยถ้าคบแล้วไม่มีค่า
leuk loey mai ta kop laew mai mi ka
So why are you staying? it’s not worth it.
จัดการแม่งเลย
jadgan maeng loey
Let’s do it.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: MILLI Official
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment