Proo Thunwa - Sweetheart (หวานใจ) [Romanization Lyric + Eng]


💜 Click here to request a song

💜 Click here for more lyrics

 Romanization Lyric

เธอๆ ทำไมเธอดูดีจังเลย 
ter ter tammai ter doo dee jang ley
Hey you, why do you look so good?

ไหนเธอพูดว่าขี้เกียจ ใช่ป่าว 
nai ter pud wa kikiat chai pao
You always say you’re not in the mood

แต่ทำไมขยันน่ารักจัง
dtae tammai kayan narak jang
But then you have the energy to be cute, and I’m screwed

เจอเธอทีไร ฉันก็ยังสงสัย
jer ter ti rai chan go yang songsai
Every time I see you, I wonder

ก็ไม่รู้ว่าเธอเหนื่อยหรือเปล่า 
go mai roo wa ter neuai reu bplao
Are you ever tired of being cute, cute, and cuter?

ต้องมาคอยน่ารักขนาดนี้ 
dtong ma koi narak kanat ni
You don’t care for my heart’s wellbeing whatsoever


*
ถ้าเธอว่างอยู่ 
ta ter wang yu
If you’re still available

รับบัตรคิวได้ที่ไหน 
rap bat kiu dai ti nai
Can I get in line if that’s possible?

อยากมีเธอ 
yak mi ter
I want to be with you

ไม่ใช่แค่มีใคร 
mai chai kae mi krai
Not just anywho

**
ถ้าแม่ไม่ว่าอะไร
ta mae mai wa arai
If your mom would have me around 

จะชวนเธอคนนี้มาเป็นหวานใจ 
ja chuan ter kon ni ma bpen wan jai
I’d like to ask you out, how does that sound?

เธอว่าไง หวานใจ
ter wa ngai wan jai
What would you say to that, sweetheart? 

เธอไม่ติดใช่ไหมคนดี 
ter mai dtit chai mai kondee
Would you say yes on your part?

ถ้าไม่ว่าอะไร 
ta mai wa arai
If you would have me around 

อยากชวนเธอคนนี้มาเป็นหวานใจ
yak chuan ter kon ni ma bpen wan jai
I’d like to ask you out, how does that sound?

เธอว่าไง หวานใจ
ter wa ngai wan jai
What would you say to that, sweetheart?

อยากอวดใครว่าฉันก็มีหวานใจ
yak uad krai wa chan go mi wan jai
I want to show you off, don’t want us to ever be apart

Ooh ooh, ooh ooh

หวานใจ หวานใจ  
wan jai wan jai 
Sweetheart, sweetheart

อยากได้เธอคนนี้มาเป็นหวานใจ 
yak dai ter kon ni ma bpen wan jai
Would you be the owner of my heart?


ถ้ามีเธอเป็นหวานใจ
ta mi ter bpen wan jai
If you were my sweetheart

จะชวนดำน้ำดูปะการัง ดูหนังฟังเพลง
ja chuan dam nam doo bpagarang doo nang fang pleng
We’d go driving, diving, here and there sightseeing

พากินชานม ชมดอกไม้ไฟ ไปดูคอนเสิร์ต 
pa gin cha nom, chom dokmaifai, bpai doo concert
Eating, playing, movies, songs, concerts so entertaining

เปิดตัวกับเพื่อน เลื่อนในไอจี มีแต่รูปคู่
bpeut dtua gap peuan leuan nai IG mi dtae rup koo
Make it official in real life and IG, the feed would be just you and me

มือถือเครื่องใหม่ซื้อให้เงินสด กดเงินมาเปย์ แต่ยังไม่หมด นะ
meu teu kreuang mai seu hai ngeun sod got ngeun ma bpey dtae yang mai mod na
I’d gift you a newest, latest phone. I’d pamper you, set up the mood and tone

ฉันจะพาเธอไป เดินดูไฟปีใหม่ เล่นน้ำสงกรานต์
chan ja pa ter bpai, deun doo fai bpi mai len nam songkran 
I’d take you out to celebrate Songkran, New Year, for the whole decade

ทุกเทศกาลจะไม่มีเหงา ขอแค่มีเรา ไม่ต้องมีรอ 
took tetsagan ja mai mi ngao koh kae mi rao mai dtong mi ro
Every holiday, every season Having just us would be much fun

บังเอิญที่บ้าน น้ำตาลไม่พอ 
bang eun ti ban namdtan mai pho
My life kind of lack sugar 

เลยอยากจะขอเธอเป็นหวานใจ 
ley yak ja koh ter bpen wan jai
Say yes to be my sweetheart, would ya?

*
ถ้าเธอว่างอยู่ 
ta ter wang yu
If you’re still available

รับบัตรคิวได้ที่ไหน 
rap bat kiu dai ti nai
Can I get in line if that’s possible?

อยากมีเธอ 
yak mi ter
I want to be with you

ไม่ใช่แค่มีใคร 
mai chai kae mi krai
Not just anywho

**
ถ้าแม่ไม่ว่าอะไร
ta mae mai wa arai
If your mom would have me around 

จะชวนเธอคนนี้มาเป็นหวานใจ 
ja chuan ter kon ni ma bpen wan jai
I’d like to ask you out, how does that sound?

เธอว่าไง หวานใจ
ter wa ngai wan jai
What would you say to that, sweetheart? 

เธอไม่ติดใช่ไหมคนดี 
ter mai dtit chai mai kondee
Would you say yes on your part?

ถ้าไม่ว่าอะไร 
ta mai wa arai
If you would have me around 

อยากชวนเธอคนนี้มาเป็นหวานใจ
yak chuan ter kon ni ma bpen wan jai
I’d like to ask you out, how does that sound?

เธอว่าไง หวานใจ
ter wa ngai wan jai
What would you say to that, sweetheart?

อยากอวดใครว่าฉันก็มีหวานใจ
yak uad krai wa chan go mi wan jai
I want to show you off, don’t want us to ever be apart

Ooh ooh, ooh ooh

***
หวานใจ หวานใจ  
wan jai wan jai 
Sweetheart, sweetheart

อยากอวดใครว่าฉันก็มีหวานใจ
yak uad krai wa chan go mi wan jai
I want to show you off, don’t want us to ever be apart

Ooh ooh, ooh ooh

หวานใจ หวานใจ  
wan jai wan jai 
Sweetheart, sweetheart

อยากได้เธอคนนี้มาเป็นหวานใจ 
yak dai ter kon ni ma bpen wan jai
Would you be the owner of my heart?


ตั้งแต่เจอเธอ
dtang dtae jer ter
Since the day I met you 

ทุกทฤษฎีฉันก็เปลี่ยน 
took tritsadee chan go bplian
My love theory has been screwed

ก็เบื่อแล้วน่ะหวานเย็น
go beua laew na wan yen
I no longer want lollipopi love

มีเธอมาเป็นหวานใจได้รึเปล่า 
mi ter ma bpen wan jai dai reu bplao
I want a sweetheart I deserve
 
รับรองไม่เหงาถ้ามีกัน
rap rong mai ngao ta mi gan
Stop this loneliness for me 

งั้นเราเป็นแฟนเลยได้ไหม 
ngan rao bpen faen ley dai mai
Sweethearts, shall we be?


**
ถ้าแม่ไม่ว่าอะไร
ta mae mai wa arai
If your mom would have me around 

จะชวนเธอคนนี้มาเป็นหวานใจ 
ja chuan ter kon ni ma bpen wan jai
I’d like to ask you out, how does that sound?

เธอว่าไง หวานใจ
ter wa ngai wan jai
What would you say to that, sweetheart? 

เธอไม่ติดใช่ oh hoo
ter mai dtit chai mai oh hoo
Would you say yes on your part?

ถ้าไม่ว่าอะไร 
ta mai wa arai
If you would have me around 

อยากชวนเธอคนนี้มาเป็นหวานใจ
yak chuan ter kon ni ma bpen wan jai
I’d like to ask you out, how does that sound?

เธอว่าไง หวานใจ
ter wa ngai wan jai
What would you say to that, sweetheart?

อยากได้เธอคนนี้มาเป็นหวานใจ 
yak dai ter kon ni ma bpen wan jai
Would you be the owner of my heart?

Ooh ooh, ooh ooh

***
หวานใจ หวานใจ  
wan jai wan jai 
Sweetheart, sweetheart

อยากอวดใครว่าฉันก็มีหวานใจ
yak uad krai wa chan go mi wan jai
I want to show you off, don’t want us to ever be apart

Ooh ooh, ooh ooh

หวานใจ หวานใจ  
wan jai wan jai 
Sweetheart, sweetheart

อยากได้เธอคนนี้มาเป็นหวานใจ 
yak dai ter kon ni ma bpen wan jai
Would you be the owner of my heart?

 

 Cr :
Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Noranartta Chaikum
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

Share:

0 comments