MEAN ft. Fongbeer - rainy day (วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้แหละ) [Romanization Lyric + Eng]


วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้แหละ l MEAN x โจอี้ ภูวศิษฐ์

💜 Click here to request a song

💜 Click here for more lyrics

 Romanization Lyric


หากบังเอิญว่าเธอเกรงใจ 
hak bang eun wa ter greng jai
If you’re holding it out

กลัวว่าฉันจะทนไม่ไหว
glua wa chan ja thon mai wai
Thinking that I’d fall apart

กับคำที่เธอบอก ไม่ต้องกังวลหรอก
gap kam ti ter bok, mai dtong gangwon rok
By your goodbye, please don’t worry

ฉันเข้าใจ ไม่เป็นไร 
chan kaojai mai bpen rai
I get it, It’s ok


บอกมาเลยไม่ต้องลังเล
bok ma ley mai dtong langle
Just speak your words out

อยากจะเท จะทวงชีวิตของเธอ
yak ja teh ja tuang chiwit kong ter
You wanna leave, wanna get your life back

กลับไปเหมือนก่อน ให้มันเป็นเหมือนตอน 
glap bpai meuan gon, hai man bpen meuan dton
To what it was before, way back to when

ที่เรายังไม่รักกัน
ti rao yang mai rak gan
We weren’t in love

*
แค่พูดออกมา แม้ว่าฟ้ามันจะมีฝนพรำ
kae pud ok ma mae wa fa man ja mi fon pram
Just say it out, the sky may getting darker

แค่พูดออกมา ไม่ต้องกลัวฉันช้ำ
kae pud ok ma mai dtong glua chan cham
Just say it out, you don’t have to worry

ก็แค่อีกครั้ง เป็นอีกครั้ง ที่ต้องฟังถ้อยคำ
go kae ik krang bpen ik krang ti dtong fang toi kam
It’s just another day, another time that I’ve been told

ว่ารักฉันมันจบไป
wa rak chan man jop bpai
That our love is over

**
วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้แหละ 
wan nan fon go dtok baeb ni lae
It was raining like this in those days

วันนั้นเขาก็พูดกับฉัน แบบที่เธอพูดมาเลย
wan nan kao go pud gap chan baeb ti ter pud ma ley
What she told me that day is not different from yours

ฉันคุ้นและเคยกับความเสียใจ 
chan koon lae koey gap kwam siajai
I’m getting used to this sorrow

ท่ามกลางลมฝนปราย ไม่กลัวแล้วเมฆดำ
tam glang lom fon bprai mai glua laew mek dam
Amid the heavy storms, I’m not afraid anymore

***
วันนั้นฝนก็หนักแบบนี้แหละ 
wan nan fon go nak baeb ni lae
It was raining like this in those days

และความเสียใจที่มันเข้ามา ก็หนักไม่แพ้กัน
lae kwam siajai ti man kao ma go nak mai pae gan
And I was falling apart as much as I am today

แต่เมื่อเวลาที่ลมฝนไป เมฆหมอกจางหายไป
dtae muea wela ti lom fon bpai mek mok jang hay bpai
But when the storm has passed, cloudy days are cleared

ฉันก็ยืนได้อีกครั้ง อยากจะลา ก็ลา
chan go yeun dai ik krang yak ja la go la
I’ll get up again, if you want to go then go


ก่อนเธอมา ฉันแอบดีใจ 
gon ter ma chan aep dee jai
Before I had you my heart was brimming

ก่อนเธอไป ในใจของฉัน
gon ter bpai nai jai kong chan
Now you’re gonna leave inside my heart

มันคงปิดลงเหมือนก่อน 
man kong bpit long meuan gon
May close like it was before 

ให้มันเป็นเหมือน 
hai man bpen meuan
Way back to when

ตอนที่ฉันยังเหงาลาพัง
dton ti chan yang ngao la pang
I was all alone out there

*
แค่พูดออกมา แม้ว่าฟ้ามันจะมีฝนพรำ
kae pud ok ma mae wa fa man ja mi fon pram
Just say it out, the sky may getting darker

แค่พูดออกมา ไม่ต้องกลัวฉันช้ำ
kae pud ok ma mai dtong glua chan cham
Just say it out, you don’t have to worry

ก็แค่อีกครั้ง เป็นอีกครั้ง ที่ต้องฟังถ้อยคำ
go kae ik krang bpen ik krang ti dtong fang toi kam
It’s just another day, another time that I’ve been told

ว่ารักฉันมันจบไป
wa rak chan man jop bpai
That our love is over

**
วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้แหละ 
wan nan fon go dtok baeb ni lae
It was raining like this in those days

วันนั้นเขาก็พูดกับฉัน แบบที่เธอพูดมาเลย
wan nan kao go pud gap chan baeb ti ter pud ma ley
What she told me that day is not different from yours

ฉันคุ้นและเคยกับความเสียใจ 
chan koon lae koey gap kwam siajai
I’m getting used to this sorrow

ท่ามกลางลมฝนปราย ไม่กลัวแล้วเมฆดำ
tam glang lom fon bprai mai glua laew mek dam
Amid the heavy storms, I’m not afraid anymore

***
วันนั้นฝนก็หนักแบบนี้แหละ 
wan nan fon go nak baeb ni lae
It was raining like this in those days

และความเสียใจที่มันเข้ามา ก็หนักไม่แพ้กัน
lae kwam siajai ti man kao ma go nak mai pae gan
And I was falling apart as much as I am today

แต่เมื่อเวลาที่ลมฝนไป เมฆหมอกจางหายไป
dtae muea wela ti lom fon bpai mek mok jang hay bpai
But when the storm has passed, cloudy days are cleared

ฉันก็ยืนได้อีกครั้ง อยากจะลา ก็ลา
chan go yeun dai ik krang yak ja la go la
I’ll get up again, if you want to go then go


**
วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้แหละ 
wan nan fon go dtok baeb ni lae
It was raining like this in those days

วันนั้นเขาก็พูดกับฉัน แบบที่เธอพูดมาเลย
wan nan kao go pud gap chan baeb ti ter pud ma ley
What she told me that day is not different from yours

ฉันคุ้นและเคยกับความเสียใจ 
chan koon lae koey gap kwam siajai
I’m getting used to this sorrow

ท่ามกลางลมฝนปราย ไม่กลัวแล้วเมฆดำ
tam glang lom fon bprai mai glua laew mek dam
Amid the heavy storms, I’m not afraid anymore

***
วันนั้นฝนก็หนักแบบนี้แหละ 
wan nan fon go nak baeb ni lae
It was raining like this in those days

และความเสียใจที่มันเข้ามา ก็หนักไม่แพ้กัน
lae kwam siajai ti man kao ma go nak mai pae gan
And I was falling apart as much as I am today

แต่เมื่อเวลาที่ลมฝนไป เมฆหมอกจางหายไป
dtae muea wela ti lom fon bpai mek mok jang hay bpai
But when the storm has passed, cloudy days are cleared

ฉันก็ยืนได้อีกครั้ง อยากจะลา ก็ลา
chan go yeun dai ik krang yak ja la go la
I’ll get up again, if you want to go then go




 Cr :
Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: LOVEiS+
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

Share:

0 comments