PAWAE - Girl/Friend? (เพื่อนกับแฟน) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Rabu, 02 Maret 2022


💜 Click here to request a song

💜 Click here for more lyrics

 Romanization Lyric


เพื่อนกับแฟน เธอคงจะเลือกเพื่อนใช่ไหม 
peuan gap faen ter kong ja leuak peuan chai mai
Your friend and me, who will it be the one you care about?

ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ
mai kaojai mai kaojai
I don’t get it I don’t get it

เธอมีแฟนแล้ว แต่ไม่มีเวลาให้ 
ter mi faen laew dtae mai mi wela hai
I’m next to you and you text that person

ไม่เข้าใจว่ะ
mai kaojai wa
I don’t get it


อยู่กับฉันเธอก็แชทหาเพื่อนตลอด 
yu gap chan ter go chaet ha peuan dtalot
I’m next to you and you text that person

คุยอะไร กันทั้งวัน ฉันก็ไม่รู้หรอก
kui arai gan tang wan chan go mai ru rok
My presence is nothing to you and I can’t reason

นัดไปไหน จำได้ไหม พอฉันถามเธอบอก
nat bpai nai jam dai mai po chan tam ter bok
You’re out together and I’m just an unwanted toy

ไม่รู้ดิ เลือกเลย เอ๊าเธอ
mai ru dee leuak ley ao ter
When I ask, you play coy

ไปเที่ยวกัน เธอก็ทำ หน้าเซ็งๆรู้ไหม
bpai tiao gan ter go tam na saeng saeng ru mai
We’re out together and you look displeased

อยู่กับฉัน คงไม่เหมือน อยู่กับเพื่อนใช่ไหม
yu gap chan kong mai meuan yu gap peuan chai mai
You act like our relationship is diseased

ประโยคประจำที่เธอบอกกัน
prayok bprajam ti ter bok gan
It’s all the same, how you play

ฉันท่องได้ ทุกคำ ว่า
chan tong dai tuk kam wa
I remember how you say
   
*
เธอกินข้าว กับเพื่อน
ter gin kao gap peuan
Having meals ‘with a friend’

ดูหนัง กับเพื่อน
du nang gap peuan
Watching movies ‘with a friend’

เล่นเกมส์ กับเพื่อน ทุกทุกวัน
len gem gap peuan tuk tuk wan 
Playing games ‘with a friend’ everyday

ส่วนฉันทำไง ก็รอต่อไป
suan chan tam ngai go ro dto bpai
What about me with no friend

สนใจแฟนเธอบ้างหน่อยได้ไหม
sonjai faen ter bang noi dai mai
Lonely here on my own no end
  
**
เพื่อนกับแฟน เธอคงจะเลือกเพื่อนใช่ไหม 
peuan gap faen ter kong ja leuak peuan chai mai
Your friend and me, who will it be the one you care about?

ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ
mai kaojai mai kaojai
I don’t get it I don’t get it

เธอมีแฟนแล้ว แต่ไม่มีเวลาให้ เพื่ออะไร เพื่ออะไร
ter mi faen laew dtae mai mi wela hai peua arai peua arai
You have me but your friend is the one you can’t live without

เพราะตัวเธอ อยู่กับเพื่อนของเธอ ทุกวัน
pro dtua ter yu gap peuan kong ter tuk wan 
You’re with that person 

ตลอด twenty four seven 
dtalot twenty four seven 
Twenty four seven

แล้วจะมี ฉันไว้ทำไม 
laew ja mi chan wai tammai
Then why do you need me for?


อยากจะทวงเธอ ทวงเธอคืนจากเพื่อนเธอ   
yak ja tuang ter tuang ter keun jak peuan ter   
I want to claim you back and say you’re mine

อยากจะโทรไป บอกว่าปล่อยแฟนฉันมาได้ไหม
yak ja tor bpai bok wa bploi faen chan ma dai mai
I want to call and tell that someone I’m not fine

เพราะฉันคิดถึง คิดถึง คิดถึงเธอเหลือเกิน
pro chan kidteung kidteung kidteung ter leua geun
Because I never have you and I miss you so

และ​ฉันไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง 
lae chan mai ru mai ru mai ru wa dtong tam yang ngai
How do I have you back? I still don’t know

ต้องบุกไปบ้านเธอเลยไหม  
dtong book bpai ban ter ley mai
Should I show up and knock on the door?

ออกประกาศตามหาคนหาย
ok bpragat dtam ha kon hai
Put out a missing person sign that no one can ignore

พอเจอตัวเธอ ฉันก็คงต้องมัดเธอไว้
po je dtua ter chan go kong dtong mad ter wai
Should I tie you up to keep you around?

กลัวเธอหายไปอีก กลัวเธอหายไป
glua ter hai bpai ik glua ter hai bpai
But then I’ve kept chasing you round and round

แต่เดี๋ยวเพื่อนโทรมาตาม เธอก็คงจะหายวับไป
dtae diao peuan torma dtam ter go kong ja hai wap bpai
You’d go out again, I feel like I’m on the rebound

*
เธอกินข้าว กับเพื่อน
ter gin kao gap peuan
Having meals ‘with a friend’

ดูหนัง กับเพื่อน
du nang gap peuan
Watching movies ‘with a friend’

เล่นเกมส์ กับเพื่อน ทุกทุกวัน
len gem gap peuan tuk tuk wan 
Playing games ‘with a friend’ everyday

ส่วนฉันทำไง ก็รอต่อไป
suan chan tam ngai go ro dto bpai
What about me with no friend

สนใจแฟนเธอบ้างหน่อยได้ไหม
sonjai faen ter bang noi dai mai
Lonely here on my own no end
  
**
เพื่อนกับแฟน เธอคงจะเลือกเพื่อนใช่ไหม 
peuan gap faen ter kong ja leuak peuan chai mai
Your friend and me, who will it be the one you care about?

ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ
mai kaojai mai kaojai
I don’t get it I don’t get it

เธอมีแฟนแล้ว แต่ไม่มีเวลาให้ เพื่ออะไร เพื่ออะไร
ter mi faen laew dtae mai mi wela hai peua arai peua arai
You have me but your friend is the one you can’t live without

เพราะตัวเธอ อยู่กับเพื่อนของเธอ ทุกวัน
pro dtua ter yu gap peuan kong ter tuk wan 
You’re with that person 

ตลอด twenty four seven 
dtalot twenty four seven 
Twenty four seven

แล้วจะมี ฉันไว้ทำไม 
laew ja mi chan wai tammai
Then why do you need me for?


ที่เธอทำ เธอจะไม่ให้ฉันน้อยใจ​ ได้ยังไง ได้ยังไง
ti ter tam ter ja mai hai chan noijai dai yang ngai dai yang ngai
How can you not expect me to be hurt?

เพราะเวลาที่เรามีกันมันน้อยไป น้อยเกินไป 
pro wela ti rao mi gan man noi bpai noi geun bpai
When my heart is now as dry as a desert

ถ้าตัวเธอยังไม่พร้อมมีแฟน ถามจริง
ta dtua ter yang mai prom mi faen tam cing
If, with me, you have no time to spend

แล้วเธอจะมาคบกับฉันทำไม 
laew ter ja ma kob gap chan tammai
Then why bother? 

กลับไปอยู่กับเพื่อนเธอก่อนไป
glap bpai yu gap peuan ter gon bpai
Go be with your friend

เพื่อนมาก่อน เพื่อนมาก่อน
peuan ma gon peuan ma gon
First come, first served

ฉันแค่คนที่มาทีหลัง
chan kae kon ti ma ti lang
But why am I never served?

ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ
mai kaojai mai kaojai
I don’t get it, I don’t get it

มาทีหลังแต่ก็เป็นแฟนของเธอไหม
ma ti lang dtae go bpen faen kong ter mai
What we have is love, isn’t it?

รู้ตัวหน่อย รู้ตัวหน่อย
ru dtua noi ru dtua noi
Get a grip, get a grip

ฉันแค่อยากให้เราเข้าใจ
chan kae yak hai rao kaojai
Don’t you jump ship

แต่ช่างมันเถอะ ช่างมันเถอะ
dtae chang man te chang man te
But then never mind, never mind

เพราะเธอคงจะเลือกเพื่อนใช่ไหม
pro ter kong ja leuak peuan chai mai
You’d always have a friend on your mind



 Cr :
Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : kiddorecords
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar