💜 Click here to request a song
กลางวันก็ไม่เคยสดใส
glang wang go mai koey sodsai
The day was never bright
กลางคืนทำไงให้หลับได้ลง
glang keun tam ngai hai lap dai long
How to sleep at night
(ก็ฉันยังคิดถึง)
go chan yang kidteung
(Well, I still miss you)
แต่เธอ คนเดิมที่เคยรอ
dtae ter kon deum ti koey ro
But you, the same person I've been waiting for
วันนี้ ทำไมมันไม่เหมือนวันก่อน
wan ni tammai man mai meuan wan gon
Why isn't today the same as yesterday?
(เมื่อเธอทิ้งไปอย่างนั้น)
(meua ter ting bpai yang nan)
(When you just left me like that)
*
ในวันที่ฝนโปรยมาให้ดวงใจ ฉันช้ำ
nai wan ti fon bproi ma hai duang jai chan cham
On the day when it rains on my heart, I'm in pain
รู้ดีว่าทรมานมากแค่ไหน
ru dee wa toraman mak kae nai
I know how much it hurts
เมื่อไม่มีเธอมากอด มาชิดข้างกาย
meua mai mi ter ma god ma chit kang gai
When I don't have you to hug, come close to your side
เพราะเธออยู่ในอ้อมกอดของเขา
pro ter yu nai om god kong kao
Because you are in his embrace
และเขารักเธอเท่าฉันไหม
lae kao rak ter tao chan mai
And does he love you as much as me?
ตามใจเธอได้เท่าฉันหรือเปล่า
dtam jai ter dai tao chan reu bplao
Did he do as your wish as much as I do?
(ไม่ว่าเธอขออะไร)
(mai wa ter koh arai)
(Whatever you ask for)
และเธอคงจำไม่ได้แล้ว
lae ter kong jam mai dai laew
And you probably won't remember
แต่ฉัน ยังคอยนั่งทบทวนทุกเรื่องราว
dtae chan yang koi nang top tuan tuk reuangrao
But I still repeat every story
(ที่เธอสัญญากับฉัน)
(ti ter san ya gap chan)
(That you promised me)
*
ในวันที่ฝนโปรยมาให้ดวงใจ ฉันช้ำ
nai wan ti fon bproi ma hai duang jai chan cham
On the day when it rains on my heart, I'm in pain
รู้ดีว่าทรมานมากแค่ไหน
ru dee wa toraman mak kae nai
I know how much it hurts
เมื่อไม่มีเธอมากอด มาชิดข้างกาย
meua mai mi ter ma god ma chit kang gai
When I don't have you to hug, come close to your side
เพราะเธออยู่ในอ้อมกอดของเขา
pro ter yu nai om god kong kao
Because you are in his embrace
เวลาดูหนังคนเดียว
wela du nang kondiao
When I watch a movie alone
แล้วยิ่งคิดถึงเธอเชียว
laew ying kidteung ter chiao
And I keep more missing you
ไม่อยากจะมองว่าเธอนะเปลี่ยนเป็นใจร้าย
mai yak ja mong wa ter na bplian bpen jairai
I don't want to look at you as being mean
แต่ว่าเธอทำใจฉันแทบวาย
dtae wa ter tam jai chan taep wai
But you break my heart
คงได้แค่ get high ไปวันๆทั้งคืน
kong dai kae Get High bpai wan wan tang keun
I can only get high day and night
เพราะมันคงไม่มีอะไรจะทำให้ลืม
pro man kong mai mi arai ja tam hai leum
Because nothing will make me forget
แค่อยากให้ฟ้า นั้นได้พัดเธอมาอีกครั้ง
kae yak hai fa nan dai pad ter ma ik krang
I just want that sky to blew you again
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment