KRIST PERAWAT - I Can't Hate You (เกลียดเธอไม่ลง) Ost. THE WAR OF FLOWERS [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Minggu, 13 Maret 2022


💜 Click here to request a song

💜 Click here for more lyrics

 Romanization Lyric


ไม่เคยรู้เลย รู้สึกอย่างไร
mai koey ru ley ruseuk yang rai
I never knew it would feel like this

เมื่อได้รู้ความจริงที่ฉันอาจจะโดนคนรักทิ้งไป 
meua dai ru kwam cing ti chan atja don kon rak ting bpai
Until reality hits me, the person I love is leaving

ไปอยู่กับใครอีกคน
bpai yu gap krai ik kon
To be with someone else

แม้ว่ามันจะทรมานแค่ไหน 
mae wa man ja toraman kae nai
No matter how heartbroken I am

แม้ว่ามันจะเจ็บ สักแค่ไหน
mae wa man ja jep sak kae nai
No matter how hurt my feelings are

แต่เธอรู้ไหมว่า ฉันยังรักเธอ
dtae ter ru mai wa chan yang rak ter
You know I still love you


ไม่เข้าใจตัวฉันเอง 
mai kaojai dtua chan eng
I don’t understand myself

ทั้งที่รักเรามันเดินต่อไปไม่ได้
tang ti rak rao man deun dto bpai mai dai
Our love cannot go further

แต่ใจฉันก็ยังคงเป็นเหมือนเดิม 
dtae jai chan go yang kong bpen meuan deum
But my heart remains the same

ไม่ว่าเธอใจร้ายกับฉันสักแค่ไหน
mai wa ter jairai gap chan sak kae nai
Even though you crush it over and over

**
เกลียดเธอไม่ลงแล้ว 
gliat ter mai long laew
I can never hate you

มันรักเธอกว่าเดิมด้วยซ้ำไป
man rak ter gwa deum duay sam bpai
I love you more, even more

ทั้งที่ใจอยาก ฝืนและเดินจากเธอไป
tang ti jai yak feun lae deun jak ter bpai
I wish I could force my heart and walk away

แต่ยิ่งไกลเท่าไร ใจยิ่งคิดถึง
dtae ying glai tao rai jai ying kidteung
But the farther I am, the further you live in my heart

***
เกลียดเธอไม่ลงแล้ว
gliat ter mai long laew 
I can never hate you

แม้เหลือแค่เพียงเศษหัวใจ
mae leua kae piang set huajai
Though what is left is a remnant of your heart

ที่เธอทิ้งไว้ แต่ฉันไม่เคยคิดจะตัดใจ 
ti ter ting wai dtae chan mai koey kit ja dtat jai
I will never erase you from my heart

ไม่ว่าเธอเคยทำร้ายฉันแค่ไหน
mai wa ter koey tamrai chan kae nai
No matter how much you hurt me

แต่เกลียดเธอไม่ได้เลย
dtae gliat ter mai dai ley
I still can’t hate you


ก็รู้ว่าถ้าทนต่อไป 
go ru wa ta ton dto bpai
I know if I keep this on

ก็คงต้องเสียใจเหมือนเคย 
go kong dtong siajai meuan koey
It will only break my heart further

ฉันเปลี่ยนเธอไม่ไหว
chan bplian ter mai wai
It’s impossible to change your mind

แต่ถ้าให้เลือกเดินจากไป 
dtae ta hai leuak deun jak bpai
But if I choose to walk away

ในใจฉันก็กลับกลัว 
nai jai chan go glap glua
I fear inside

กลัวจะคิดถึงแต่เธอจนขาดใจ
glua ja kidteung dtae ter jon kat jai
I will miss you so much, it will hurt so bad


**
เกลียดเธอไม่ลงแล้ว 
gliat ter mai long laew
I can never hate you

มันรักเธอกว่าเดิมด้วยซ้ำไป
man rak ter gwa deum duay sam bpai
I love you more, even more

ทั้งที่ใจอยาก ฝืนและเดินจากเธอไป
tang ti jai yak feun lae deun jak ter bpai
I wish I could force my heart and walk away

แต่ยิ่งไกลเท่าไร ใจยิ่งคิดถึง
dtae ying glai tao rai jai ying kidteung
But the farther I am, the further you live in my heart


***
เกลียดเธอไม่ลงแล้ว
gliat ter mai long laew 
I can never hate you

แม้เหลือแค่เพียงเศษหัวใจ
mae leua kae piang set huajai
Though what is left is a remnant of your heart

ที่เธอทิ้งไว้ แต่ฉันไม่เคยคิดจะตัดใจ 
ti ter ting wai dtae chan mai koey kit ja dtat jai
I will never erase you from my heart

ไม่ว่าเธอเคยทำร้ายฉันแค่ไหน
mai wa ter koey tamrai chan kae nai
No matter how much you hurt me

แต่เกลียดเธอไม่ได้เลย
dtae gliat ter mai dai ley
I still can’t hate you


แม้เหลือแค่เพียงเศษหัวใจ
mae leua kae piang set huajai
Though what is left is a remnant of your heart

ที่เธอทิ้งไว้ให้ฉันและมันไม่เคยหายไป
ti ter ting wai hai chan lae man mai koey hai bpai
The ghost of you still lasts

ก็จริงเธออยากทิ้งฉันเอาไว้ 
go cing ter yak ting chan ao wai
You have left me stranded

แต่เกลียดเธอไม่ได้เลย
dtae gliat ter mai dai ley
And I still can’t hate you




 Cr :
Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar