NANON KORAPAT - Just Friend? (แค่เพื่อนมั้ง) Ost.Bad Buddy Series [Romanization Lyric + Eng]
ไม่มีอะไรมั้งที่เธอมองมาอย่างนั้น
mai mi arai mang, ti ter mong ma yang nan
It must be nothing, The way you look at me
ใครๆ ก็ทำกัน
krai krai go tam gan
Is common I’m sure
แค่ห่วงอย่างเพื่อนทั่วไป
kae huang yang peuan tua bpai
You’re just another friend of mine
ไม่คิดอะไรมั้ง
mai kit arai mang
There must be nothing
ที่เธอพูดมาแบบนั้น ทำไมต้องไหวหวั่น
ti ter put ma baeb nan, tammai dtong wai wan
In the way you talk to me, no need to feel insecure
ต้องเก็บไปคิดมากมาย
dtong gep bpai kit mak mai
Or read between the lines
*
ที่เธอทำลงไป มันต้องแปลว่าไง
ti ter tam long bpai, man dtong bplae wa ngai
I can’t make sense of what you’ve done
เป็นคำถามที่มันยังค้างในใจ
bpen kam tam ti man yang kang nai jai
In my mind there’s one question
**
แค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น
kae peuan reu mak gwa nan
Are we just friends or are we more?
ที่เธอทำกับฉัน ที่เธอเป็นอยู่
ti ter tam gap chan ti ter bpen yu
You make me
รู้ไหมทำให้ใจสั่นๆ รู้ไหมฉันเริ่มหวั่นๆ
ru mai tam hai jai san san, ru mai wa chan reum wan wan
Feel butterflies in my core
เพราะเธอถ้าไม่คิดแบบฉัน
pro ter, ta mai kit baeb chan
If you don’t mean it
ก็อย่าทำอะไรที่ฉันต้องคิดแบบนั้น
go ya tam arai ti chan dtong kit baeb nan
Don’t act that way
เพื่อนกันเขาไม่ทำแบบนี้รึเปล่า
peuan gan kao mai tam baeb ni reu bplao
This is not what a friend would do or say
ฉันควรจะต้องถอย
chan kuan ja dtong toi
Should I step back
หรือควรเข้าไปใกล้เธอ
reu kuan kao bpai glai ter
Or step closer to you?
เวลาที่ได้เจอต้องยิ้มหรือต้องทำไง
wela ti dai je, dtong yim reu dtong tam ngai
Do I smile when I see you?
ใจหนึ่งก็อยากทักอีกใจก็ห้ามเอาไว้
jai neung go yak tak, ik jai go ham ao wai
I want to say hi but can’t follow through
ไม่พร้อมจะเสียใจ
mai prom ja siajai
Not ready to be crushed
ไม่พร้อมจะต้องเสียเธอ
mai prom ja dtong sia ter
Or lose you
*
ที่เธอทำลงไป มันต้องแปลว่าไง
ti ter tam long bpai, man dtong bplae wa ngai
I can’t make sense of what you’ve done
เป็นคำถามที่มันยังค้างในใจ
bpen kam tam ti man yang kang nai jai
In my mind there’s one question
**
แค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น
kae peuan reu mak gwa nan
Are we just friends or are we more?
ที่เธอทำกับฉัน ที่เธอเป็นอยู่
ti ter tam gap chan ti ter bpen yu
You make me
รู้ไหมทำให้ใจสั่นๆ รู้ไหมฉันเริ่มหวั่นๆ
ru mai tam hai jai san san, ru mai wa chan reum wan wan
Feel butterflies in my core
เพราะเธอถ้าไม่คิดแบบฉัน
pro ter, ta mai kit baeb chan
If you don’t mean it
ก็อย่าทำอะไรที่ฉันต้องคิดแบบนั้น
go ya tam arai ti chan dtong kit baeb nan
Don’t act that way
เพื่อนกันเขาไม่ทำแบบนี้รึเปล่า
peuan gan kao mai tam baeb ni reu bplao
This is not what a friend would do or say
**
แค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น
kae peuan reu mak gwa nan
Are we just friends or are we more?
ที่เธอทำกับฉัน ที่เธอเป็นอยู่
ti ter tam gap chan ti ter bpen yu
You make me
รู้ไหมทำให้ใจสั่นๆ รู้ไหมฉันเริ่มหวั่นๆ
ru mai tam hai jai san san, ru mai wa chan reum wan wan
Feel butterflies in my core
เพราะเธอถ้าไม่คิดแบบฉัน
pro ter, ta mai kit baeb chan
If you don’t mean it
ก็อย่าทำอะไรที่ฉันต้องคิดแบบนั้น
go ya tam arai ti chan dtong kit baeb nan
Don’t act that way
เพื่อนกันเขาไม่ทำแบบนี้รึเปล่า
peuan gan kao mai tam baeb ni reu bplao
This is not what a friend would do or say
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
8 comments
I hope the english and romanized lyrics can be posted separately. Great work
ReplyDeleteRequest yang secret dong kak alif.. makasih sebelumnya
ReplyDeletesecret udh pernah ku pos kok di sini https://www.jetsiphaa.com/2021/12/secret.html
Deletekalo mo liat list lengkapnya bisa buka lewat link ini yaa https://www.jetsiphaa.com/p/thailand-song-lyric.html
Thank you so much for posting this translation! Such a beautiful song that I really want to sing along hahahaha
ReplyDeleteThank you for posting this veddio and lyrics❤❤
ReplyDeleteI love ohm nanon❤❤❤
Thankyou Phi'
ReplyDeletephi request lagunya scrubb yang someday dong 🥺🥺🙏🙏
ReplyDeletesomeday kmaren2 udh ku post kok, bisa dicek di sini yaa https://www.jetsiphaa.com/2022/01/scrubb-someday-romanization-lyric-eng.html
Delete