4EVE - Trick or Treat [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Jumat, 15 Oktober 2021


💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric


เรื่องวันก่อน เธอเข้าใจผิดไป 
reuang wan gon ter kaojai pit bpai
What happens the other day, you just misunderstood

No baby I never lie 

เอ๊ะ เดี๋ยวสิ เขาก็แค่พี่ชาย 
eh diao si kao go kae phichai
Eh! Wait! He’s just a brother

Sorry if I made you cry 

คอยมาถาม ว่าฉันคิดไง 
koi ma tam wa chan kit ngai
You keep asking how I feel

ยังไม่รู้ แต่อย่าเพิ่งคิดไปไกล (nah!) 
yang mai ru dtae ya peung kit bpai glai
I still don’t know, but you don’t worry too much (nah!)

ก็งานมันยุ่ง เลยไม่ค่อยได้โทรไป 
go ngan man yung ley mai koi dai tor bpai
I’m just busy, so I didn’t call you

Baby boy baby boy bomb bomb bomb 

*
ไม่ได้ใจร้าย แค่ชอบเห็นเธอวุ่นวายใจ
mai dai, jai rai, kae chop hen ter wunwai jai
I’m not mean, just want to see you get anxious about me 

ก็อยากเข้าไป วนเวียนอยู่ในหัวใจเธอทั้งวัน 
go yak, kao bpai, won wian yu nai huajai ter tang wan
And wander in your heart all day

ก็เธอมา take care กันซะดี๊ดี  
go ter ma Take Care gan sa dee dee
Cause you take care of me very good

ไม่ต้องรีบร้อน ตอนนี้มันกำลังดี  
mai dtong rip ron dton ni man gamlang dee
Don’t be hurry, it’s really good now

ถ้ารีบเฉลย ก็คงไม่หนุกแล้วสิ 
ta rip chaley go kong mai nuk laew si
If I tell you the truth, it won’t be fun anymore

You better stop 

Hahaha! 


**
เหมือนเธอจะดูไม่มั่นใจเอาซะเลย 
meuan ter ja du mai manjai ao sa ley
You seem not be confident at all

(Oh Whyeyaya)

เธอคงจะรู้สึก ว่าฉันนั้นแปลกไป
ter kong ja ruseuk wa chan nan bplaek bpai
You may think that I’m changed

แต่ถ้าเธอลองมองตากันจะรู้เลย
dtae ta ter long mong dta gan ja ru ley
If you look in my eyes, you’ll know

ก็เธออ่ะ คิดไปเองทั้งนั้น 
go ter a kit bpai eng tang nan
It’s all in your mind

***
แล้วเธอจะรู้ว่า รักจริงไม่ได้หลอก 
laew ter ja ru wa rak cing mai dai lok
And you’ll know that my love is real, not a trick

Lala lala lala

รักจริงนะไม่หลอก 
rak cing na mai lok
My love is real, not a trick

Lalalala

แต่ถ้ารักแล้วจะไม่ปล่อย ให้เธอไปไหน
dtae ta rak laew ja mai bploi hai ter bpai nai
If I love you, I won’t let you go anywhere

อย่าให้ต้องรีบเฉลยเลย 
ya hai dtong rip chaley ley
Don’t force me to reveal the truth

Cos I need a little bit, need little bit 

Of your love, love

Trick or treat, trick or treat?

I’d like that I’d like that 

A little bit of your love, love 

แค่หลอกว่าไม่ได้รักนะไม่ได้หลอก 
kae lok wa mai dai rak na mai dai lok
Just pretend that I didn’t love you, It’s not a trick

Trick or treat Mwah! 


*
ไม่ได้ใจร้าย แค่ชอบเห็นเธอวุ่นวายใจ
mai dai, jai rai, kae chop hen ter wunwai jai
I’m not mean, just want to see you get anxious about me 

ก็อยากเข้าไป วนเวียนอยู่ในหัวใจเธอทั้งวัน 
go yak, kao bpai, won wian yu nai huajai ter tang wan
And wander in your heart all day

ก็เธอมา take care กันซะดี๊ดี  
go ter ma Take Care gan sa dee dee
Cause you take care of me very good

ไม่ต้องรีบร้อน ตอนนี้มันกำลังดี  
mai dtong rip ron dton ni man gamlang dee
Don’t be hurry, it’s really good now

ถ้ารีบเฉลย ก็คงไม่หนุกแล้วสิ 
ta rip chaley go kong mai nuk laew si
If I tell you the truth, it won’t be fun anymore

You better stop 

Hahaha! 

**
เหมือนเธอจะดูไม่มั่นใจเอาซะเลย 
meuan ter ja du mai manjai ao sa ley
You seem not be confident at all

(Oh Whyeyaya)

เธอคงจะรู้สึก ว่าฉันนั้นแปลกไป
ter kong ja ruseuk wa chan nan bplaek bpai
You may think that I’m changed

แต่ถ้าเธอลองมองตากันจะรู้เลย
dtae ta ter long mong dta gan ja ru ley
If you look in my eyes, you’ll know

ก็เธออ่ะ คิดไปเองทั้งนั้น 
go ter a kit bpai eng tang nan
It’s all in your mind

***
แล้วเธอจะรู้ว่า รักจริงไม่ได้หลอก 
laew ter ja ru wa rak cing mai dai lok
And you’ll know that my love is real, not a trick

Lala lala lala

รักจริงนะไม่หลอก 
rak cing na mai lok
My love is real, not a trick

Lalalala

แต่ถ้ารักแล้วจะไม่ปล่อย ให้เธอไปไหน
dtae ta rak laew ja mai bploi hai ter bpai nai
If I love you, I won’t let you go anywhere

อย่าให้ต้องรีบเฉลยเลย 
ya hai dtong rip chaley ley
Don’t force me to reveal the truth

Cos I need a little bit, need little bit 

Of your love, love

Trick or treat, trick or treat?

I’d like that I’d like that 

A little bit of your love, love 

แค่หลอกว่าไม่ได้รักนะไม่ได้หลอก 
kae lok wa mai dai rak na mai dai lok
Just pretend that I didn’t love you, It’s not a trick

Trick or treat Mwah! 


ไม่ได้กะจะเล่นตัว แค่อยากเอาให้ชัวร์ 
mai dai ga ja len dtua, kae yak ao hai chua
I didn’t play hard to get. Just want to be sure

กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไปสักวัน Aha!
glua wa ter ja bplian bpai sak wan Aha!
I’m afraid that you’ll change one day

ขอให้จริงใจ ไม่ใช่แค่จริงจัง
koh hai cing cai, mai chai kae cing cang 
I ask for sincere not just serious relationship

เพราะยังอยู่ในช่วงโปรโมชั่น that’s right!
pro yang yu nai chuang bpro mo chan That's right!
Because of the promotion period. That’s right!

เที่ยวไปถามใครต่อใคร 
tiao bpai tam krai dto krai 
You keep asking people 

ว่าสรุปฉันยังไง ก่อนที่เธอจะได้ใจ 
wa srup chan yang ngai, gon ti ter ja dai jai
How I think about you before you get my heart 

Boy you better think twice 

Now it’s my turn to roll the dice 

Eenie meenie mine mo

***
แล้วเธอจะรู้ว่า รักจริงไม่ได้หลอก 
laew ter ja ru wa rak cing mai dai lok
And you’ll know that my love is real, not a trick

Lala lala lala

รักจริงนะไม่หลอก 
rak cing na mai lok
My love is real, not a trick

Lalalala

แต่ถ้ารักแล้วจะไม่ปล่อย ให้เธอไปไหน
dtae ta rak laew ja mai bploi hai ter bpai nai
If I love you, I won’t let you go anywhere

อย่าให้ต้องรีบเฉลยเลย 
ya hai dtong rip chaley ley
Don’t force me to reveal the truth

Cos I need a little bit, need little bit 

Of your love, love

Trick or treat, trick or treat?

I’d like that I’d like that 

A little bit of your love, love 

แค่หลอกว่าไม่ได้รักนะไม่ได้หลอก 
kae lok wa mai dai rak na mai dai lok
Just pretend that I didn’t love you, It’s not a trick

Trick or treat Mwah! 



 Cr :
Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : 4EVE
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

2 komentar

  1. Thanks for this song. Can you also do the other two songs from 4eve's this Trick or Treat album

    BalasHapus
    Balasan
    1. hi! I have posted the lyrics you can check out my recent post💗

      Hapus