Boun Noppanut - I'm Sorry (เพิ่งเข้าใจ) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Senin, 19 Juli 2021


💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric


ก็รู้ดีอะไร ที่เธอเสียใจ เธอเลยต้องไปจากฉัน
go ru dee arai ti ter siajai ter ley dtong bpai jak chan
I know what makes you sad, I know why you left me

ก็รู้ดีว่าใคร ที่ทำให้เธอต้องทิ้ง ทิ้งฉันไป
go ru dee wa krai ti tam hai ter dtong ting ting chan bpai
I know who made you leave, you left me alone

*
ทั้งที่เธอก็ดีกับฉันมาตลอด ทั้งที่รู้ว่าเธอก็รักฉันมากมาย 
tang ti ter go dee gap chan ma dtalot, tang ti ru wa ter go rak chan makmai
I know that you're always so good to me, I know that you loved me wholeheartedly

เพราะอะไรทำไมตัวฉันยังทำให้เธอร้องไห้ ทำร้ายเธอวันนั้น
pro arai tammai dtua chan yang tam hai ter ronghai, tamrai ter wan nan
I don’t know why I made you cry and hurt you on that day


**
อยากบอกว่าฉันเสียใจ รู้ไหมฉันเสียใจ 
yak bok wa chan siajai ru mai chan siajai
I want to tell you I’m sorry, do you know how sorry I am?

ฉันอยากจะย้อนเวลาให้กลับไป แก้ไขสิ่งที่เคยทำ 
chan yak ja yon wela hai glap bpai gae kai sing ti koey tam
I wish I could turn back time, I wish I could fix all the mistakes that have caused you pain

ให้เธอเสียใจ เปลี่ยนแปลงอะไรที่ทำให้เธอทิ้งกันไป
hai ter siajai bplian bplaeng arai ti tam hai ter ting bpai
I wish I could change your mind and make you stay

อยากบอกว่าฉันเสียใจ รู้ไหมฉันเสียใจ 
yak bok wa chan siajai ru mai chan siajai
I want to tell you I’m sorry, do you know how sorry I am?

เพราะในตอนนี้เพิ่งได้เข้าใจ ว่าต้องการเธอมากแค่ไหน
pro nai dton ni peung dai kaojai wa dtong gan ter mak kae nai
I just realized how much I need you

ฉันเสียใจ ที่ฉันทำลงไป เธอให้อภัยฉันได้ไหม
chan siajai ti chan tam long bpai ter hai apai chan dai mai
I'm sorry, can you please forgive me for what I've done?


วันนี้ฉันเข้าใจ ที่เธอเสียใจ ที่เธอต้องไปจากฉัน
wan ni chan kaojai ti ter siajai ti ter dtong bpai jak chan
Now I know the reason behind your sadness, now I know the reason why you left me

และฉันก็เข้าใจ สมควรแล้วที่เธอทิ้ง ทิ้งฉันไป
lae chan go kaojai som kuan laew ti ter ting ting chan bpai
I understand, and I know that I deserve to be left alone


*
ทั้งที่เธอก็ดีกับฉันมาตลอด ทั้งที่รู้ว่าเธอก็รักฉันมากมาย 
tang ti ter go dee gap chan ma dtalot, tang ti ru wa ter go rak chan makmai
I know that you're always so good to me, I know that you loved me wholeheartedly

เพราะอะไรทำไมตัวฉันยังทำให้เธอร้องไห้ ทำร้ายเธอวันนั้น
pro arai tammai dtua chan yang tam hai ter ronghai, tamrai ter wan nan
I don’t know why I made you cry and hurt you on that day

**
อยากบอกว่าฉันเสียใจ รู้ไหมฉันเสียใจ 
yak bok wa chan siajai ru mai chan siajai
I want to tell you I’m sorry, do you know how sorry I am?

ฉันอยากจะย้อนเวลาให้กลับไป แก้ไขสิ่งที่เคยทำ 
chan yak ja yon wela hai glap bpai gae kai sing ti koey tam
I wish I could turn back time, I wish I could fix all the mistakes that have caused you pain

ให้เธอเสียใจ เปลี่ยนแปลงอะไรที่ทำให้เธอทิ้งไป
hai ter siajai bplian bplaeng arai ti tam hai ter ting bpai
I wish I could change your mind and make you stay

อยากบอกว่าฉันเสียใจ รู้ไหมฉันเสียใจ 
yak bok wa chan siajai ru mai chan siajai
I want to tell you I’m sorry, do you know how sorry I am?

เพราะในตอนนี้เพิ่งได้เข้าใจ ว่าต้องการเธอมากแค่ไหน
pro nai dton ni peung dai kaojai wa dtong gan ter mak kae nai
I just realized how much I need you

ฉันเสียใจ ที่ฉันทำลงไป เธอให้อภัยฉันได้ไหม
chan siajai ti chan tam long bpai ter hai apai chan dai mai
I'm sorry, can you please forgive me for what I've done?


**
อยากบอกว่าฉันเสียใจ รู้ไหมฉันเสียใจ 
yak bok wa chan siajai ru mai chan siajai
I want to tell you I’m sorry, do you know how sorry I am?

ฉันอยากจะย้อนเวลาให้กลับไป แก้ไขสิ่งที่เคยทำ 
chan yak ja yon wela hai glap bpai gae kai sing ti koey tam
I wish I could turn back time, I wish I could fix all the mistakes that have caused you pain

ให้เธอเสียใจ เปลี่ยนแปลงอะไรที่ทำให้เธอทิ้งไป
hai ter siajai bplian bplaeng arai ti tam hai ter ting bpai
I wish I could change your mind and make you stay

อยากบอกว่าฉันเสียใจ รู้ไหมฉันเสียใจ 
yak bok wa chan siajai ru mai chan siajai
I want to tell you I’m sorry, do you know how sorry I am?

เพราะในตอนนี้เพิ่งได้เข้าใจ ว่าต้องการเธอมากแค่ไหน
pro nai dton ni peung dai kaojai wa dtong gan ter mak kae nai
I just realized how much I need you

ฉันเสียใจ ที่ฉันทำลงไป เธอให้อภัยฉันได้ไหม
chan siajai ti chan tam long bpai ter hai apai chan dai mai
I'm sorry, can you please forgive me for what I've done?


 Cr :
Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : Studio Wabi Sabi
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar