WONDERFRAME x YINWAR - Again (Fool) แล้วหลาว(ไอ้โบ้) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Kamis, 22 Juli 2021


💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric


*
ตอนนั้นหนะเคยมีเธอแต่ตอนนี้เลิกกันแล้วหลาว
dton nan na koey mi ter, dtae dton ni leuk gan laew lao
We used to be together, now we’re apart again

ตอนนี้ยังไม่มีใครอยู่คนเดียวแล้วมันก็หนาว
dton ni yang mai mi krai yu kon diao, laew man go nao
Now I’m all alone, no one to keep me warm

พอยามที่เธอนั้นเหงาเธอมาคืนดีกับฉันแล้วหลาว
po yam ti ter nan ngao ter ma keun dee gap chan laew lao
You always come back to me when you’re feeling bored

เธอนึกจะไปก็ไปทิ้งฉันไว้เหมือนไอ้โบ้แล้วหลาว
ter neuk ja bpai go bpai ting chan wai meuan ai bo laew lao
But when you get enough then you leave me feeling like a stray dog

** 
เราเป็นไอโบ๋ เป็นไอโบ้ ไอ้โบ้ ไอ้โบ้
rao bpen ai bo bpen ai bo, ai bo ai bo
I’m a fool, such a fool

ก็เรามันโง่ โอ้ยปั๊ดโถ่ว โอ้วโนว โอ้โนว
go rao man ngo oi bpat tow ow no oh no
I’m such a fool, a fool for you

เราไม่อยากจะเป็นแล้วไอ้โบ้ เพราะไม่อยากดูโง่
rao mai yak ja bpen laew ai bo pro mai yak du ngo
I don’t wanna be a fool for you anymore

เราเป็นทุกวันจนแทบได้โล่ เอามาประดับเสร็จแล้วล่ามโซ่ 
rao bpen tuk wan jon taep dai lo ao ma bpradap set laew lam so 
I’ve been stupid for too long


[RAP]
ถึงเราจะเป็นไอ้โบ้แต่ว่าเราก็โก้
teung rao ja bpen ai bo, dtae wa rao go go
But now I realise I’m too cool for you

ไม่พูดเยอะขอโทษ ก็เรามันโบ๋ปั๊ดโถ่ว
mai put ye kohtot, go rao man bpo bpat tow
I have no excuses, nothing left to say

ที่แปลโง่ไงเล่า คอยเธอแบบไอ้โบ้ 
ti bplae ngo ngai lao, koi ter baeb ai bo
I was a fool to have been loyal to you

นั่งรออย่างโง่ๆ อย่าน่าเศร้า
nang ro yang ngo ngo ya na sao
Waiting on you, I was fool
 

พี่บ่าวเห้ออย่ามาทำตัวใส่หนุ่ยพันนี้
phi bao he ya ma tam dtua sai nui pan ni
Don’t you treat me this way

อย่าทำเป็นว่าไม่สนใจแล้วก็ทำไม่โร้ไม่ชี้
ya tam bpen wa mai sonjai laew go tammai ro mai chi
Don’t act like you did nothing wrong 

เปรียบหนุ่ยเป็นสายชาร์จแบต
bpriap nui bpen sai chat baet
I am the charger

แล้วพี่บ่าวเป็นโทรศัพท์
laew phi bao bpen torasap 
And you are the phone

พอพี่ชาร์จแบตจากหนุ่ยเสร็จ
po phi chat baet jak nui set
Once you drain me of my energy

เดี๋ยวพี่ก็ไปแล้วหละ
diao phi go bpai laew la
Then you leave

ปล่อยให้หนุ่ยคอยพี่นั้นล้อบมาหา
bploi hai nui koi phi nan lop ma ha
You leave me waiting for you to come back

เหมือนหมาหน้าเซเว่นรอคอยลมแอร์หนาวๆ
meuan ma na sewen ro koi lom ae nao nao
Like a stray dog waiting to go home


ก็พี่ชอบหลอกฟันๆด้วยดาบคาตานะ
go phi chop lok fan fan duay dap ka dta na
You trick me, you take advantage

ฟัน ฉับ ฉับ ฉับ ด้วยซามูไรใครจะสู้พี่ว่ะ
fan chap chap chap duay samurai krai ja su phi wa
Swoosh x3 With your samurai sword

ตัวหนุ่ยไม่มีอะไรหนุ่ยมีแต่ความรัก
dtua nui mai mi arai nui mi dtae kwam rak
I have nothing to fight, but love

แตก1 แตก2 พี่เอาไปเลย หนุ่ยให้พี่นั้นชนะเลย
dtaek neung dtaek song phi ao bpai ley nui hai phi nan chana ley
I always let you win

เอาไปเลยพี่บ่าวคือNumber 1
ao bpai ley phi bao keu number one
You’re always number 1
 
*
ตอนนั้นหนะเคยมีเธอแต่ตอนนี้เลิกกันแล้วหลาว
dton nan na koey mi ter, dtae dton ni leuk gan laew lao
We used to be together, now we’re apart again

ตอนนี้ยังไม่มีใครอยู่คนเดียวแล้วมันก็หนาว
dton ni yang mai mi krai yu kon diao, laew man go nao
Now I’m all alone, no one to keep me warm

พอยามที่เธอนั้นเหงาเธอมาคืนดีกับฉันแล้วหลาว
po yam ti ter nan ngao ter ma keun dee gap chan laew lao
You always come back to me when you’re feeling bored

เธอนึกจะไปก็ไปทิ้งฉันไว้เหมือนไอ้โบ้แล้วหลาว
ter neuk ja bpai go bpai ting chan wai meuan ai bo laew lao
But when you get enough then you leave me feeling like a stray dog

** 
เราเป็นไอโบ๋ เป็นไอโบ้ ไอ้โบ้ ไอ้โบ้
rao bpen ai bo bpen ai bo, ai bo ai bo
I’m a fool, such a fool

ก็เรามันโง่ โอ้ยปั๊ดโถ่ว โอ้วโนว โอ้โนว
go rao man ngo oi bpat tow ow no oh no
I’m such a fool, a fool for you

เราไม่อยากจะเป็นแล้วไอ้โบ้ เพราะไม่อยากดูโง่
rao mai yak ja bpen laew ai bo pro mai yak du ngo
I don’t wanna be a fool for you anymore

เราเป็นทุกวันจนแทบได้โล่ เอามาประดับเสร็จแล้วล่ามโซ่ 
rao bpen tuk wan jon taep dai lo ao ma bpradap set laew lam so 
I’ve been stupid for too long

 
[WAR] 
โอ๋ๆ ไม่เอาไม่ร้องสิจ้ะ 
oh oh mai ao mai rong si ja
Hey, please don’t cry babe

พี่บ่าวไม่ได้หายไปไหนแค่ไปเล่นเกม Free fireมา
phi bao mai dai hai bpai nai kae bpai len game Free Fire ma
I didn’t disappear, I was only playing games

พี่หายไปแปปเดียวกำลังจะตายกำลังพันยา
phi hai bpai baep diao gamlang ja dtai gamlang pan ya
I’m almost done, I’m almost dead

พี่บ่าวไม่ได้มีใครเลยมีเพียงสาวหนุ่ยเป็นภรรยา
phi bao mai dai mi krai ley mi piang sao nui bpen panraya
You’re my wifey, I don’t have anyone else

[YIN]
ได้โปรดหนุ่ยอย่าทำหน้าบูด
dai bprot nui ya tam na but
Please girl, don’t look at me like that

หนุ่ยอย่าทำเหมือนตูด
nui ya tam meuan dtut
Don’t make that face

และคล้ายๆไอ้ตูบ
lae klai klai ai dtup
That silly face

เป็นซ้ำๆวนลูปเลย
bpen sam sam won lup ley
We’re going in circles

พี่มีหนุ่ยแค่ 1 คน
phi mi nui kae neung kon
You’re my one and only

ไม่ได้มีใครเลย
mai dai mi krai ley
I have nobody else

และไม่คิดนอกใจเลย
lae mai kit nokjai ley
Trust me, I’m loyal

ขอร้องว่าหนุ่ยอย่าคิดไปไกลเลย
kohrong wa nui ya kit bpai glai ley
Don’t think too much babe

[WAR] 
พี่บ่าวต้องขอโทษที ที่พี่ไม่เคยให้ความสำคัญกับน้อง
phi bao dtong kohtot ti ti phi mai koey hai kwam samkan gap nong
I’m sorry that I took you for granted

พี่บ่าวต้องขอโทษอีกทีนะ หนุ่ยก็ไม่จำเป็นต้องร้อง
phi bao dtong kohtot ik ti na nui go mai jam bpen dtong rong
I’m so sorry babe, please don’t cry

[YIN]
โอ้ยได้ไหมจ้ะคนดี ถ้าหนุ่ยให้อภัยฮั่นน่ะคงดี
oi dai mai ja kon dee ta nui hai apai han na kong dee
Please forgive me, please forgive me baby

พี่มาร้องเพลงผ่านเสียงดนตรี มันอีได้ไหม ได้ไหมคนดี
phi ma rong pleng pan siang dondtri, man i dai mai dai mai kon dee
All my feelings I give you in this song

[YINWAR]
ถ้ามันไม่ได้เดี๋ยวพี่พาไปกินชาไข่มุก
ta man mai dai diao phi pa bpai kin cha kai muk
I’ll take you for a treat

แล้วถ้ามันยังไม่แน่นเดี๋ยวพี่พาไปกินชาบู
laew ta man yang mai nae diao phi pa bpai kin chabu
You can have whatever you like

 
*
ตอนนั้นหนะเคยมีเธอแต่ตอนนี้เลิกกันแล้วหลาว
dton nan na koey mi ter, dtae dton ni leuk gan laew lao
We used to be together, now we’re apart again

ตอนนี้ยังไม่มีใครอยู่คนเดียวแล้วมันก็หนาว
dton ni yang mai mi krai yu kon diao, laew man go nao
Now I’m all alone, no one to keep me warm

พอยามที่เธอนั้นเหงาเธอมาคืนดีกับฉันแล้วหลาว
po yam ti ter nan ngao ter ma keun dee gap chan laew lao
You always come back to me when you’re feeling bored

เธอนึกจะไปก็ไปทิ้งฉันไว้เหมือนไอ้โบ้แล้วหลาว
ter neuk ja bpai go bpai ting chan wai meuan ai bo laew lao
But when you get enough then you leave me feeling like a stray dog

** 
เราเป็นไอโบ๋ เป็นไอโบ้ ไอ้โบ้ ไอ้โบ้
rao bpen ai bo bpen ai bo, ai bo ai bo
I’m a fool, such a fool

ก็เรามันโง่ โอ้ยปั๊ดโถ่ว โอ้วโนว โอ้โนว
go rao man ngo oi bpat tow ow no oh no
I’m such a fool, a fool for you

เราไม่อยากจะเป็นแล้วไอ้โบ้ เพราะไม่อยากดูโง่
rao mai yak ja bpen laew ai bo pro mai yak du ngo
I don’t wanna be a fool for you anymore

เราเป็นทุกวันจนแทบได้โล่ เอามาประดับเสร็จแล้วล่ามโซ่ 
rao bpen tuk wan jon taep dai lo ao ma bpradap set laew lam so 
I’ve been stupid for too long


 Cr :
Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : WONDERFRAME
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar