Mercury Goldfish - Shhh! (ไม่พูด) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Jumat, 18 Juni 2021

 

💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric


แอบคิดทุกวันว่ามันจะเป็นไปได้บ้างหรือเปล่า
aep kit tuk wan, wa man ja bpen bpai dai bang reu bplao
I secretly think every day whether it will be possible or not

แอบฝันเบา ๆ แต่ทำได้แค่นั้นเก็บไว้ข้างใน
aep fan bao bao, dtae tam dai kae nan gep wai kang nai
Secretly dreaming lightly, but can only do that and keep it inside

แอบคิดเหมือนกัน มันจะดีกว่าไหมถ้าได้บอกไป
aep kit muean gan, man ja dee gwa mai ta dai bok bpai
Also secretly think would it be better if I told you

เผื่อจะมีสักครั้งที่เธอมีใจและคิดเหมือนกัน
peua ja mi sak krang, ti ter mi jai lae kit muean gan
In case there will ever be a time when you also have the same feelings

เพราะฉันก็ไม่รู้ว่าในสายตาเธอนั้นมีอะไรหรือเปล่า
pro chan go mai ru, wa nai sai dta ter nan mi arai reu bplao
Because I don't know if there's something in your eyes

ทั้งที่ฉันก็รู้ว่าคำว่าเพื่อนของเรามันมีค่าแค่ไหน
tang ti chan go ru, wa kam wa peuan kong rao man mi ka kae nai
Even though I know how precious our friendship are

เพราะฉันก็ไม่รู้ว่าในสายตาเธอนั้นจะเปลี่ยนไปเท่าไร
pro chan go mai ru, wa nai sai dta ter nan ja bplian bpai tao rai
Because I don't know how much will your eyes change

หากเธอนั้นได้มารู้ ฉันคงไม่ยอมที่จะเสียเธอไป
hak ter nan dai ma ru, chan kong mai yom ti ja sia ter bpai
If you come to know I wouldn't want to lose you


** 
ไม่ว่ายังไงจะไม่พูดออกไป
mai wa yang ngai ja mai put ok bpai
No matter what, I won't say it

จะไม่บอกกับใคร
ja mai bok gap krai
I won't tell anyone

จะต้องเก็บมันไว้ข้างใน ไม่ให้ใครรู้
ja dtong gep man wai kang nai, mai hai krai ru
Must keep it inside so no one will know

ต่อให้ฉันต้องอึดอัดเพียงไหน
dto hai chan dtong eut at piang nai
No matter how uncomfortable I am

ไม่ว่ายังไงจะไม่พูดออกไป
mai wa yang ngai ja mai put ok bpai
No matter what, I won't say it

น่าจะยากแค่ไหน ฉันจะเก็บมันไว้ข้างในต่อไป 
na ja yak kae nai, chan ja gep man wai kang nai dto bpai
How difficult would it be I'll keep it inside

อย่าหวังว่าจะได้รู้เลย
ya wang wa ja dai ru ley
Don't expect her to know



เพราะฉันก็ไม่รู้ว่าในสายตาเธอนั้นมีอะไรหรือเปล่า
pro chan go mai ru, wa nai sai dta ter nan mi arai reu bplao
Because I don't know if there's something in your eyes

ทั้งที่ฉันก็รู้ว่าคำว่าเพื่อนของเรามันมีค่าแค่ไหน
tang ti chan go ru, wa kam wa peuan kong rao man mi ka kae nai
Even though I know how precious our friendship are

เพราะฉันก็ไม่รู้ว่าในสายตาเธอนั้นจะเปลี่ยนไปเท่าไร
pro chan go mai ru, wa nai sai dta ter nan ja bplian bpai tao rai
Because I don't know how much will your eyes change

หากเธอนั้นได้มารู้ ฉันคงไม่ยอมที่จะเสียเธอไป
hak ter nan dai ma ru, chan kong mai yom ti ja sia ter bpai
If you come to know I wouldn't want to lose you


** 
ไม่ว่ายังไงจะไม่พูดออกไป
mai wa yang ngai ja mai put ok bpai
No matter what, I won't say it

จะไม่บอกกับใคร
ja mai bok gap krai
I won't tell anyone

จะต้องเก็บมันไว้ข้างใน ไม่ให้ใครรู้
ja dtong gep man wai kang nai, mai hai krai ru
Must keep it inside so no one will know

ต่อให้ฉันต้องอึดอัดเพียงไหน
dto hai chan dtong eut at piang nai
No matter how uncomfortable I am

ไม่ว่ายังไงจะไม่พูดออกไป
mai wa yang ngai ja mai put ok bpai
No matter what, I won't say it

น่าจะยากแค่ไหน ฉันจะเก็บมันไว้ข้างในต่อไป 
na ja yak kae nai, chan ja gep man wai kang nai dto bpai
How difficult would it be I'll keep it inside

** 
ไม่ว่ายังไงจะไม่พูดออกไป
mai wa yang ngai ja mai put ok bpai
No matter what, I won't say it

จะไม่บอกกับใคร
ja mai bok gap krai
I won't tell anyone

จะต้องเก็บมันไว้ข้างใน ไม่ให้ใครรู้
ja dtong gep man wai kang nai, mai hai krai ru
Must keep it inside so no one will know

ต่อให้ฉันต้องอึดอัดเพียงไหน
dto hai chan dtong eut at piang nai
No matter how uncomfortable I am

ไม่ว่ายังไงจะไม่พูดออกไป
mai wa yang ngai ja mai put ok bpai
No matter what, I won't say it

น่าจะยากแค่ไหน ฉันจะเก็บมันไว้ข้างในต่อไป 
na ja yak kae nai, chan ja gep man wai kang nai dto bpai
How difficult would it be I'll keep it inside

อย่าหวังว่าจะได้รู้เลย
ya wang wa ja dai ru ley
Don't expect her to know


ทั้ง ๆ ที่เลือกที่จะเก็บมันไว้ 
tang tang ti leuak ti ja gep man wai
Despite choosing to keep it

แต่ก็ไม่รู้ว่าความรู้สึกข้างในมันมากไปรึเปล่า เธออาจจะรู้อยู่แล้ว 
dtae go mai ru wa kwam ruseuk kang nai man mak bpai reu bplao 
But I don't know if the feeling inside is too much You probably already know

เธออาจจะรู้อยู่แล้ว 
ter atja ru yu laew
You probably already know

แต่ฉันก็เลือกที่จะเก็บมันไว้ 
dtae chan go leuak ti ja gep man wai
But I chose to keep it

เพราะคงไม่พร้อมจะให้อะไรเปลี่ยนไปคิดเหมือนกันรึเปล่า 
pro kong mai prom ja hai arai bplian bpai kit meuan gan reu bplao
Is it because you might not be ready to let anything change too? 

เป็นเพื่อนกันดีกว่า
bpen peuan gan dee gwa
Better be friends



 Cr :
Romanization Lyric : jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar