NINEW - STFU (ไม่ต้องพูด!) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Rabu, 10 Maret 2021

💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric


เห็นเธอเก็บของเตรียมจะไป
hen ter gep kong dtriam ja bpai
I saw you’ve packed and ready to leave

ฉันเองก็เข้าใจ
chan eng geu kao jai
I understand

ต่อให้รั้งยังไงเธอก็คงไม่เปลี่ยนใจ
dto hai rang yang ngai ter go kong mai bplian jai
You won’t change your mind no matter what I do

แล้วเธอก็หันมาบอกลา
laew ter geu han ma bok la
Then you turned to say goodbye

ด้วยคำที่คิดมา
duay kam ti kit ma
With those pretty words

มีเหตุผลมากมายที่พูดให้เราจบกัน
mi hetpon mak mai ti put hai rao jop gan
Thousand reasons to tear us apart

*
 แต่ทั้งที่เธอก็กำลังจะทิ้งฉัน
dtae tang ti ter geu gamlang ja ting chan
But even if you were about to leave

เธอก็ยังจะย้ำว่าเธอรักฉัน
ter geu yang ja yam wa ter rak chan
You reminded me that you still love me

จะบอกกันเพื่ออะไร
ja bok gan peua arai
What’s your point saying that?


**
ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
mai dtong put ley mai mi krai tam
Just shut the hell up, no one’s asking

ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
mai dtong put ta ter ja bpai
Don’t say a word if you gonna leave

ไม่ต้องพูดว่าเธอยังรักและเสียใจ
mai dtong put wa ter yang rak lae sia jai
Don’t say you still love me and regret it

ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
mai dtong put ley mai mi krai tam
Just shut the hell up, no one’s asking

ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
mai dtong put ta ter ja bpai
Don’t say a word if you gonna leave

ไม่ต้องพูดไม่มีอะไรดีขึ้นมา
mai dtong put mai mi arai di keun ma
Don’t say it, things aren’t getting better


อยากจะไปก็ไปได้เลย
yak ja bpai geu bpai dai ley
If you wanna go then go

ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
mai dtong ma tam mai dtong son jai
No need to ask, no need to care

พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี 
put hai dtai sudtai ter geu bpai yu di 2x
In the end, you gonna leave anyway


เหมือนเธอลืมเรื่องที่ผ่านมา
meuan ter leum reuang ti panma
It’s like you forget our past

เหมือนเธอลืมสัญญา
meuan ter leum san ya
Forget our promise

ที่บอกว่าจะรักกับฉันตลอดไป
ti bok wa ja rak gap chan dtalot bpai
That you’ll love me till I’m grey

ที่เธอไม่พูดมีอย่างเดียว
ti ter mai put mi yang diao
There’s one thing you didn’t say

แล้วมันคือทุกสิ่ง
laew man keu took sing
And it’s everything

เธอแค่พร้อมจะทิ้งฉันแล้วไปกับเขา
ter kae prom ja ting chan laew bpai gap kao
You’re just ready to leave me to be with him

*
 แต่ทั้งที่เธอก็กำลังจะทิ้งฉัน
dtae tang ti ter geu gamlang ja ting chan
But even if you were about to leave

เธอก็ยังจะย้ำว่าเธอรักฉัน
ter geu yang ja yam wa ter rak chan
You reminded me that you still love me

จะบอกกันเพื่ออะไร
ja bok gan peua arai
What’s your point saying that?

**
ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
mai dtong put ley mai mi krai tam
Just shut the hell up, no one’s asking

ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
mai dtong put ta ter ja bpai
Don’t say a word if you gonna leave

ไม่ต้องพูดว่าเธอยังรักและเสียใจ
mai dtong put wa ter yang rak lae sia jai
Don’t say you still love me and regret it

ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
mai dtong put ley mai mi krai tam
Just shut the hell up, no one’s asking

ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
mai dtong put ta ter ja bpai
Don’t say a word if you gonna leave

ไม่ต้องพูดไม่มีอะไรดีขึ้นมา
mai dtong put mai mi arai di keun ma
Don’t say it, things aren’t getting better


อยากจะไปก็ไปได้เลย
yak ja bpai go bpai dai ley
If you wanna go then go

ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
mai dtong ma tam mai dtong son jai
No need to ask, no need to care

พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี 
put hai dtai sudtai ter geu bpai yu di 2x
In the end, you gonna leave anyway


**
ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
mai dtong put ley mai mi krai tam
Just shut the hell up, no one’s asking

ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
mai dtong put ta ter ja bpai
Don’t say a word if you gonna leave

ไม่ต้องพูดว่าเธอยังรักและเสียใจ
mai dtong put wa ter yang rak lae sia jai
Don’t say you still love me and regret it

ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
mai dtong put ley mai mi krai tam
Just shut the hell up, no one’s asking

ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
mai dtong put ta ter ja bpai
Don’t say a word if you gonna leave

ไม่ต้องพูดไม่มีอะไรดีขึ้นมา
mai dtong put mai mi arai di keun ma
Don’t say it, things aren’t getting better


อยากจะไปก็ไปได้เลย
yak ja bpai go bpai dai ley
If you wanna go then go

ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
mai dtong ma tam mai dtong son jai
No need to ask, no need to care

พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี 
put hai dtai sudtai ter geu bpai yu di 2x
In the end, you gonna leave anyway





 Cr :
Romanization Lyric : Alif's Blog
English Translation : marr
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar