F.HERO Ft. BRIGHT VACHIRAWIT (Prod. By NINO) - Sad Movie [Romanization Lyric + Eng]

💜 Click here to request a song

💜 Click here for more lyrics

 Romanization Lyric


Hook1
āļĄีāđāļ•่āļ‰āļēāļāđ€āļ”ิāļĄāđ†āļ—ุāļāļ—ี āļ—ุāļāļ—ี 
mi dtae chak deum deum took ti took ti
There’s only the same scene every time

āļ‹้āļģāđ„āļ›āļ‹้āļģāļĄāļēāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™ี้ 
sam bpai sam ma yang ni
Over and over again

āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļĄี Love Scene āļĄีāđāļ•่ Sad Scene
mai koey mi Love Scene mi dtae Sad Scene
There’s no love scene only the sad scene

(āļ­āļ°āđ„āļĢāļ§āļ°āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ี้)
(arai wa reuang ni)
(What on earth is this movie?)

āļĢัāļšāļšāļ—āļ„āļ™āđāļž้āļ—ุāļāļ—ี āļ—ุāļāļ—ี 
rap bot kon pae took ti took ti
The loser’s role is always on me

āļ‹้āļģāđ„āļ›āļ‹้āļģāļĄāļēāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™ี้
sam bpai sam ma yang ni
Over and over again

āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļĄี Love Scene āļĄีāđāļ•่ Sad Scene
mai koey mi Love Scene mi dtae Sad Scene
There’s no love scene only the sad scene

My Sad Movie 


Verse1 
(Bright) 
āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āđ€āļ”ิāļĄ āļĄีāđāļ•่āļžāļĨ๊āļ­āļ•āđ€āļ”ิāļĄ 
meuan deum mi dtae plot deun
Again, there’s only the same plot

āđ„āļĄ่āļ§่āļēāļĢัāļāđƒāļ„āļĢ āļ็āļĄีāđāļ•่āļ‹้āļģāđ€āļ•ิāļĄ
mai wa rak krai, keu mi dtae sam dteum
whoever I love, it always gets worse

āļ”āļĢāļēāļĄ่āļēāļāļ§่āļēāļ™ี้āļĄีāļ­ีāļāđ„āļŦāļĄ
drama kwa ni mi ik mai
Could it get any more dramatic than this?

āđƒāļ„āļĢāđ† āļ็āļ„āļ­āļĒāļˆāļ°āļ—āļģāļĢ้āļēāļĒ
krai krai keu koy ja tam rai
People keep on hurting me


āļ็āļ„āļĨ้āļēāļĒ āļ§่āļēāđ€āļĢāļēāļĄัāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļ
keu klai, wa rao man duang dtok
I guess I have no luck

āļี่āļ„āļĢั้āļ‡ āļ็āļ•้āļ­āļ‡āļ™้āļģāļ•āļēāļ•ā
ki krang, keu dtong nam dta dtok
I’ve cried many times

āļŸ้āļēāļŦāļĨัāļ‡āļāļ™āđ„āļĄ่āđ€āļŦ็āļ™āļˆāļ°āļĄีāļˆāļĢิāļ‡
fa lang fon mai hen ja mi ching 
I don’t really see that rainbow after the rain

āļŦāļ™ัāļ‡āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ี้āļ„āļ‡āđ„āļĄ่ Happy Ending
nang reuang ni kong mai Happy Ending
Will this movie have no happy ending?


(F.HERO) 
āđ„āļ­้āļ•āļ­āļ™āđ„āļ›āđāļ„āļŠāļ—์āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļĨิ่āļ‡āļ็āļšāļ­āļāļ§่āļēāđāļ„āļŠāļ—์āļšāļ—āļžāļĢāļ°āđ€āļ­āļ
ai dton bpai kaest modelling, keu bok wa kaest bot pra ek
When I’ve got the cast, they said I’ll be the protagonist

āļĢัāļšāļšāļ—āļŦāļ™ัāļ‡āļĢัāļāļŦāļ§āļēāļ™āļ‹ึ้āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļ่āļēāļัāļšāļ“āđ€āļ”āļŠāļ™์
rap bot nang rak hwan seung, bpraman yaya gab nadech
A romance as sweet as Yaya & Nadech

āđāļ•่āļžāļ­āļĢัāļāļŠั่āļ‡āđāļ­āļ„āļŠั่āļ™ āđāļĨ้āļ§āļāļēāļĄāđ€āļ—āļžāļ•ีāļŠāđ€āļĨāļ—
dtae po rak sang aek chan laew gamatep dti salet
Love said ‘Action’ then Cupid hit the slate

āđ€āļ­้āļēāđ„āļŦāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ัāļ‡ Sad āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™้āļēāļĄืāļ­āđ€āļ›็āļ™āļĄāļ°āđ€āļŦāļ‡āļ
ao ngai klai bpen nang Sad, bplian jak na meu bpen ma ngek
The plot suddenly changed to sad movie

āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ€āļšāļĢāļāļāļ­āļ‡āđƒāļŦ้āļŦāļĄāļ” āđāļĨ้āļ§āđ€āļĢีāļĒāļāļ„āļ™āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļĄāļēāđāļ้āļšāļ—
yak ja brek kong hai mot, laew riak kon kian ma gae bot
I just want to stop it all and rewrite the script

āļ™ี่āļĄัāļ™āļŦāļ™ัāļ‡āļĢัāļāļ­āļ°āđ„āļĢāļัāļ™āļ§āļ°āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āļ­āļ™āļˆāļšāļĄัāļ™āđāļĒ่āļŦāļĄāļ”
ni man nang rak arai gan wa, tammai dton jop man yae mot
What kind of romance movie is this? Why is the whole ending bad?

āļĢัāļāđƒāļ„āļĢāļ็āđāļž้āļŦāļĄāļ” āļĢัāļšāļšāļ—āļŠ้āļģāđ„āļ›āđāļĨāļ°āļŠ้āļģāļĄāļē
rak krai keu pae mot, rap bot cham bpai lae cham ma
I lose to love, with the same old pain over and over again

āļ‚āļ™āļēāļ”āļ›๊āļ­āļ›āļ„āļ­āļĢ์āļ™āļŦāļ™้āļēāđ‚āļĢāļ‡āļŦāļ™ัāļ‡āļĒัāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ›๊āļ­āļ›āļ„āļ­āļĢ์āļ™āļĢāļŠāļ™้āļģāļ•āļē
kanat popkon na rong nang, yang bpen popkon rot namdta
Even the popcorn also tasted like tear


Pre Hook
āļžāļ­āđ€āļŦāļ­āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ‡āļē āļžāļ­āđ€āļŦāļ­āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĻāļĢ้āļē
pho heuk kwam ngao, pho heuk kwam sao
I’ve had enough of loneliness and sadness

āļ­āļĒāļēāļāļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļĢัāļāļัāļšāđ€āļ‚āļēāļ‹ัāļāļ—ี
yak mi kwam rak gap kao sak ti
I want love like everyone else


Hook2
āļĄีāđāļ•่āļ‰āļēāļāđ€āļ”ิāļĄāđ†āļ—ุāļāļ—ี āļ—ุāļāļ—ี 
mi dtae chak deum deum took ti took ti
There’s only the same scene every time

āļ‹้āļģāđ„āļ›āļ‹้āļģāļĄāļēāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™ี้ 
sam bpai sam ma yang ni
Over and over again

āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļĄี Love Scene āļĄีāđāļ•่ Sad Scene
mai koey mi Love Scene mi dtae Sad Scene
There’s no love scene only the sad scene

(āļ­āļ°āđ„āļĢāļ§āļ°āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ี้)
(arai wa reuang ni)
(What on earth is this movie?)

āļĢัāļšāļšāļ—āļ„āļ™āđāļž้āļ—ุāļāļ—ี āļ—ุāļāļ—ี 
rap bot kon pae took ti took ti
The loser’s role is always on me

āļ—āļģāđ„āļĄāļ•้āļ­āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™ี้
tammai dtong bpen yang ni
Why does it has to be like this?

āļˆāļ°āļĄีāļĄั้āļĒ Love Scene āđ„āļĄ่āđ€āļ­āļēāļĨāļ° Sad Scene
ja mi mai Love Scene mai ao la Sad Scene

My Sad Movie 


Sad Movie (B.R.I.G.H.T)
Na Na Na (F.H.E.R.O)
Sad Movie (So Sad)
Na Na Na

Verse2
āļ„āļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ­āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āđ„āļ›āļĨāļ°āļ–้āļēāļŦāļēāļāļ§่āļēāđ€āļิāļ”āđ€āļ›็āļ™āļ„āļ™āļ”ู (Damn!)
kong deun ok rong bpai la, ta hak wa geut bpen kon du (Damn!)
If I was the audience, I would go thru the exit door

āļ™้āļģāļ•āļēāļ—่āļ§āļĄāļˆāļ­āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢāļēāļ็āļ„āļ‡āđ„āļĄ่āļ—āļ™āļ”ู
nam dta tuam jo bpen rao ko kong mai ton du
Tears would flood the cinema and I wouldn’t tolerate it

āļ–้āļēāđ„āļ”้āļŠāļĄāļŦāļ§ัāļ‡āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™ Coffee Prince āļ‚āļ­āļ‡āļāļ‡āļĒู
ta dai som wang meuan Coffee Prince kong gong yoo
If I had a happy ending like Coffee Prince’s Gongyoo

āļ‰ัāļ™āļ„āļ‡āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āđ‚āļĨāļ”āđ€āļ•้āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļัāļšāļžี่āļ™้āļ­āļĒāļ§āļ‡āļžāļĢู
chan kong gra dot lot dten, yang gap pi noy wong proo
I would jump like Noi of Pru

āđāļ•่āļžāļ­āđ€āļ­่āļĒāļšāļ‡āļŠูāļĢ์ āđāļĨ้āļ§āđ€āļ„้āļēāļ็āļšāļ­āļāļ§่āļēāļĨāļēāļ่āļ­āļ™
dtae pho euy bong chu laew kao keu bok wa la kon
But when I said ‘BonJour’, She said ‘Goodbye’

āđ€āļ›็āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‹ีāļĢี่āļŠ์āļ—ี่āļžāļĢāļ°āđ€āļ­āļāđ€āļ„้āļēāļĄāļēāļ่āļ­āļ™
bpen pra rong nai siri, ti pra ek kao ma kon
Like the Drama that second lead Man came after lead man

āļ•่āļ­āđƒāļŦ้āļ—ุ่āļĄāđ€āļ—āđ„āļ›āđ€āļ•็āļĄāļ—ี่āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļ็āļĄีāļ™้āļģāļ•āļēāļ่āļ­āļ™
dto hai toom te bpai dtem ti, sudtai ko mi nam dta kon
No matter how much effort I put, I’ll just end up with tears

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļ™้āļēāđ€āļĢāļē Comedy āđ€āļ›็āļ™āđāļ„่āļ•āļĨāļāļ›ัāļāļāļēāļ­่āļ­āļ™
pro na rao Comedy, bpen kae dtalok bpan ya on
Cause I look funny, only make you laugh

āļĨāļ°āļ„āļĢāļ™้āļģāđ€āļ™่āļēāļ”āļēāļ§āļžāļĢāļ°āļĻุāļāļĢ์āļ•้āļ­āļ‡āļ­āļēāļĒ
la kon nam nao dao pra suk, dtong ai
Even the famous Melodrama also can’t beat my story

āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļัāļšāđ‚āļāđ‚āļšāļĢิāļ—ี่āļ•āļ­āļ™āļˆāļšāļ•้āļ­āļ‡āļ•āļēāļĒ
meuan gap gobori ti dton jop, dtong tai
Like lead man who has to die at the end

āļšāļ—āđ„āļĄ่āļŠāļšāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļāļĄีāļĄืāļ­āđāļ•āļ°āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĒ
bot mai sabay yak mi meu dtae, dtong gai
I want someone who would care for me

āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦ้āđ€āļ˜āļ­āđ€āļŦāļĨีāļĒāļ§āļĄāļ­āļ‡āļŠāļ‡āļŠัāļĒāļ•้āļ­āļ‡āļ§āļēāļĒ
yak hai ter liao mong song sai, dtong wai
Do I have to get in BL’s role to make you seek me?

āļ็āļĒัāļ‡āļ‚้āļ­āļ‡āđƒāļˆ āļĄāļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļ•่āļ­āđƒāļ„āļĢāđ€āļ‚āļēāļĢัāļšāļšāļ—āļ™āļģāđƒāļ™ Paradise
ko yang kong jai, mong krai dto krai kao rap bot nam nai Paradise
Still don’t understand, while others are in Paradise

āđ„āļ­้āđ€āļĢāļēāļ”ัāļ™āđ„āļ”้āļĢัāļšāļšāļ—āđ€āļ›็āļ™āđāļ„่āļ„āļ™āļˆāļ™āđƒāļ™ Parasite
ai rao dan dai rap bot, bpen kae kon jon nai Parasite
I’m in Parasite as a poor guy

āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ„āļ”้āļ”āļ­āļāļุāļŦāļĨāļēāļšāļ—āļģāđ„āļĄāđ„āļ”้āļĢัāļšāđāļ•่ Dynamite
yak ja dai dok ku lap, tammai dai rap dtae Dynamite
I asked for a rose but I got a dynamite

āļ–้āļēāļ—āļģ Soundtrack āđƒāļŦ้āļŦāļ™ัāļ‡āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ี้āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĢ้āļ­āļ‡āļĒัāļ‡āđ„āļ‡āļ­่āļ°āđ„āļšāļĢ์āļ— āđ„āļŦāļ™āļĢ้āļ­āļ‡āļ‹ิ
ta tam Soundtrack hai nang reuang ni rao kuan ja rong yang ngai a bright nai rong si
If I have to make the soundtrack of this movie how should we sing it? Bright, Can you sing it?


Pre Hook
āļžāļ­āđ€āļŦāļ­āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ‡āļē āļžāļ­āđ€āļŦāļ­āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĻāļĢ้āļē
pho heuk kwam ngao, pho heuk kwam sao
I’ve had enough of loneliness and sadness

āļ­āļĒāļēāļāļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļĢัāļāļัāļšāđ€āļ‚āļēāļ‹ัāļāļ—ี
yak mi kwam rak gap kao sak ti
I want love like everyone else


Hook2
āļĄีāđāļ•่āļ‰āļēāļāđ€āļ”ิāļĄāđ†āļ—ุāļāļ—ี āļ—ุāļāļ—ี 
mi dtae chak deum deum took ti took ti
There’s only the same scene every time

āļ‹้āļģāđ„āļ›āļ‹้āļģāļĄāļēāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™ี้ 
sam bpai sam ma yang ni
Over and over again

āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļĄี Love Scene āļĄีāđāļ•่ Sad Scene
mai koey mi Love Scene mi dtae Sad Scene
There’s no love scene only the sad scene

(āļ­āļ°āđ„āļĢāļ§āļ°āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ี้)
(arai wa reuang ni)
(What on earth is this movie?)

āļĢัāļšāļšāļ—āļ„āļ™āđāļž้āļ—ุāļāļ—ี āļ—ุāļāļ—ี 
rap bot kon pae took ti took ti
The loser’s role is always on me

āļ—āļģāđ„āļĄāļ•้āļ­āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™ี้
tammai dtong bpen yang ni
Why does it has to be like this?

āļˆāļ°āļĄีāļĄั้āļĒ Love Scene āđ„āļĄ่āđ€āļ­āļēāļĨāļ° Sad Scene
ja mi mai Love Scene mai ao la Sad Scene

My Sad Movie 


Outtro
āļˆāļĄāļ™้āļģāļ•āļēāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļัāļšāđ€āļĢื่āļ­āļ‡ The Classic
jom nam dta yang gap reuang The Classic
Full of tears like ‘The Classic’

āļĢัāļāļ›āļĨāļ­āļĄāđ†āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļัāļšāđ€āļ›็āļ™āļžāļĨāļēāļŠāļ•ิāļ
rak bplom bplom yang gap bpen plas tik
This love is fake like plastic

āļžāļĨ๊āļ­āļ•āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļัāļšāļĒิāļĄāļ™āļēāļŠāļ•ิāļ
plot ma twist yang gap yim nas tik
Plot’s twist like gymnastics

āļ”āļĢāļēāļĄ่āļēāļāļ§่āļēāđāļˆ๊āļ„ āļ”āļ­āļ§์āļŠัāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āđ„āļ—āļ—āļēāļ™ิāļ„
drama kwa jaek do san nai reuang tai ta nik
More dramatic than Jack Dorson’s story in 'Titanic'

āļŦāļ™ัāļ‡āļĄัāļ™āđ€āļĻāļĢ้āļēāļžูāļ”āđ„āļ›āđāļĨ้āļ§āļ็āđ€āļˆ็āļšāļˆี๊āļ”
nang man sao, put bpai laew keu jep jit
Too sad to talk about, my heart’s broken

āļ­āļĒāļēāļāļĄีāđƒāļ„āļĢāļ‹ัāļāļ„āļ™āđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āļĄีāđ€āļĒāļ­āļ°āļ–ึāļ‡āđ€āļˆ็āļ”āļิ๊āļ
yak mi krai sak kon mai dtong mi ye teung jet ik
I just need someone, no need for many

āļ–้āļēāđ€āļĨ่āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨัāļ‡āļĄัāļ™āļ•้āļ­āļ‡āļŠāļ›āļ­āļĒāļĨ์āļ–ึāļ‡ 7 Weeks
ta lao kwam lang man dtong sapoi teung jet Weeks
I’d need full 7 weeks for the past story spoilers

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļ™ัāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄัāļ™āđ€āļĻāļĢ้āļē āļāļ§่āļēāļĢāļ§āļĄāļŦāļ™ัāļ‡ Sad āļ—ั้āļ‡ Netflix
pro nang kong rao man sao, kwam ruam nang Sad tang Netflix
Because all sad Netflix movies combined aren’t as sad as our movie



 Cr :
Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : High Cloud Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

Share:

0 comments