Tilly Birds - My Black Mirror (ปลายนิ้ว) [Easy Lyric + Eng]

By dkssltk - Minggu, 06 Desember 2020

 

💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric


ไม่อยากคิดถึงเธอเพราะรู้ดี
mai yak kidteung ter, pro ru di
I hold myself back from missing you

คงไม่มีทางที่เราจะเป็นดังฝัน
kong mai mi tang ti rao ja bpen dang fan
Our dream is over, we're through

เบื่อหน่ายจะพร่ำเพ้อสักที
beua nai ja pram peu, sak ti
I'm too tired to keep the memories alive

คงไม่มีทางให้เราได้อยู่ด้วยกัน
kong mai mi tang hai rao dai yu duay gan
There's no way our love can ever survive


แต่ดันไปเจอภาพเธอในกระจกสีดำ
dtae dan bpai je pap ter nai kra jok si dam
But then I catch a glimpse of you through my black mirror

ทำให้ฉันต้องพ่ายแพ้และยอมให้เธอทุกครั้ง
tam hai chan dtong pai pae lae yom hai ter tuk krang
And then I lose all my strength, my mind is in error

ยิ่งทนยิ่งฝืนเท่าไรให้ลืมเธอได้สักวัน
ying ton ying feun tao rai hai leum ter dai sak wan
The more I force myself, the more I can't forget

ภาพเธอปรากฏอีกครั้ง ส่องสว่างขึ้นมา
pap ter bpra kot ik krang song sawang keun ma
Your pictures through the screen, my mind in set

*
ใบหน้าเธอ 
bai na ter
Your eyes, nose, lips

นั้นใกล้เพียงปลายนิ้วมือ 
nan klai pieng bplai niu meu
Are as near as my fingertips

นี่คือทางเดียวที่จะได้เจอ
ni keu tang diao ti ja dai je
But then you're not right in fornt of me

ยังแอบเผลอคิดไปว่าเราได้อยู่ใกล้กัน 
yang aep pleu kit bpai, wa rao dai yu klai gan
Only through the screen 

เมื่อปลายนิ้วฉันได้อยู่ใกล้เธอ
meua bplai niu chan dai yu klai ter
That I get to see

ทำได้เพียงแค่เท่านี้ ใกล้เพียงปลายนิ้วมือ
tam dai pieng kae tao ni, klai pieng bplai niu meu
This is how close it can be, a fingertip reach

ทำได้เพียงแค่เท่านี้ ไม่มีวันที่เธอ เป็นของฉัน
tam dai pieng kae tao ni, mai mi wan ti ter bpen kong chan
This is how far we can go, an invisible wall I can't breach


Baca juga :

แต่เมื่อไปเจอภาพเธอในกระจกสีดำ
dtae meua bpai je pap ter, nai kra jok si dam
But then I catch a glimpse of you through my black mirror

ทุกความทรงจำของเราก็หวนกลับคืนทุกครั้ง
tuk kwam song jam kong rao ko huan klap keun tuk krang
And then I lose all my strength, my mind is in error

ยิ่งทนยิ่งฝืนเท่าไรให้ลืมเธอได้สักวัน
ying ton ying feun tao rai, hai leum ter dai sak wan
The more I force myself, the more I can't forget

ภาพเธอปรากฏอีกครั้งบนหน้าจอของฉัน
pap ter bpra kot ik krang bon na jo kong chan
Your pictures on the screen, my loveliest regret

*
ใบหน้าเธอ 
bai na ter
Your eyes, nose, lips

นั้นใกล้เพียงปลายนิ้วมือ 
nan klai pieng bplai niu meu
Are as near as my fingertips

นี่คือทางเดียวที่จะได้เจอ
ni keu tang diao ti ja dai je
But then you're not right in fornt of me

ยังแอบเผลอคิดไปว่าเราได้อยู่ใกล้กัน 
yang aep pleu kit bpai wa rao dai yu klai gan
Only through the screen 

เมื่อปลายนิ้วฉันได้อยู่ใกล้เธอ
meua bplai niu chan dai yu klai ter
That I get to see

ทำได้เพียงแค่เท่านี้ ใกล้เพียงปลายนิ้วมือ
tam dai pieng kae tao ni, klai pieng bplai niu meu
This is how close it can be, a fingertip reach

ทำได้เพียงแค่เท่านี้ ไม่มีวันที่เธอ เป็นของฉัน
tam dai pieng kae tao ni, mai mi wan ti ter bpen kong chan
This is how far we can go, an invisible wall I can't breach


มีแค่เพียงข้อความนี้ 
mi kae pieng ko kwam ni
This is how much I can say, with this text

เขียนโดยปลายนิ้วมือ
kien doy bplai niu meu
Sending to you, not knowing what's next

หวังแค่เพียงข้อความนี้จะเข้าถึงใจของเธอ 
wang kae pieng ko kwam ni, ja kao teung jai kong ter
Hoping it gets closer to you, that from where I stand

เพียงสักครั้ง
pieng sak krang
Just for once


 Cr :
Romanization Lyric : Alif's Blog
English Translation : Gene Lab
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar